El III Congreso Internacional de Derecho del Fútbol en Madrid examinará el régimen mundial de contratación de jugadores

Temas de máxima actualidad relacionados con la esfera de la transferencia internacional de jugadores serán objeto de debate en el III Congreso Internacional de Derecho del Fútbol, realizado bajo los auspicios de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que tendrá lugar el viernes 13 y el sábado 14 de marzo de 2009 en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, Madrid.

Todo lo relacionado con la contratación de jugadores y su régimen jurídico tiene grandes repercusiones en las actividades cotidianas relacionadas con el fútbol. La finalidad del congreso organizado por la RFEF con el apoyo de la FIFA es ofrecer a las asociaciones nacionales, clubes, agentes de jugadores y otras personas interesadas la oportunidad de analizar y esclarecer el contenido de las disposiciones del reglamento. Durante el congreso se ofrecerá un servicio de interpretación simultánea en inglés, francés y español.

"El I y II Congreso Internacional de Derecho del Fútbol celebrados en Madrid en 2006 y 2007, respectivamente, congregaron a más de 300 personas de toda la familia de nuestro deporte. Junto a la FIFA, la RFEF quiere seguir ofreciendo nuestro país como punto de encuentro en materia legal", comentó el Presidente de la RFEF y Vicepresidente de la FIFA Ángel María Villar Llona.

Geoff Thompson, Presidente de la Comisión del Estatuto del Jugador de la FIFA y también Vicepresidente de la FIFA, pronunciará el discurso de apertura del congreso. Un grupo de expertos en la materia, que representan, entre otros, a la FIFA (su Director Legal, Marco Villiger, y el Jefe del Departamento del Estatuto del Jugador, Omar Ongaro), la UEFA (Alex Phillips, Jefe de los Servicios de Fútbol Profesional), el TAD (los árbitros Michele Bernasconi y José Juan Pintó), o la Asociación de Fútbol de Italia (Mario Gallavotti), así como a universidades europeas y prestigiosos colegios de abogados especializados en derecho deportivo, aportarán sus conocimientos a los debates sobre temas de actualidad, entre los que figuran el sistema de licencia para clubes, las consecuencias legales de la ruptura de los contratos (casos Webster y Matuzalem), o el régimen de protección de los jugadores menores de edad. De esta manera, este foro internacional se convertirá en una oportunidad única para toda persona interesada en el mundo del fútbol.

Más información sobre el congreso, así como sobre el trámite de inscripción y el alojamiento disponible puede hallarse en el portal de la RFEF (www.rfef.es).





Le troisième congrès international du droit du football se penchera à Madrid sur le cas des transferts des joueurs

Réuni sous les auspices de la Fédération Espagnole de Football (RFEF) les vendredi 13 et samedi 14 mars prochains au centre technique national de Las Rozas à Madrid, le troisième congrès international du droit du football débattra des questions très actuelles relatives aux transferts internationaux.

Tout ce qui touche aux transferts et à leurs aspects juridiques a, au quotidien, de grandes répercussions dans le monde du football ; ainsi, ce congrès, organisé par la RFEF avec le soutien de la FIFA, a pour but d’offrir aux fédérations, aux clubs, aux agents de joueurs et à toute personne intéressée, la possibilité d’analyser et de clarifier les dispositions des Règlements en vigueur. Un service d’interprétation simultanée sera proposé en anglais, français et espagnol.

« Les deux premières éditions du congrès international du droit du football tenues à Madrid en 2006 et 2007 avaient rassemblé plus de trois cents personnes de toute la famille du football. Aux côtés de la FIFA, la RFEF souhaite que l’Espagne continue à être un lieu de rencontre et de discussion des questions juridiques », a expliqué Ángel María Villar Llona en sa qualité de président de la RFEF et vice-président de la FIFA.

Geoff Thompson, président de la Commission du Statut du Joueur de la FIFA (et également Vice-président de la FIFA), prononcera le discours d’ouverture. Durant le congrès, un groupe d’experts composé de représentants de la FIFA (Marco Villiger, directeur des Services Juridiques – Omar Ongaro, chef du département du Statut du Joueur), de l’UEFA (Alex Phillips, responsable du football professionnel), du Tribunal Arbitral du Sport (Michele Bernasconi et Jose Juan Pintó), et de la Fédération Italienne de Football (Mario Gallavotti), ainsi que de nombreux universitaires et avocats spécialisés en droit du sport, échangera ses connaissances sur les thèmes d’actualité parmi lesquels figurent le système des licences de club, les conséquences juridiques des ruptures de contrats (cas Webster et Matuzalem) ou encore la protection des mineurs. Ce congrès international est ainsi un événement unique pour toute personne s’intéressant aux questions qui entourent le monde du football.

Vous trouverez sur le site officiel de la RFEF de plus amples informations sur le congrès, ainsi que les démarches à suivre pour s’y inscrire et un aperçu des possibilités de logement sur place (www.rfef.es).





Regelung von Spielerverträgen im Zentrum des 3. internationalen Fussballrechtskongresses in Madrid

Mehrere aktuelle Themen des internationalen Spielertransferwesens stehen auf der Tagesordnung des 3. internationalen Fussballrechtskongresses, der am Freitag und Samstag, 13. und 14. März 2009, vom spanischen Fussballverband (RFEF) in der „Ciudad del Fútbol de Las Rozas“ in Madrid veranstaltet wird.

Spielerverträge und ihre rechtliche Regelung haben grosse Auswirkungen auf den Fussballalltag. Der Kongress, der vom RFEF mithilfe der FIFA organisiert wird, bietet den nationalen Verbänden, Klubs, Spielervermittlern und weiteren Interessierten die Möglichkeit, die rechtlichen Bestimmungen zu analysieren und zu klären. Die Vorträge werden auf Englisch, Französisch und Spanisch gedolmetscht.

„Am ersten und zweiten internationalen Fussballrechtskongress 2006 und 2007 in Madrid nahmen über 300 Personen aus dem gesamten Spektrum des Fussballs teil. Zusammen mit der FIFA will der RFEF Spanien als Diskussionsforum für rechtliche Fragen etablieren“, betont RFEF-Präsident und FIFA-Vizepräsident Ángel María Villar Llona.

Geoff Thompson, Vorsitzender der FIFA-Kommission für den Status von Spielern und FIFA-Vizepräsident, wird den Kongress eröffnen. Angemeldet haben sich zahlreiche weitere Experten, die u. a. die FIFA (Marco Villiger, Direktor Rechtsdienst, und Omar Ongaro, Leiter der Abteilung für den Status von Spielern), die UEFA (Alex Phillips, Leiter der Profifussballabteilung), das Sportschiedsgericht CAS (die Schiedsrichter Michele Bernasconi und José Juan Pintó), den italienischen Fussballverband (Mario Gallavotti) sowie renommierte europäische Universitäten und Anwaltskammern vertreten, die auf Sportrecht spezialisiert sind. Dank ihren fundierten Analysen zu aktuellen Themen wie Klublizenzierung, Rechtsfolgen von Vertragsbrüchen (Fälle Webster und Matuzalem) oder Schutz minderjähriger Spieler bietet dieses internationale Forum allen Fussballinteressierten eine Fülle an Informationen.

Weitere Informationen zum Kongress, zum Anmeldeverfahren und zu Unterkunftsmöglichkeiten sind auf der RFEF-Website (www.rfef.es) zu finden.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Las 3 banderas de Chile

FALLECE ROY GARBER, UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA SERIE “GUERRA DE ENVÍOS” EN A&E

Falleció hija de dos años de la periodista Mónica Rincón.Clara Galdames dejó de existir en horas de esta mañana, tras llevar días internada en la UTI por problemas al corazón. La niña había presentado complicaciones físicas desde su nacimiento.