Fútbol: Copa Mundial de la FIFA 2018 y Copa Mundial de la FIFA 2022. Todos los candidatos confirman su voluntad de albergar la Copa Mundial
English
2018 FIFA World Cup™ and 2022 FIFA World Cup™
Race to host the FIFA World Cup™ is wide open as confirmation of bids is received from all candidates
The race to host the 2018 and the 2022 FIFA World Cups™ is still wide open following confirmation that all thirteen member associations that had expressed their interest in February to bid for either one or both competitions have sent to FIFA their Bid Registration forms by the established deadline of 16 March.
The member associations that have sent the Bid Registration forms for both competitions are, in alphabetical order: Australia, Belgium and the Netherlands, England, Indonesia, Japan, Mexico, Russia, Spain and Portugal, and the USA. Meanwhile, Korea Republic and Qatar have sent a Bid Registration form for the 2022 FIFA World Cup™ only.
“We are very pleased about the fantastic level of interest in our flagship competition, with all initial bidders confirming their candidature. The diversity and quality of the contenders will make this a very interesting selection process. This shows the importance of the FIFA World Cup as a truly universal event and the global power of this competition to help achieve positive change, in line with our claim: For the Game. For the World,” said FIFA President Joseph S. Blatter.
The next step of the process will come in the month of April, when FIFA will send the Bidding Agreement to these associations. The Bidding Agreement will set forth in detail the agreements and information that must be included in the Bid Book. The deadline for the associations to submit the signed Bidding Agreement to FIFA is 11 December 2009.
Español
Copa Mundial de la FIFA 2018 y Copa Mundial de la FIFA 2022
Todos los candidatos confirman su voluntad de albergar la Copa Mundial
El proceso para organizar las copas mundiales de la FIFA 2018 y 2022 sigue viento en popa después de que las trece asociaciones miembro que expresaron en febrero su interés por ser anfitrionas de una o de ambas competiciones enviaron a la FIFA sus expedientes de candidatura dentro del plazo del 16 de marzo.
Las asociaciones miembro que enviaron expedientes de candidatura para ambos torneos son, en orden alfabético: Australia, Bélgica y Países Bajos, EE UU, España y Portugal, Indonesia, Inglaterra, Japón, México y Rusia. Por su parte, República de Corea y Qatar solo remitieron un expediente de candidatura para la Copa Mundial de la FIFA 2022.
“Estamos muy complacidos por el extraordinario interés en nuestra competición estandarte que han demostrado todos los candidatos iniciales al ratificar su voluntad de albergarla. La diversidad y calidad de los aspirantes harán de este un proceso de selección muy interesante. Esto demuestra la importancia de la Copa Mundial de la FIFA como un evento de dimensión universal, y confirma que el poder global de esta competición puede ayudar a conseguir un cambio positivo en nuestro planeta, que refleje nuestro lema: Por el juego. Por el mundo.”, expresó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
El próximo paso del proceso tendrá lugar en el mes de abril, cuando la FIFA envíe el acuerdo de candidatura a estas asociaciones. El acuerdo de candidatura estipulará en detalle el contenido, los acuerdos y la información que han de incluirse en la documentación de candidatura. El plazo dentro del cual las asociaciones deberán enviar el acuerdo de candidatura firmado a la FIFA es el 11 de diciembre de 2009.
Français
Coupes du Monde de la FIFA 2018 et 2022
La course pour l’organisation des prochaines Coupes du Monde est ouverte. Tous les candidats ont envoyé leur confirmation de candidature.
La course pour l’organisation des Coupes du Monde de la FIFA 2018 et 2022 promet d’être âpre étant donné que les treize associations membres qui avaient exprimé en février leur intérêt pour l’une et/ou l’autre compétition l’ont confirmé en envoyant à la FIFA leur formulaire d’inscription dans le délai imparti fixé au 16 mars.
Les associations membres qui ont envoyé le formulaire de candidature pour les deux compétitions sont dans l’ordre alphabétique : l’Angleterre, l’Australie, la Belgique et les Pays-Bas, l’Espagne et le Portugal, les États-Unis, l’Indonésie, le Japon, le Mexique, la Russie. La République de Corée et le Qatar ont quant eux fait parvenir un formulaire d’inscription pour la Coupe du Monde de la FIFA 2022 uniquement.
« Nous sommes très satisfaits de l’énorme enthousiasme que suscite notre compétition phare et de voir que tous les pays qui avaient initialement déclaré leur intérêt ont officiellement confirmé leur candidature. La diversité et la qualité des concurrents rendront cette procédure de sélection très intéressante. Cela prouve l’importance que revêt cet événement universel qu’est la Coupe du Monde de la FIFA. Le pouvoir mondial de cette compétition peut contribuer à engendrer un changement positif dans la lignée de notre devise : Pour le jeu. Pour le monde. », a déclaré le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter.
La prochaine étape de la procédure est prévue pour le mois d’avril : la FIFA enverra alors à ces associations l’Accord de candidature qui présentera toutes les dispositions et informations requises qui devront figurer dans le dossier de candidature. Les associations devront retourner l’Accord de candidature dûment signé à la FIFA avant le 11 décembre 2009.
Deutsch
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018™ und FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™
WM-Rennen völlig offen: Bewerbung aller interessierten Verbände
Das Rennen um die Ausrichtung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022™ ist nach wie vor völlig offen, nachdem sämtliche 13 Mitgliedsverbände, die im Februar ihr Interesse an einem oder beiden Wettbewerben erklärt hatten, fristgerecht bis 16. März eine Bewerbung bei der FIFA eingereicht haben.
Die Mitgliedsverbände, die sich für beide Wettbewerbe beworben haben, sind in alphabetischer Reihenfolge: Australien, Belgien/Niederlande, England, Indonesien, Japan, Mexiko, Russland, Spanien/Portugal und die USA. Währenddessen haben die Republik Korea und Katar nur eine Bewerbung für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™ eingereicht.
„Dass alle Kandidaten ihre Bewerbung bestätigt haben, freut uns riesig und zeigt das grosse Interesse an unserem wichtigsten Wettbewerb. Das Auswahlverfahren wird aufgrund der Verschiedenheit und der Qualität der Kandidaten sehr interessant sein. Dies zeigt, dass die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft eine wahrlich globale Veranstaltung ist, die mit ihrer weltweiten Ausstrahlung positive Veränderungen herbeiführen kann – getreu unserem Motto ,Für das Spiel. Für die Welt‘“, erklärte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter.
In einem nächsten Schritt wird die FIFA den genannten Verbänden im April die Bewerbungsvereinbarung zustellen, die genau darlegt, welche Angaben, Vereinbarungen und Informationen das Bewerbungsdossier enthalten muss. Die unterzeichnete Bewerbungsvereinbarung ist danach bis zum 11. Dezember 2009 an die FIFA zurückzuschicken.
2018 FIFA World Cup™ and 2022 FIFA World Cup™
Race to host the FIFA World Cup™ is wide open as confirmation of bids is received from all candidates
The race to host the 2018 and the 2022 FIFA World Cups™ is still wide open following confirmation that all thirteen member associations that had expressed their interest in February to bid for either one or both competitions have sent to FIFA their Bid Registration forms by the established deadline of 16 March.
The member associations that have sent the Bid Registration forms for both competitions are, in alphabetical order: Australia, Belgium and the Netherlands, England, Indonesia, Japan, Mexico, Russia, Spain and Portugal, and the USA. Meanwhile, Korea Republic and Qatar have sent a Bid Registration form for the 2022 FIFA World Cup™ only.
“We are very pleased about the fantastic level of interest in our flagship competition, with all initial bidders confirming their candidature. The diversity and quality of the contenders will make this a very interesting selection process. This shows the importance of the FIFA World Cup as a truly universal event and the global power of this competition to help achieve positive change, in line with our claim: For the Game. For the World,” said FIFA President Joseph S. Blatter.
The next step of the process will come in the month of April, when FIFA will send the Bidding Agreement to these associations. The Bidding Agreement will set forth in detail the agreements and information that must be included in the Bid Book. The deadline for the associations to submit the signed Bidding Agreement to FIFA is 11 December 2009.
Español
Copa Mundial de la FIFA 2018 y Copa Mundial de la FIFA 2022
Todos los candidatos confirman su voluntad de albergar la Copa Mundial
El proceso para organizar las copas mundiales de la FIFA 2018 y 2022 sigue viento en popa después de que las trece asociaciones miembro que expresaron en febrero su interés por ser anfitrionas de una o de ambas competiciones enviaron a la FIFA sus expedientes de candidatura dentro del plazo del 16 de marzo.
Las asociaciones miembro que enviaron expedientes de candidatura para ambos torneos son, en orden alfabético: Australia, Bélgica y Países Bajos, EE UU, España y Portugal, Indonesia, Inglaterra, Japón, México y Rusia. Por su parte, República de Corea y Qatar solo remitieron un expediente de candidatura para la Copa Mundial de la FIFA 2022.
“Estamos muy complacidos por el extraordinario interés en nuestra competición estandarte que han demostrado todos los candidatos iniciales al ratificar su voluntad de albergarla. La diversidad y calidad de los aspirantes harán de este un proceso de selección muy interesante. Esto demuestra la importancia de la Copa Mundial de la FIFA como un evento de dimensión universal, y confirma que el poder global de esta competición puede ayudar a conseguir un cambio positivo en nuestro planeta, que refleje nuestro lema: Por el juego. Por el mundo.”, expresó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
El próximo paso del proceso tendrá lugar en el mes de abril, cuando la FIFA envíe el acuerdo de candidatura a estas asociaciones. El acuerdo de candidatura estipulará en detalle el contenido, los acuerdos y la información que han de incluirse en la documentación de candidatura. El plazo dentro del cual las asociaciones deberán enviar el acuerdo de candidatura firmado a la FIFA es el 11 de diciembre de 2009.
Français
Coupes du Monde de la FIFA 2018 et 2022
La course pour l’organisation des prochaines Coupes du Monde est ouverte. Tous les candidats ont envoyé leur confirmation de candidature.
La course pour l’organisation des Coupes du Monde de la FIFA 2018 et 2022 promet d’être âpre étant donné que les treize associations membres qui avaient exprimé en février leur intérêt pour l’une et/ou l’autre compétition l’ont confirmé en envoyant à la FIFA leur formulaire d’inscription dans le délai imparti fixé au 16 mars.
Les associations membres qui ont envoyé le formulaire de candidature pour les deux compétitions sont dans l’ordre alphabétique : l’Angleterre, l’Australie, la Belgique et les Pays-Bas, l’Espagne et le Portugal, les États-Unis, l’Indonésie, le Japon, le Mexique, la Russie. La République de Corée et le Qatar ont quant eux fait parvenir un formulaire d’inscription pour la Coupe du Monde de la FIFA 2022 uniquement.
« Nous sommes très satisfaits de l’énorme enthousiasme que suscite notre compétition phare et de voir que tous les pays qui avaient initialement déclaré leur intérêt ont officiellement confirmé leur candidature. La diversité et la qualité des concurrents rendront cette procédure de sélection très intéressante. Cela prouve l’importance que revêt cet événement universel qu’est la Coupe du Monde de la FIFA. Le pouvoir mondial de cette compétition peut contribuer à engendrer un changement positif dans la lignée de notre devise : Pour le jeu. Pour le monde. », a déclaré le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter.
La prochaine étape de la procédure est prévue pour le mois d’avril : la FIFA enverra alors à ces associations l’Accord de candidature qui présentera toutes les dispositions et informations requises qui devront figurer dans le dossier de candidature. Les associations devront retourner l’Accord de candidature dûment signé à la FIFA avant le 11 décembre 2009.
Deutsch
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018™ und FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™
WM-Rennen völlig offen: Bewerbung aller interessierten Verbände
Das Rennen um die Ausrichtung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022™ ist nach wie vor völlig offen, nachdem sämtliche 13 Mitgliedsverbände, die im Februar ihr Interesse an einem oder beiden Wettbewerben erklärt hatten, fristgerecht bis 16. März eine Bewerbung bei der FIFA eingereicht haben.
Die Mitgliedsverbände, die sich für beide Wettbewerbe beworben haben, sind in alphabetischer Reihenfolge: Australien, Belgien/Niederlande, England, Indonesien, Japan, Mexiko, Russland, Spanien/Portugal und die USA. Währenddessen haben die Republik Korea und Katar nur eine Bewerbung für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™ eingereicht.
„Dass alle Kandidaten ihre Bewerbung bestätigt haben, freut uns riesig und zeigt das grosse Interesse an unserem wichtigsten Wettbewerb. Das Auswahlverfahren wird aufgrund der Verschiedenheit und der Qualität der Kandidaten sehr interessant sein. Dies zeigt, dass die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft eine wahrlich globale Veranstaltung ist, die mit ihrer weltweiten Ausstrahlung positive Veränderungen herbeiführen kann – getreu unserem Motto ,Für das Spiel. Für die Welt‘“, erklärte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter.
In einem nächsten Schritt wird die FIFA den genannten Verbänden im April die Bewerbungsvereinbarung zustellen, die genau darlegt, welche Angaben, Vereinbarungen und Informationen das Bewerbungsdossier enthalten muss. Die unterzeichnete Bewerbungsvereinbarung ist danach bis zum 11. Dezember 2009 an die FIFA zurückzuschicken.
Comentarios