“VII ENCUENTRO DE COMUNIDADES ALEMANAS EN AMÉRICA LATINA”, CAAL- VII POZUZO-PERU”
Estimados amigos:
Es grato enviarles la información completa e invitarlos a participar al VII Encuentro de Comunidades Alemanas que se realizará en la Colonia Austro-alemana de Pozuzo-Perú del 07 al 09 de Octubre de este año.
Estos encuentros nos permiten acercarnos cada vez mas entre los países y colonias alemanas de Latinoamérica; nos permite conocer profundamente sus historias, sus culturas, su desarrollo social, artístico, educativo y económico entre otros.
En el evento como siempre se presentarán las ponencias la cual se inserta en un ciclo de Ponencias en donde se reflejan las experiencias y logros de cada una de esas comunidades. Esto permite a cada colonia de poner muy en alto su nombre, su región, representándolo en el país en que se celebre el evento. Adicionalmente a las charlas, se realiza todo un programa que se pone de manifiesto con el intercambio cultural, turístico y con expresiones de todo tipo.
Los países en los que se han desarrollado los encuentros alemanes de América Latina y quiénes asistirán este año son:
• Uruguay - Montevideo. 07 al 09 de noviembre del 2003. Ideado y puesto en práctica por Don Pietro Sandri
• Chile- Santiago de Chile. Del 1 al 3 de octubre de 2004.
• Brasil- Blumenau. Santa Catarina –Brasil del 05 al 07 de octubre 2005
• Argentina- Paraná. Capital de la provincia de Entre Ríos, Argentina del 7 al 9 de Septiembre de 2006,
Venezuela-Colonia Tovar. Del 06 al 12 de Noviembre de 2007.
Brasil-Juiz de Fora. Del 04 al 07 de Setiembre del 2008
PLANIFICACION DE PONENCIAS:
5 bloques de ponencias = total 20 ponencias
PAISES PARTICIPANTES:
PERU : 04
VENEZUELA : 04
BRASIL : 04
ARGENTINA : 02
CHILE : 02
PARAGUAY : 02
URUGUAY : 02
Les presentamos el programa que se realizará en la Colonia de Pozuzo en el marco de cumplimiento de los 150 años de la inmigración Austro-alemana:
MARTES 06 DE OCTUBRE
Recepción a las delegaciones de Latinoamérica, Austria y Alemania, en el Aeropuerto Internacional “Jorge Chavez”-Callao (coordinar con Prusia-Tours,(tula@prusiatous.com) para conocer la hora de llegada de los vuelos internacionales) .Les sugiero de estar que el arribo sea de todos el día 05 de Octubre para poder salir todos juntos hacia Pozuzo el día 06 de Octubre.
Partida de Lima a Pozuzo con las diferentes delegaciones e invitados especiales, con buses ejecutivos. Salida a las 18:00 hrs
MIERCOLES 07 DE OCTUBRE:
2.00 p.m. Proceso de inscripciones, entrega de credenciales y materiales …
Servicio de café ofrecido por empresa cafetalera de Villa Rica y/o Local.
3.00 p.m. Apertura Oficial del evento. Programa especial y protocolar
4.00 p.m.-6.00 p.m. I BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
6.30 p.m. Programa cultural a cargo de la Asociación de historia y cultura de Pozuzo, Club Cultural de Prusia, Santa Rosa y Asociación de Pozucinos residente en Lima. Lugar: Plaza Cívica de Pozuzo.
8.00 p.m. CENA DE BIENVENIDA AL EVENTO, presentación de bailes y grupos musicales jóvenes y adultos. Casa Cultural de Pozuzo
JUEVES 08 DE OCTUBRE:
8.30 a.m. – 10.30 a.m. II BLOQUE DE PONENCIAS .Local Comunal de Prusia.
10.30 a.m. – 10.50 a.m. Coffe Break
11.00 a.m. – 1.00 p.m. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
1.00 p.m. – 2.00 p.m. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia
2.30 p.m. Tradicional Fiesta Costumbrista y Festival Gastronòmico a cargo de la Cámara de Comercio y Turismo de Pozuzo
8.30 p.m. Discoteca de Prusia. Música típica pozucina, austro-alemana, tovareño y nacional.
VIERNES 09 DE OCTUBRE:
8.30 a.m. – 10.30 a.m. IV BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
10.30 a.m. – 10.50 a.m. Coffe Break ofrecido por Empresa local.
11.00 a.m. – 1.00 p.m. V BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
1.00 p.m. Presentación e invitación al CAAL-VIII (Joinville-Brasil)
1.30 p.m. Clausura del CAAL-VII (Programa Especial)
2.00 p.m. ALMUERZO OFICIAL Y CIERRE DEL EVENTO, OFRECIDO POR LA Municipalidad Distrital de Pozuzo y la Comisión Central de CAAL-VII.
3.30 p.m. Visita a La Comunidad de Santa Rosa (Programa Especial) y/o Visita a fundos ganaderos y casas típicas (Delfín, Palmatambo, Palmira, Puente Vogt, Toropampa y otros lugares turísticos de Pozuzo.
SABADO 10 DE OCTUBRE:
Viaje de retorno a Lima
Este programa puede tener algunas variaciones.
Las fechas si son confirmadas del 06 de Octubre al 09 de Octubre
En forma simultánea a las ponencias se podrá realizar circuitos adicionales de turismo vivencial, ecoturístico y de aventura en Pozuzo.
Atentamente,
Lic. Wilfredo Laura C.
Coordinador General
150 Aniversario de Pozuzo /CAAL-7
caalpozuzo@hotmail.com
Para consultas comunicarse con las siguientes personas:
Esther Ballesteros Yabar – Presidenta de Asociación Pozucina en Lima y Coordinadora en Lima
e-mail: apozucina@amauta.rcp.net.pe
caalpozuzo@hotmail.com
Tula Schmidt schuler- directora de Relaciones Públicas Cámara Comercio y Turismo de Pozuzo y Coordinadora en Lima
Telef (511) 444 9529
e-mail: pozuzo@prusiatours.com –www.prusiatours.com(ver info CAAL)
caalpozuzo@hotmail.com
CALL POZUZO – 2009 (05 al 11 Octubre)
VII. Treffen der deutschen Gemeinschaften in Lateinamerika
VII. Encuentro de las Comunidades Alemanas de América Latina
Día 1 (03 OCT): …../LIMA
Traslado del aeropuerto al hotel.
Dejaran sus cosas en recepción ya que el check in es a las 14.00 hrs.
09.00 Hrs. En el Centro Histórico, apreciaremos la majestuosidad de edificios como el Palacio de Gobierno, la Catedral de Lima, el Palacio Arzobispal y el Palacio Municipal. Admire las fachadas de piedra y los balcones de madera de las casonas coloniales, y la belleza de nuestras iglesias. Visitaremos el Convento de San Francisco y sus “Catacumbas” (incluye entrada), antiguo cementerio subterráneo de Lima. Recorreremos las principales calles y avenidas de Lima moderna, como “El Olivar” de San Isidro, para concluir con una magnífica vista del Océano Pacífico desde el Parque del Amor en Miraflores.
Alojamiento.
Día 2 (04 OCT): LIMA – LA MERCED
08.20 Hrs. Salida con destino a La Merced.
16.30 Hrs. Arribo aproximado y traslado a su alojamiento.
Tarde libre para descansar. Alojamiento.
Comidas incluidas: Desayuno
Día 3 (05 OCT): LA MERCED- VALLE DEL PERENE
Desayuno típico. 09: 00 Iniciamos el tour observando el Perfil del Nativo Dormido, la Comunidad Nativa Asháninka “Pampa Michi”, (historia, música y danza nativa), luego salimos hacia Puerto Yurinaki para, luego de una breve caminata, conocer las encantadoras y sorprendentes Cataratas de Bayoz y Velo de la Novia, relax en las cristalinas aguas y pozas naturales. Al retorno visitaremos una Mini Planta Procesadora de Café. Retorno a la ciudad. Alojamiento
Comidas incluidas: Desayuno
Día 4 (06 OCT): LA MERCED - OXAPAMPA – POZUZO
Desayuno.
08.00 hrs. Traslado en combie hacia Oxapampa y luego a Pozuzo.
En la travesía observaremos el Parque Yanachaga Chemillén, con 3 entradas para realizar las caminatas dentro del Parque, la catarata Rayantambo, la Catarata de Yulitunqui. Llegada a la Colonia de Prusia a las 14.00 hrs. Se ubicaran en la distribución de los alojamientos en Prusia y centro de Pozuzo. Tarde libre. Alojamiento Comidas incluidas: Desayuno.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 5 (07 OCT): POZUZO
Desayuno continental.
Mañana libre.
14.00 hrs. Proceso de inscripciones, entrega de credenciales y materiales.
Servicio de café ofrecido por empresa cafetalera.
15.00 hrs. Apertura Oficial del evento. Programa especial y protocolar
16.00 hrs. a 18.00 hrs. I BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
18.30 hrs. Programa cultural a cargo de la Asociación de historia y cultura de Pozuzo, Club Cultural de Prusia, Santa Rosa y Asociación de Pozucinos residente en Lima. Lugar: Plaza Cívica de Pozuzo.
20.00 hrs. CENA DE BIENVENIDA AL EVENTO, presentación de bailes y grupos musicales jóvenes y adultos. Casa Cultural de Pozuzo
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 6 (08 OCT): POZUZO
Desayuno continental.
08.30 hrs. a 10.30 hrs. II BLOQUE DE PONENCIAS .Local Comunal de Prusia.
10.30 hrs. a 10.50 hrs. Coffe Break ofrecido por:
11.00 hrs. a 13.00 hrs. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
13.00 hrs. ALMUERZO LIBRE.
15.00 hrs. Rodeo, Torneo de Cintas y Festival Ganadero, a cargo de ADIGAP. Lugar: Estadio Chama.
20.30 hrs. Discoteca de Prusia. Música típica Pozucina, austro-alemana, Tovareño y nacional.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 7 (09 OCT): POZUZO
08.30 hrs. a 10.30 hrs. IV BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
10.30 hrs. a 10.50 hrs. Coffe Break ofrecido por Empresa local.
11.00 hrs. a 13.00 hrs. V BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
13.00 hrs. Presentación e invitación al CAAL-VIII (Joinville-Brasil)
13.30 hrs. Clausura del CAAL-VII (Programa Especial)
14.00 hrs. ALMUERZO OFICIAL Y CIERRE DEL EVENTO(no incluido), OFRECIDO POR LA Municipalidad Distrital de Pozuzo y la Comisión Central de CAAL-VII.
15.30 hrs. Visita a La Comunidad de Santa Rosa (Programa Especial) y/o Visita a fundos ganaderos y casas típicas (Delfín, Palmatambo, Palmira, Puente Vogt, Toropampa y otros lugares turísticos de Pozuzo.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 8 (10 OCT): POZUZO / OXAPAMPA / LIMA
Desayuno.
07:00 a.m. Salida de Pozuzo a Oxapampa. City Tour en Oxapampa admirando los principales atractivos de la ciudad como la Iglesia Matriz Santa Rosa, patrona de la comunidad, construida en su integridad con madera de la región incluyendo la imaginería religiosa. Visita a Chontabamba a la estancia de la familia Quispe El Wharapo donde existe un trapiche de caña de azúcar activado por una rueda hidráulica, que con el apoyo de un centenario alambique muestra un histórico sistema de producción artesanal de aguardiente, degustación del guarapo, que es el jugo de la caña en proceso de fermentación. Visita a la fábrica de quesos Floralp.
18.00 p.m. Salida de Oxapampa a Lima en bus directo.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 9 (11 OCT): LIMA
Llegada a Lima a las 05:00 a.m. Traslado a su hotel.
Check In: 14.00 Hrs.
En caso este dia fuese su viaje si ingresarian temprano y tendrian el check out: 14.00 Hrs.
El programa incluye:
Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto
Traslado hotel / estacion de bus / hotel.
Ticket de bus Lima / La Merced - Oxapampa / Lima en bus semicama servicio modico.
Ticket de combie La Merced / Oxapampa / Pozuzo / Oxapampa
02 noches de alojamiento en Lima con desayunos.
01 noche de alojamiento en San Ramón con desayunos.
04 noches de alojamiento en Pozuzo con desayunos.
Tour al Valle de Perene en Chanchamayo.
Guiado en castellano.
Servicio compartido.
PRECIO POR PERSONA EN DOLARES U$D:
HOSPEDAJES SIMPLE DOBLE TRIPLE
GRUPO 1 (Prusia, Schmidt) 735 555 545
GRUPO 2 (Nueva Patria, Tirol) 709 545 535
GRUPO 3 (Hans, Verónica, Mangos) 679 525 520
Alojamientos Participantes en CAAL VII
RELACION DE HOSPEDAJES EN POZUZO- PRECIOS POR HABITACION
PRECIOS POR 4 NOCHES con desayunos. (Del 06 al 10 Octubre)
1.-HOSTAL TIROL
Habitación simple : U$D 100.00
Habitación doble : U$D 180.00
Habitaciones con terraza con una vista al valle con baño privado y agua con caliente, piscina, estacionamiento y desayunos.
Capacidad: 20 personas
2.-HOSTAL PRUSIA
Habitación doble / Matrimonial : U$D 207.00
Habitación triple : U$D 310.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, Tv. En una sala, y desayunos.
3.-GESTHAUS SCHMIDT
Habitación doble : U$D 180.00
Habitación triple : U$D 260.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, Tv. En una sala, y desayunos.
4.-ALBERGUE Neue Heimat - Nueva Patria
Dirección: Rió Limite Prusia Pozuzo.
Servicios:
- Restaurante.
- Cochera.
- Agua caliente.
- Áreas libres.
Habitación doble : U$D 180.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, y desayunos.
5.-HOSPEDAJE EL MANGO
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
7.-HOSPEDAJE HANS KOHEL
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
8.- HOSPEDAJE VERONICA
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
**Esperamos sus reservaciones
**Se aceptan pagos con tarjeta de crédito. Están incluidos los cargos.
COSTO DE TRASLADO DE LIMA A POZUZO IDA Y VUELTA
TRANSPORTE EN BUS LIMA-LA MERCED-LIMA Bus cama dos pisos con baño químico, calefacción.
TRANSPORTE EN COMBIE DE LA MERCED-OXAPAMPA-POZUZO-LA MERCED DE IDA Y VUELTA.
U$D 110.00 POR PERSONA
UBICACIÓN GEOGRAFICA :
POZUZO se encuentra ubicado en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco.
La altitud promedio es de 800 msnm. Pozuzo está dividida en dos principales pueblos: Pozuzo que es la Colonia habitada en su fundación por migrantes austriacos y Prusia colonizada en su fundación por Renanos-alemanes.
Clima: Septiembre y octubre los más calientes (28.9°C); la temperatura media anual es de 22.63°C. Por lo general el clima se manifiesta fresco y agradable. Puede llover en cualquier momento.
Vías de transporte :
Las salidas son en buses con dos empresas que operan la ruta de Lima-Oxapampa-Lima. El trayecto de Oxapampa –Pozuzo se realizan en combies pequeñas de 10 pasajeros.
Viaje por tierra desde Lima a Pozuzo :
Se toma la carretera Central, en el trayecto disfrutaremos de paisajes de costa, sierra y selva. Pasaremos por Ticlio (vía férrea mas alta del mundo) La Oroya, capital minera del Perú donde se toma el desvío hacia Tarma, continuamos el viaje y el cambio es sorprendente ya que ingresamos a la selva baja las ciudades de San Ramón y La Merced. Partimos en carretera asfaltada hasta Oxapampa que es la provincia de Pozuzo, fue fundada por familias migrantes de Pozuzo.
El trayecto hasta Pozuzo se caracteriza por una carretera serpenteante, un viaje de aventura inolvidable, el camino esta rodeado de helechos y árboles de copas frondosas, en muchos de los cuales se aprecia delicadas orquídeas; y cascadas espumosas invitan al viajero a tomar un baño en sus frescas y limpias aguas. Además, en el trayecto, se encuentra el Parque Nacional Yanachaga-Chemillén, que tiene una extensión de 122,000 hectáreas y abarca parte de los distritos de Pozuzo, Villa Rica y Palcazú (en la provincia de Oxapampa), y es uno de los parques de mayor flora y fauna en el mundo.
DISTANCIAS DESDE EN HORAS LIMA :
De Lima a La Oroya 5 horas
De la Oroya a Tarma 45 minutos
De Tarma a San ramón / La Merced 10 minutos
De La Mereced a Oxapampa 2 horas
De Oxapampa a Pozuzo 3 horas
(12 horas de viaje en total )
ATRACTIVOS TURÍSTICOS EN POZUZO
Iglesia "San José".
Cementerio de "Los Colonos".
Museo "Schafferer" de Pozuzo.
Puente colgante "Emperador Guillermo I".
Cruz de la Paz - Prusia.
Casas Típicas: en La Colonia, Delfín, Palmira, Palmapampa; entre otros.
Museo de herramientas y máquinas tradicionales (Familia Vogt).
"Sendero Turístico Emperador Guillermo I"
Unión de los ríos Santa Cruz y Huancabamba que forman el río Pozuzo.
Cataratas (Delfín, Guacamayo, Río Negro).
Observatorio de Gallitos de las rocas - Guacamayo.
"Montañas de El Colono Dormido".
Fundos Ganaderos, entre otros.
Turismo de aventura, Vivencial y Ecoturismo en diversas rutas del distrito.
Música y Danzas Típicas a cargo de la Asociación de Historia y Cultura de Pozuzo y Clubes Culturales de Prusia y Santa Rosa.
PLATOS TÍPICOS:
Sopa de albóndigas de arroz
Sopa de gallina con schitala (Schitel Suppe)
Butternokensuppe, Brend Suppe (sopa de harina de maíz tostado)
Frittatensuppe, albóndigas de carne
Salchichas (Fleish Wurscht)
Schiwel Wurst, Wiener Schnitzl
Gulash mit Spatzeln
Strukel (enrrollado de plátano)
Schtraubalan (Tortillas), buñuelos
Kasekuchen (paste de queso).
VII ENCUENTRO DE COLONIAS ALEMANAS DE AMERICA LATINA
05 AL 10 DE OCTUBRE 2009 - POZUZO – PERÚ
FICHA DE PRE-INSCRIPCION EXPOSITOR
Nombre ___________________________________________
Acompañante ___________________________________________
Teléfono ___________________________________________
Nombre de la Ponencia___________________________________________
Hoja de Vida ___________________________________________
Correo electrónico ___________________________________________
Fecha llegada _____________________ Vía __________________
Fecha salida _____________________ Vía __________________
Tipo Habitación ------------------------------------------
Para los efectos de una mejor organización, se solicita a los expositores interesados en participar del VII Encuentro de Colonias Alemanas de América Latina ( VII CAAL ) disertando sobre un tema histórico, socio-cultural, económico y turístico , es muy importante tener en cuenta los siguientes plazos :
05 de Agosto – Envío de esta solicitud de pre-inscripción con el tema a exponer.
20 de Agosto se les dará respuesta la respuesta de ser aprobada la ponencia.
10 de Setiembre máximo tiempo para entregar una copia de la exposición trabajo a presentar vía email adjuntando una foto-carnet.
Por favor, enviar las dos hojas de este formulario, vía Internet a
caalpozuzo@hotmail.com // pozuzo@prusiatours.com
**LLENAR POR FAVOR ESTE CUADRO ADICIONAL
TITULO DE LA EXPOSICION :
RESUMEN DE LA EXPOSICION :
TIEMPO DE SU EXPOSICION : 20 MINUTOS ( MAX TOTAL 30 MINUTOS ).
ELEMENTOS TECNICOS REQUERIDOS – sujeto a disponibilidad en el lugar de exposición :
ð Audio / Sonido / Micrófono
ð Proyector de video y Pantalla
ð Proyector Multimedia y Pantalla para Proyección
ð Reproductor de CD
ð Reproductor de Videocintas
ð Retroproyector
ð Rotafolio
ð Otro , especificar :
RESUMEN C. V. DE EL / LA EXPOSITOR / A :
FECHA : FIRMA :
Es grato enviarles la información completa e invitarlos a participar al VII Encuentro de Comunidades Alemanas que se realizará en la Colonia Austro-alemana de Pozuzo-Perú del 07 al 09 de Octubre de este año.
Estos encuentros nos permiten acercarnos cada vez mas entre los países y colonias alemanas de Latinoamérica; nos permite conocer profundamente sus historias, sus culturas, su desarrollo social, artístico, educativo y económico entre otros.
En el evento como siempre se presentarán las ponencias la cual se inserta en un ciclo de Ponencias en donde se reflejan las experiencias y logros de cada una de esas comunidades. Esto permite a cada colonia de poner muy en alto su nombre, su región, representándolo en el país en que se celebre el evento. Adicionalmente a las charlas, se realiza todo un programa que se pone de manifiesto con el intercambio cultural, turístico y con expresiones de todo tipo.
Los países en los que se han desarrollado los encuentros alemanes de América Latina y quiénes asistirán este año son:
• Uruguay - Montevideo. 07 al 09 de noviembre del 2003. Ideado y puesto en práctica por Don Pietro Sandri
• Chile- Santiago de Chile. Del 1 al 3 de octubre de 2004.
• Brasil- Blumenau. Santa Catarina –Brasil del 05 al 07 de octubre 2005
• Argentina- Paraná. Capital de la provincia de Entre Ríos, Argentina del 7 al 9 de Septiembre de 2006,
Venezuela-Colonia Tovar. Del 06 al 12 de Noviembre de 2007.
Brasil-Juiz de Fora. Del 04 al 07 de Setiembre del 2008
PLANIFICACION DE PONENCIAS:
5 bloques de ponencias = total 20 ponencias
PAISES PARTICIPANTES:
PERU : 04
VENEZUELA : 04
BRASIL : 04
ARGENTINA : 02
CHILE : 02
PARAGUAY : 02
URUGUAY : 02
Les presentamos el programa que se realizará en la Colonia de Pozuzo en el marco de cumplimiento de los 150 años de la inmigración Austro-alemana:
MARTES 06 DE OCTUBRE
Recepción a las delegaciones de Latinoamérica, Austria y Alemania, en el Aeropuerto Internacional “Jorge Chavez”-Callao (coordinar con Prusia-Tours,(tula@prusiatous.com) para conocer la hora de llegada de los vuelos internacionales) .Les sugiero de estar que el arribo sea de todos el día 05 de Octubre para poder salir todos juntos hacia Pozuzo el día 06 de Octubre.
Partida de Lima a Pozuzo con las diferentes delegaciones e invitados especiales, con buses ejecutivos. Salida a las 18:00 hrs
MIERCOLES 07 DE OCTUBRE:
2.00 p.m. Proceso de inscripciones, entrega de credenciales y materiales …
Servicio de café ofrecido por empresa cafetalera de Villa Rica y/o Local.
3.00 p.m. Apertura Oficial del evento. Programa especial y protocolar
4.00 p.m.-6.00 p.m. I BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
6.30 p.m. Programa cultural a cargo de la Asociación de historia y cultura de Pozuzo, Club Cultural de Prusia, Santa Rosa y Asociación de Pozucinos residente en Lima. Lugar: Plaza Cívica de Pozuzo.
8.00 p.m. CENA DE BIENVENIDA AL EVENTO, presentación de bailes y grupos musicales jóvenes y adultos. Casa Cultural de Pozuzo
JUEVES 08 DE OCTUBRE:
8.30 a.m. – 10.30 a.m. II BLOQUE DE PONENCIAS .Local Comunal de Prusia.
10.30 a.m. – 10.50 a.m. Coffe Break
11.00 a.m. – 1.00 p.m. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
1.00 p.m. – 2.00 p.m. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia
2.30 p.m. Tradicional Fiesta Costumbrista y Festival Gastronòmico a cargo de la Cámara de Comercio y Turismo de Pozuzo
8.30 p.m. Discoteca de Prusia. Música típica pozucina, austro-alemana, tovareño y nacional.
VIERNES 09 DE OCTUBRE:
8.30 a.m. – 10.30 a.m. IV BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
10.30 a.m. – 10.50 a.m. Coffe Break ofrecido por Empresa local.
11.00 a.m. – 1.00 p.m. V BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
1.00 p.m. Presentación e invitación al CAAL-VIII (Joinville-Brasil)
1.30 p.m. Clausura del CAAL-VII (Programa Especial)
2.00 p.m. ALMUERZO OFICIAL Y CIERRE DEL EVENTO, OFRECIDO POR LA Municipalidad Distrital de Pozuzo y la Comisión Central de CAAL-VII.
3.30 p.m. Visita a La Comunidad de Santa Rosa (Programa Especial) y/o Visita a fundos ganaderos y casas típicas (Delfín, Palmatambo, Palmira, Puente Vogt, Toropampa y otros lugares turísticos de Pozuzo.
SABADO 10 DE OCTUBRE:
Viaje de retorno a Lima
Este programa puede tener algunas variaciones.
Las fechas si son confirmadas del 06 de Octubre al 09 de Octubre
En forma simultánea a las ponencias se podrá realizar circuitos adicionales de turismo vivencial, ecoturístico y de aventura en Pozuzo.
Atentamente,
Lic. Wilfredo Laura C.
Coordinador General
150 Aniversario de Pozuzo /CAAL-7
caalpozuzo@hotmail.com
Para consultas comunicarse con las siguientes personas:
Esther Ballesteros Yabar – Presidenta de Asociación Pozucina en Lima y Coordinadora en Lima
e-mail: apozucina@amauta.rcp.net.pe
caalpozuzo@hotmail.com
Tula Schmidt schuler- directora de Relaciones Públicas Cámara Comercio y Turismo de Pozuzo y Coordinadora en Lima
Telef (511) 444 9529
e-mail: pozuzo@prusiatours.com –www.prusiatours.com(ver info CAAL)
caalpozuzo@hotmail.com
CALL POZUZO – 2009 (05 al 11 Octubre)
VII. Treffen der deutschen Gemeinschaften in Lateinamerika
VII. Encuentro de las Comunidades Alemanas de América Latina
Día 1 (03 OCT): …../LIMA
Traslado del aeropuerto al hotel.
Dejaran sus cosas en recepción ya que el check in es a las 14.00 hrs.
09.00 Hrs. En el Centro Histórico, apreciaremos la majestuosidad de edificios como el Palacio de Gobierno, la Catedral de Lima, el Palacio Arzobispal y el Palacio Municipal. Admire las fachadas de piedra y los balcones de madera de las casonas coloniales, y la belleza de nuestras iglesias. Visitaremos el Convento de San Francisco y sus “Catacumbas” (incluye entrada), antiguo cementerio subterráneo de Lima. Recorreremos las principales calles y avenidas de Lima moderna, como “El Olivar” de San Isidro, para concluir con una magnífica vista del Océano Pacífico desde el Parque del Amor en Miraflores.
Alojamiento.
Día 2 (04 OCT): LIMA – LA MERCED
08.20 Hrs. Salida con destino a La Merced.
16.30 Hrs. Arribo aproximado y traslado a su alojamiento.
Tarde libre para descansar. Alojamiento.
Comidas incluidas: Desayuno
Día 3 (05 OCT): LA MERCED- VALLE DEL PERENE
Desayuno típico. 09: 00 Iniciamos el tour observando el Perfil del Nativo Dormido, la Comunidad Nativa Asháninka “Pampa Michi”, (historia, música y danza nativa), luego salimos hacia Puerto Yurinaki para, luego de una breve caminata, conocer las encantadoras y sorprendentes Cataratas de Bayoz y Velo de la Novia, relax en las cristalinas aguas y pozas naturales. Al retorno visitaremos una Mini Planta Procesadora de Café. Retorno a la ciudad. Alojamiento
Comidas incluidas: Desayuno
Día 4 (06 OCT): LA MERCED - OXAPAMPA – POZUZO
Desayuno.
08.00 hrs. Traslado en combie hacia Oxapampa y luego a Pozuzo.
En la travesía observaremos el Parque Yanachaga Chemillén, con 3 entradas para realizar las caminatas dentro del Parque, la catarata Rayantambo, la Catarata de Yulitunqui. Llegada a la Colonia de Prusia a las 14.00 hrs. Se ubicaran en la distribución de los alojamientos en Prusia y centro de Pozuzo. Tarde libre. Alojamiento Comidas incluidas: Desayuno.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 5 (07 OCT): POZUZO
Desayuno continental.
Mañana libre.
14.00 hrs. Proceso de inscripciones, entrega de credenciales y materiales.
Servicio de café ofrecido por empresa cafetalera.
15.00 hrs. Apertura Oficial del evento. Programa especial y protocolar
16.00 hrs. a 18.00 hrs. I BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
18.30 hrs. Programa cultural a cargo de la Asociación de historia y cultura de Pozuzo, Club Cultural de Prusia, Santa Rosa y Asociación de Pozucinos residente en Lima. Lugar: Plaza Cívica de Pozuzo.
20.00 hrs. CENA DE BIENVENIDA AL EVENTO, presentación de bailes y grupos musicales jóvenes y adultos. Casa Cultural de Pozuzo
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 6 (08 OCT): POZUZO
Desayuno continental.
08.30 hrs. a 10.30 hrs. II BLOQUE DE PONENCIAS .Local Comunal de Prusia.
10.30 hrs. a 10.50 hrs. Coffe Break ofrecido por:
11.00 hrs. a 13.00 hrs. III BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
13.00 hrs. ALMUERZO LIBRE.
15.00 hrs. Rodeo, Torneo de Cintas y Festival Ganadero, a cargo de ADIGAP. Lugar: Estadio Chama.
20.30 hrs. Discoteca de Prusia. Música típica Pozucina, austro-alemana, Tovareño y nacional.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 7 (09 OCT): POZUZO
08.30 hrs. a 10.30 hrs. IV BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
10.30 hrs. a 10.50 hrs. Coffe Break ofrecido por Empresa local.
11.00 hrs. a 13.00 hrs. V BLOQUE DE PONENCIAS. Local Comunal de Prusia.
13.00 hrs. Presentación e invitación al CAAL-VIII (Joinville-Brasil)
13.30 hrs. Clausura del CAAL-VII (Programa Especial)
14.00 hrs. ALMUERZO OFICIAL Y CIERRE DEL EVENTO(no incluido), OFRECIDO POR LA Municipalidad Distrital de Pozuzo y la Comisión Central de CAAL-VII.
15.30 hrs. Visita a La Comunidad de Santa Rosa (Programa Especial) y/o Visita a fundos ganaderos y casas típicas (Delfín, Palmatambo, Palmira, Puente Vogt, Toropampa y otros lugares turísticos de Pozuzo.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 8 (10 OCT): POZUZO / OXAPAMPA / LIMA
Desayuno.
07:00 a.m. Salida de Pozuzo a Oxapampa. City Tour en Oxapampa admirando los principales atractivos de la ciudad como la Iglesia Matriz Santa Rosa, patrona de la comunidad, construida en su integridad con madera de la región incluyendo la imaginería religiosa. Visita a Chontabamba a la estancia de la familia Quispe El Wharapo donde existe un trapiche de caña de azúcar activado por una rueda hidráulica, que con el apoyo de un centenario alambique muestra un histórico sistema de producción artesanal de aguardiente, degustación del guarapo, que es el jugo de la caña en proceso de fermentación. Visita a la fábrica de quesos Floralp.
18.00 p.m. Salida de Oxapampa a Lima en bus directo.
Comidas incluidas: Desayuno.
Día 9 (11 OCT): LIMA
Llegada a Lima a las 05:00 a.m. Traslado a su hotel.
Check In: 14.00 Hrs.
En caso este dia fuese su viaje si ingresarian temprano y tendrian el check out: 14.00 Hrs.
El programa incluye:
Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto
Traslado hotel / estacion de bus / hotel.
Ticket de bus Lima / La Merced - Oxapampa / Lima en bus semicama servicio modico.
Ticket de combie La Merced / Oxapampa / Pozuzo / Oxapampa
02 noches de alojamiento en Lima con desayunos.
01 noche de alojamiento en San Ramón con desayunos.
04 noches de alojamiento en Pozuzo con desayunos.
Tour al Valle de Perene en Chanchamayo.
Guiado en castellano.
Servicio compartido.
PRECIO POR PERSONA EN DOLARES U$D:
HOSPEDAJES SIMPLE DOBLE TRIPLE
GRUPO 1 (Prusia, Schmidt) 735 555 545
GRUPO 2 (Nueva Patria, Tirol) 709 545 535
GRUPO 3 (Hans, Verónica, Mangos) 679 525 520
Alojamientos Participantes en CAAL VII
RELACION DE HOSPEDAJES EN POZUZO- PRECIOS POR HABITACION
PRECIOS POR 4 NOCHES con desayunos. (Del 06 al 10 Octubre)
1.-HOSTAL TIROL
Habitación simple : U$D 100.00
Habitación doble : U$D 180.00
Habitaciones con terraza con una vista al valle con baño privado y agua con caliente, piscina, estacionamiento y desayunos.
Capacidad: 20 personas
2.-HOSTAL PRUSIA
Habitación doble / Matrimonial : U$D 207.00
Habitación triple : U$D 310.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, Tv. En una sala, y desayunos.
3.-GESTHAUS SCHMIDT
Habitación doble : U$D 180.00
Habitación triple : U$D 260.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, Tv. En una sala, y desayunos.
4.-ALBERGUE Neue Heimat - Nueva Patria
Dirección: Rió Limite Prusia Pozuzo.
Servicios:
- Restaurante.
- Cochera.
- Agua caliente.
- Áreas libres.
Habitación doble : U$D 180.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, y desayunos.
5.-HOSPEDAJE EL MANGO
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
7.-HOSPEDAJE HANS KOHEL
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
8.- HOSPEDAJE VERONICA
Habitación doble : U$D 152.00
Habitación triple : U$D 227.00
Habitaciones con baño privado y agua con caliente, estacionamiento y desayunos. Ubicado en el centro de Pozuzo.
**Esperamos sus reservaciones
**Se aceptan pagos con tarjeta de crédito. Están incluidos los cargos.
COSTO DE TRASLADO DE LIMA A POZUZO IDA Y VUELTA
TRANSPORTE EN BUS LIMA-LA MERCED-LIMA Bus cama dos pisos con baño químico, calefacción.
TRANSPORTE EN COMBIE DE LA MERCED-OXAPAMPA-POZUZO-LA MERCED DE IDA Y VUELTA.
U$D 110.00 POR PERSONA
UBICACIÓN GEOGRAFICA :
POZUZO se encuentra ubicado en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco.
La altitud promedio es de 800 msnm. Pozuzo está dividida en dos principales pueblos: Pozuzo que es la Colonia habitada en su fundación por migrantes austriacos y Prusia colonizada en su fundación por Renanos-alemanes.
Clima: Septiembre y octubre los más calientes (28.9°C); la temperatura media anual es de 22.63°C. Por lo general el clima se manifiesta fresco y agradable. Puede llover en cualquier momento.
Vías de transporte :
Las salidas son en buses con dos empresas que operan la ruta de Lima-Oxapampa-Lima. El trayecto de Oxapampa –Pozuzo se realizan en combies pequeñas de 10 pasajeros.
Viaje por tierra desde Lima a Pozuzo :
Se toma la carretera Central, en el trayecto disfrutaremos de paisajes de costa, sierra y selva. Pasaremos por Ticlio (vía férrea mas alta del mundo) La Oroya, capital minera del Perú donde se toma el desvío hacia Tarma, continuamos el viaje y el cambio es sorprendente ya que ingresamos a la selva baja las ciudades de San Ramón y La Merced. Partimos en carretera asfaltada hasta Oxapampa que es la provincia de Pozuzo, fue fundada por familias migrantes de Pozuzo.
El trayecto hasta Pozuzo se caracteriza por una carretera serpenteante, un viaje de aventura inolvidable, el camino esta rodeado de helechos y árboles de copas frondosas, en muchos de los cuales se aprecia delicadas orquídeas; y cascadas espumosas invitan al viajero a tomar un baño en sus frescas y limpias aguas. Además, en el trayecto, se encuentra el Parque Nacional Yanachaga-Chemillén, que tiene una extensión de 122,000 hectáreas y abarca parte de los distritos de Pozuzo, Villa Rica y Palcazú (en la provincia de Oxapampa), y es uno de los parques de mayor flora y fauna en el mundo.
DISTANCIAS DESDE EN HORAS LIMA :
De Lima a La Oroya 5 horas
De la Oroya a Tarma 45 minutos
De Tarma a San ramón / La Merced 10 minutos
De La Mereced a Oxapampa 2 horas
De Oxapampa a Pozuzo 3 horas
(12 horas de viaje en total )
ATRACTIVOS TURÍSTICOS EN POZUZO
Iglesia "San José".
Cementerio de "Los Colonos".
Museo "Schafferer" de Pozuzo.
Puente colgante "Emperador Guillermo I".
Cruz de la Paz - Prusia.
Casas Típicas: en La Colonia, Delfín, Palmira, Palmapampa; entre otros.
Museo de herramientas y máquinas tradicionales (Familia Vogt).
"Sendero Turístico Emperador Guillermo I"
Unión de los ríos Santa Cruz y Huancabamba que forman el río Pozuzo.
Cataratas (Delfín, Guacamayo, Río Negro).
Observatorio de Gallitos de las rocas - Guacamayo.
"Montañas de El Colono Dormido".
Fundos Ganaderos, entre otros.
Turismo de aventura, Vivencial y Ecoturismo en diversas rutas del distrito.
Música y Danzas Típicas a cargo de la Asociación de Historia y Cultura de Pozuzo y Clubes Culturales de Prusia y Santa Rosa.
PLATOS TÍPICOS:
Sopa de albóndigas de arroz
Sopa de gallina con schitala (Schitel Suppe)
Butternokensuppe, Brend Suppe (sopa de harina de maíz tostado)
Frittatensuppe, albóndigas de carne
Salchichas (Fleish Wurscht)
Schiwel Wurst, Wiener Schnitzl
Gulash mit Spatzeln
Strukel (enrrollado de plátano)
Schtraubalan (Tortillas), buñuelos
Kasekuchen (paste de queso).
VII ENCUENTRO DE COLONIAS ALEMANAS DE AMERICA LATINA
05 AL 10 DE OCTUBRE 2009 - POZUZO – PERÚ
FICHA DE PRE-INSCRIPCION EXPOSITOR
Nombre ___________________________________________
Acompañante ___________________________________________
Teléfono ___________________________________________
Nombre de la Ponencia___________________________________________
Hoja de Vida ___________________________________________
Correo electrónico ___________________________________________
Fecha llegada _____________________ Vía __________________
Fecha salida _____________________ Vía __________________
Tipo Habitación ------------------------------------------
Para los efectos de una mejor organización, se solicita a los expositores interesados en participar del VII Encuentro de Colonias Alemanas de América Latina ( VII CAAL ) disertando sobre un tema histórico, socio-cultural, económico y turístico , es muy importante tener en cuenta los siguientes plazos :
05 de Agosto – Envío de esta solicitud de pre-inscripción con el tema a exponer.
20 de Agosto se les dará respuesta la respuesta de ser aprobada la ponencia.
10 de Setiembre máximo tiempo para entregar una copia de la exposición trabajo a presentar vía email adjuntando una foto-carnet.
Por favor, enviar las dos hojas de este formulario, vía Internet a
caalpozuzo@hotmail.com // pozuzo@prusiatours.com
**LLENAR POR FAVOR ESTE CUADRO ADICIONAL
TITULO DE LA EXPOSICION :
RESUMEN DE LA EXPOSICION :
TIEMPO DE SU EXPOSICION : 20 MINUTOS ( MAX TOTAL 30 MINUTOS ).
ELEMENTOS TECNICOS REQUERIDOS – sujeto a disponibilidad en el lugar de exposición :
ð Audio / Sonido / Micrófono
ð Proyector de video y Pantalla
ð Proyector Multimedia y Pantalla para Proyección
ð Reproductor de CD
ð Reproductor de Videocintas
ð Retroproyector
ð Rotafolio
ð Otro , especificar :
RESUMEN C. V. DE EL / LA EXPOSITOR / A :
FECHA : FIRMA :
Comentarios