Alumnos de intercambio del Colegio Alemán de Santiago permanecieron durante 3 meses en Alemania
INTERCAMBIO A ALEMANIA 2010-2011
Durante los mese de diciembre, enero y febrero un gran número de los alumnos de los actuales IV Medios viajaron a Alemania en el intercambio organizado por el colegio. Fuero experiencias inolvidables para todos. Pudieron integrarse a familias alemanas, conocer sus costumbres y modos de vida junto con perfeccionar el idioma alemán.
--------------------------------------------------------------------------------
Wie war mein Schüleraustausch?
In den Sommerferien habe ich beim Schüleraustausch der Deutschen Schule Santiago teilgenommen. Ich war sechs Wochen lang bei einer netten Gastfamilie in Seevetal, einem Dorf in der Nähe von Hamburg. Dort sind auch andere fünf Chilenen gewesen, und wir sind oft nachmittags nach Hamburg gefahren. Die Stadt fand ich sehr schön, dort gab es immer etwas zu tun (Musicals, Museen Besichtigungen, tolle Einkaufsläden, usw.)! Außerdem habe ich die Chilenen besser kennengelernt, da keiner in meiner Klasse hier in Chile ist, und ich sie nicht so gut kannte. Natürlich haben wir auch neue Freunde in Deutschland kennengelernt. Andererseits habe ich auch Verwandte in Hamburg, deshalb habe ich auch die Zeit genutzt, um meine Familie zu besuchen. Es ist eine tolle Erfahrung gewesen, in der ich selbstständiger geworden bin und vieles von mir selbst, in einem fremden Land, gelernt habe!
Kim Strellnauer
Mein Austausch war einfach wunderbar. Am Anfang haben wir eine Rundreise durch Deutschland gemacht, wo ich mit der ganzen Austauschgruppe sehr viele schöne Städte gesehen habe. München, Köln und Heidelberg haben mir am besten gefallen. Jede Stadt erhält seine Gebäude und Denkmäler sehr gut und das finde ich sehr erwähnenswert. Man sieht nicht überall, dass ein Land sich so sehr um den Erhalt der Altbauten kümmert. Für 5 Wochen wohnte ich in Wurmlingen, einem kleinen Dorf in Baden-Württemberg, das in der Nähe von Tübingen liegt. Die Erfahrung dort konnte eigentlich nicht besser sein, ich habe den Bodensee, den Schwarzwald und viele Gegenden im Süden kennen gelernt, die mich überrascht haben. Woran ich mich am liebsten erinnere und was mich vor allem beeindruckt hat, ist der Respekt den die ganze Gesellschaft für alles zeigt, mit den Leuten, der Natur und der Technologie. Jetz weiß ich, dass es nicht nur in meinen Dorf so war, sondern dass dieses eine Besonderheit der Deutschen ist, und darum bin ich sicher, dass ich nach Deutschland zurück kommen möchte.
Kerstin Reichmann
Letzten Sommer habe ich an einem Austausch mit Deutschland teilgenommen. Ich hatte eine gute Beziehung mit meiner deutschen Gastschwester, meine deutsche Familie war wunderbar. Sie kümmerten sich viel um mich. Ich wohnte in Kenzingen, einem kleinen Dorf in der Nähe von Freiburg und am Wochenende fuhren wir zu verschiedenen Orten, um alles kennenzulernen. In der Schule waren die deutschen Schüler nicht sehr freundlich. Meine chilenische Gruppe und ich mussten von uns aus mit ihnen reden, auf sie zugehen und so haben wir dann viele Leute kennengelernt. Alles ist anders als in Chile, aber ich bin der Meinung, dass viele Schüler diesen Austausch machen sollten, weil man nicht nur die Sprache verbessern, sondern auch Erfahrungen machen kann, die man niemals vergessen wird.
Andrea Hein
Mein Austausch war ganz toll. Ich wohnte in Geretsried, bei München. Meine Gastfamilie war ganz lieb mit mir. Sie haben immer sehr viel mit mir unternommen. Ich habe ein Fußballspiel des FC Bayern-München in der Allianz Arena gesehen, war in Österreich, in dem Swarowski-Museum, im Circus, im Theater, usw. Mein Dorf war klein, aber schön. Meine chilenischen Klassenkameraden wohnten in der Nähe, so es war ganz gut. Ich feierte meinen 18. Geburtstag mit meiner Gastfamilie. Sie waren so nett mit mir! Sie haben alles so schön für mich dekoriert. Ich hatte viel Glück mit dieser Familie. Auf dem Foto bin ich mit meiner Gastmutter.
Melanie Bernatz
Ich habe dieses Jahr bein Schüleraustausch mitgemacht und es war wirklich eine tolle Erfahrung, die ich niemals vergessen werde. Ich habe nette Leute kennengelernt und auch viele neue Orte besucht. Meine Stadt war Hamburg, ganz im Norden. Da habe ich eine sehr gute Familie gehabt. Sie waren sehr nett mit mir und ich habe kein Problem mit ihnen gehabt, alles war super.
Zuerst habe ich eine Rundreise mit der ganzen Gruppe gemacht, wir sind durch die wichtigsten Städte Deutschlands gefahren, und haben da richtig lustige Aktivitäten gemacht.
Was mir von Deutschland am besten gefallen hat, ist, die Gruppe von Freunden und die Familie, die ich in Hamburg gehabt habe.
Wenn jemand mich jetzt fragt, ob er am Schüleraustausch teilnehmen soll, würde ich sagen, auf jeden Fall ja, weil man die deutsche Sprache verbessern kann, aber außerdem hat man die Möglichkeit, neue und wichtige Kontakte in Deutschland zu knüpfen.
Cristóbal Henríquez
Durante los mese de diciembre, enero y febrero un gran número de los alumnos de los actuales IV Medios viajaron a Alemania en el intercambio organizado por el colegio. Fuero experiencias inolvidables para todos. Pudieron integrarse a familias alemanas, conocer sus costumbres y modos de vida junto con perfeccionar el idioma alemán.
--------------------------------------------------------------------------------
Wie war mein Schüleraustausch?
In den Sommerferien habe ich beim Schüleraustausch der Deutschen Schule Santiago teilgenommen. Ich war sechs Wochen lang bei einer netten Gastfamilie in Seevetal, einem Dorf in der Nähe von Hamburg. Dort sind auch andere fünf Chilenen gewesen, und wir sind oft nachmittags nach Hamburg gefahren. Die Stadt fand ich sehr schön, dort gab es immer etwas zu tun (Musicals, Museen Besichtigungen, tolle Einkaufsläden, usw.)! Außerdem habe ich die Chilenen besser kennengelernt, da keiner in meiner Klasse hier in Chile ist, und ich sie nicht so gut kannte. Natürlich haben wir auch neue Freunde in Deutschland kennengelernt. Andererseits habe ich auch Verwandte in Hamburg, deshalb habe ich auch die Zeit genutzt, um meine Familie zu besuchen. Es ist eine tolle Erfahrung gewesen, in der ich selbstständiger geworden bin und vieles von mir selbst, in einem fremden Land, gelernt habe!
Kim Strellnauer
Mein Austausch war einfach wunderbar. Am Anfang haben wir eine Rundreise durch Deutschland gemacht, wo ich mit der ganzen Austauschgruppe sehr viele schöne Städte gesehen habe. München, Köln und Heidelberg haben mir am besten gefallen. Jede Stadt erhält seine Gebäude und Denkmäler sehr gut und das finde ich sehr erwähnenswert. Man sieht nicht überall, dass ein Land sich so sehr um den Erhalt der Altbauten kümmert. Für 5 Wochen wohnte ich in Wurmlingen, einem kleinen Dorf in Baden-Württemberg, das in der Nähe von Tübingen liegt. Die Erfahrung dort konnte eigentlich nicht besser sein, ich habe den Bodensee, den Schwarzwald und viele Gegenden im Süden kennen gelernt, die mich überrascht haben. Woran ich mich am liebsten erinnere und was mich vor allem beeindruckt hat, ist der Respekt den die ganze Gesellschaft für alles zeigt, mit den Leuten, der Natur und der Technologie. Jetz weiß ich, dass es nicht nur in meinen Dorf so war, sondern dass dieses eine Besonderheit der Deutschen ist, und darum bin ich sicher, dass ich nach Deutschland zurück kommen möchte.
Kerstin Reichmann
Letzten Sommer habe ich an einem Austausch mit Deutschland teilgenommen. Ich hatte eine gute Beziehung mit meiner deutschen Gastschwester, meine deutsche Familie war wunderbar. Sie kümmerten sich viel um mich. Ich wohnte in Kenzingen, einem kleinen Dorf in der Nähe von Freiburg und am Wochenende fuhren wir zu verschiedenen Orten, um alles kennenzulernen. In der Schule waren die deutschen Schüler nicht sehr freundlich. Meine chilenische Gruppe und ich mussten von uns aus mit ihnen reden, auf sie zugehen und so haben wir dann viele Leute kennengelernt. Alles ist anders als in Chile, aber ich bin der Meinung, dass viele Schüler diesen Austausch machen sollten, weil man nicht nur die Sprache verbessern, sondern auch Erfahrungen machen kann, die man niemals vergessen wird.
Andrea Hein
Mein Austausch war ganz toll. Ich wohnte in Geretsried, bei München. Meine Gastfamilie war ganz lieb mit mir. Sie haben immer sehr viel mit mir unternommen. Ich habe ein Fußballspiel des FC Bayern-München in der Allianz Arena gesehen, war in Österreich, in dem Swarowski-Museum, im Circus, im Theater, usw. Mein Dorf war klein, aber schön. Meine chilenischen Klassenkameraden wohnten in der Nähe, so es war ganz gut. Ich feierte meinen 18. Geburtstag mit meiner Gastfamilie. Sie waren so nett mit mir! Sie haben alles so schön für mich dekoriert. Ich hatte viel Glück mit dieser Familie. Auf dem Foto bin ich mit meiner Gastmutter.
Melanie Bernatz
Ich habe dieses Jahr bein Schüleraustausch mitgemacht und es war wirklich eine tolle Erfahrung, die ich niemals vergessen werde. Ich habe nette Leute kennengelernt und auch viele neue Orte besucht. Meine Stadt war Hamburg, ganz im Norden. Da habe ich eine sehr gute Familie gehabt. Sie waren sehr nett mit mir und ich habe kein Problem mit ihnen gehabt, alles war super.
Zuerst habe ich eine Rundreise mit der ganzen Gruppe gemacht, wir sind durch die wichtigsten Städte Deutschlands gefahren, und haben da richtig lustige Aktivitäten gemacht.
Was mir von Deutschland am besten gefallen hat, ist, die Gruppe von Freunden und die Familie, die ich in Hamburg gehabt habe.
Wenn jemand mich jetzt fragt, ob er am Schüleraustausch teilnehmen soll, würde ich sagen, auf jeden Fall ja, weil man die deutsche Sprache verbessern kann, aber außerdem hat man die Möglichkeit, neue und wichtige Kontakte in Deutschland zu knüpfen.
Cristóbal Henríquez
Comentarios