Colegio Alemán de Santiago tiene NUEVO PISO DEPORTIVO EN GIMNASIO DE LA SEDE de LAS CONDES
NEUER SPORTBELAG IN LAS CONDES
NUEVO PISO DEPORTIVO EN GIMNASIO LAS CONDES
Ein lang ersehnter Traum geht in Erfüllung: seit einigen Tagen kann die Sporthalle Las Condes einen neuen Bodenbelag vorzeigen. Dieser ist besonders für Voleyball geeignet und erfüllt hiermit moderne sportleiche Ansprüche. Der jetzige Boden ist sehr strapazierbar aber auch rau und grob. Für Voleyball eine unfreundliche Oberfläche. Aus diesem Grund, wollten viele unserer Gegner keine Spiele bei uns austragen; wir mussten auf unser Heinmvorteil mehrmals verzichten. Besonders bedauerlich war es als wir im vorigen Jahr unsere Voleyball Damen-Finale vergeben mussten. Das hat weh getan.
Doch jetzt sieht alles anders aus. Ein ganz besonderer Dank an die Schulleitung und Verwaltung die sich hierfür in besonderer Weise eingesetzt haben. Und jetzt warten wir stolz auf die nächsten Heimspiele!
Michael Köbrich / Fachschaft Sport / April 2011
--------------------------------------------------------------------------------
Se ha cumplido un sueño largamente añorado: el gimnasio Las Condes cuenta desde hace algunos días con un nuevo piso sintético especialmente acondicionado para el voleibol. La situación actual ya no permitía jugar Finales y partidos claves ya que el piso actual no cumple con los standards modernos requeridos para un voleibol competitivo. El año pasado ya dejamos de jugar Finales en casa por este motivo. Eso dolió mucho.
El Deporte del Colegio Alemán de Santiago agradece el valioso y decidido apoyo de la Dirección y Gerencia en la gestión de esta importante innovación. Esto constituye un gran avance en la materialización del nuevo Concepto Deportivo del Colegio Alemán de Santiago!
NUEVO PISO DEPORTIVO EN GIMNASIO LAS CONDES
Ein lang ersehnter Traum geht in Erfüllung: seit einigen Tagen kann die Sporthalle Las Condes einen neuen Bodenbelag vorzeigen. Dieser ist besonders für Voleyball geeignet und erfüllt hiermit moderne sportleiche Ansprüche. Der jetzige Boden ist sehr strapazierbar aber auch rau und grob. Für Voleyball eine unfreundliche Oberfläche. Aus diesem Grund, wollten viele unserer Gegner keine Spiele bei uns austragen; wir mussten auf unser Heinmvorteil mehrmals verzichten. Besonders bedauerlich war es als wir im vorigen Jahr unsere Voleyball Damen-Finale vergeben mussten. Das hat weh getan.
Doch jetzt sieht alles anders aus. Ein ganz besonderer Dank an die Schulleitung und Verwaltung die sich hierfür in besonderer Weise eingesetzt haben. Und jetzt warten wir stolz auf die nächsten Heimspiele!
Michael Köbrich / Fachschaft Sport / April 2011
--------------------------------------------------------------------------------
Se ha cumplido un sueño largamente añorado: el gimnasio Las Condes cuenta desde hace algunos días con un nuevo piso sintético especialmente acondicionado para el voleibol. La situación actual ya no permitía jugar Finales y partidos claves ya que el piso actual no cumple con los standards modernos requeridos para un voleibol competitivo. El año pasado ya dejamos de jugar Finales en casa por este motivo. Eso dolió mucho.
El Deporte del Colegio Alemán de Santiago agradece el valioso y decidido apoyo de la Dirección y Gerencia en la gestión de esta importante innovación. Esto constituye un gran avance en la materialización del nuevo Concepto Deportivo del Colegio Alemán de Santiago!
Comentarios