AL COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO le fue otorgado el Sello de Calidad “COLEGIO ALEMÁN DE EXCELENCIA EN EL EXTRANJERO”.
Deutsche Schule Santiago erhÄlt GÜtesiegel „EXZELLENTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE“
Colegio AlemÁn de Santiago obtiene Sello de Calidad “COLEGIO ALEMÁN DE EXCELENCIA EN EL EXTRANJERO”
Wir freuen uns sehr, der gesamten Schulgemeinde offiziell mitteilen zu dürfen, dass die DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO das Gütesiegel EXZELLENTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE zuerkannt bekommen hat.
Vom 30.04. bis 06.05.2011 fand an der DS Santiago die sogenannte Bund-Länder-Inspektion statt. In diesen Tagen wurde die DS in allen Bereichen auf Herz und Nieren geprüft. Es wurde die Infrastruktur und Ausstattung bewertet, in Interview-Runden (Eltern, Schüler, nicht lehrendes Personal, Lehrer, Vorstand, Schulleitung, Geschäftsführer, Verwaltungsleiter und Schulleiter) das Zusammenspiel der verschiedenen Gremien durchleuchtet, bei einer Unzahl von Unterrichtsbesuchen die Qualität des Unterrichts beurteilt und die gesamte Dokumentation der Schule nach vorgegebenen Kriterien untersucht. Alle diese Kriterien werden auf die 140 Deutschen Auslandsschulen weltweit angewandt.
Nach dieser anstrengenden Woche freuen sich alle Beteiligten über diese Auszeichnung. Besonders motivierend ist die Tatsache, dass alle den Weg gemeinsam gegangen sind.
Vor den Winterferien wird die Deutsche Schule Santiago den ausführlichen Abschlussbericht erhalten. Die Analyse wird allen Gremien bekannt gegeben und ist Ausgangspunkt für die weitere Schulentwicklungsarbeit.
Die Schule darf bis 2016 dieses Gütesiegel tragen. Dann muss sie die Berechtigung durch eine weitere Bund-Länder-Inspektion neu erwerben.
Ein herzlicher Dank ergeht an alle, die zu dem schönen Erfolg beigetragen haben.
Gerhard Pschorn
Schulleiter
--------------------------------------------------------------------------------
Con mucha alegría, comunicamos oficialmente a nuestra comunidad escolar que al COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO le fue otorgado el Sello de Calidad “COLEGIO ALEMÁN DE EXCELENCIA EN EL EXTRANJERO”.
Entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2011, se llevó a cabo en el Colegio Alemán de Santiago una Inspección por parte de los Estados Federales Alemanes, la así denominada “Bund-Länder-Inspektion. Durante toda esa semana, el Colegio fue inspeccionado y analizado hasta el más mínimo detalle. Se evaluaron la infraestructura y el equipamiento, se realizaron entrevistas con los diferentes grupos de la comunidad escolar (Padres, Alumnos, Personal no Docente, Profesores, Directorio, Consejo Directivo, Gerencia, Administración y Rectoría), se efectuaron un gran número de visitas a clases con el fin de evaluar su calidad y se revisó la documentación de los procesos de desarrollo del Colegio, de acuerdo a criterios previamente establecidos. Estos mismos criterios se están aplicando, a nivel mundial, en los 140 Colegios Alemanes en el extranjero.
Después de una semana bastante agotadora, todos aquellos que estuvimos involucrados en esta inspección, nos alegramos por este gran reconocimiento. En especial, nos motiva el hecho de saber que es un camino que recorrimos en forma conjunta.
Antes de las vacaciones de invierno, el Colegio recibirá por escrito el informe final detallado sobre los resultados de la inspección. Este análisis será dado a conocer a todos los gremios de nuestra comunidad escolar y será la base para nuestro futuro desarrollo.
Hasta el año 2016, nuestro Colegio está facultado para llevar este Sello de Calidad. Después de eso, deberá hacerse acreedor nuevamente de este derecho, a través de una nueva inspección.
Un sincero agradecimiento a todos aquellos que, de una u otra forma, contribuyeron a este resultado exitoso.
Gerhard Pschorn
Rector
Colegio AlemÁn de Santiago obtiene Sello de Calidad “COLEGIO ALEMÁN DE EXCELENCIA EN EL EXTRANJERO”
Wir freuen uns sehr, der gesamten Schulgemeinde offiziell mitteilen zu dürfen, dass die DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO das Gütesiegel EXZELLENTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE zuerkannt bekommen hat.
Vom 30.04. bis 06.05.2011 fand an der DS Santiago die sogenannte Bund-Länder-Inspektion statt. In diesen Tagen wurde die DS in allen Bereichen auf Herz und Nieren geprüft. Es wurde die Infrastruktur und Ausstattung bewertet, in Interview-Runden (Eltern, Schüler, nicht lehrendes Personal, Lehrer, Vorstand, Schulleitung, Geschäftsführer, Verwaltungsleiter und Schulleiter) das Zusammenspiel der verschiedenen Gremien durchleuchtet, bei einer Unzahl von Unterrichtsbesuchen die Qualität des Unterrichts beurteilt und die gesamte Dokumentation der Schule nach vorgegebenen Kriterien untersucht. Alle diese Kriterien werden auf die 140 Deutschen Auslandsschulen weltweit angewandt.
Nach dieser anstrengenden Woche freuen sich alle Beteiligten über diese Auszeichnung. Besonders motivierend ist die Tatsache, dass alle den Weg gemeinsam gegangen sind.
Vor den Winterferien wird die Deutsche Schule Santiago den ausführlichen Abschlussbericht erhalten. Die Analyse wird allen Gremien bekannt gegeben und ist Ausgangspunkt für die weitere Schulentwicklungsarbeit.
Die Schule darf bis 2016 dieses Gütesiegel tragen. Dann muss sie die Berechtigung durch eine weitere Bund-Länder-Inspektion neu erwerben.
Ein herzlicher Dank ergeht an alle, die zu dem schönen Erfolg beigetragen haben.
Gerhard Pschorn
Schulleiter
--------------------------------------------------------------------------------
Con mucha alegría, comunicamos oficialmente a nuestra comunidad escolar que al COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO le fue otorgado el Sello de Calidad “COLEGIO ALEMÁN DE EXCELENCIA EN EL EXTRANJERO”.
Entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2011, se llevó a cabo en el Colegio Alemán de Santiago una Inspección por parte de los Estados Federales Alemanes, la así denominada “Bund-Länder-Inspektion. Durante toda esa semana, el Colegio fue inspeccionado y analizado hasta el más mínimo detalle. Se evaluaron la infraestructura y el equipamiento, se realizaron entrevistas con los diferentes grupos de la comunidad escolar (Padres, Alumnos, Personal no Docente, Profesores, Directorio, Consejo Directivo, Gerencia, Administración y Rectoría), se efectuaron un gran número de visitas a clases con el fin de evaluar su calidad y se revisó la documentación de los procesos de desarrollo del Colegio, de acuerdo a criterios previamente establecidos. Estos mismos criterios se están aplicando, a nivel mundial, en los 140 Colegios Alemanes en el extranjero.
Después de una semana bastante agotadora, todos aquellos que estuvimos involucrados en esta inspección, nos alegramos por este gran reconocimiento. En especial, nos motiva el hecho de saber que es un camino que recorrimos en forma conjunta.
Antes de las vacaciones de invierno, el Colegio recibirá por escrito el informe final detallado sobre los resultados de la inspección. Este análisis será dado a conocer a todos los gremios de nuestra comunidad escolar y será la base para nuestro futuro desarrollo.
Hasta el año 2016, nuestro Colegio está facultado para llevar este Sello de Calidad. Después de eso, deberá hacerse acreedor nuevamente de este derecho, a través de una nueva inspección.
Un sincero agradecimiento a todos aquellos que, de una u otra forma, contribuyeron a este resultado exitoso.
Gerhard Pschorn
Rector
Comentarios