De Alemania y de otros países llegan a estudiar al Colegio Alemán de Santiago
SPANISCH ALS FREMDSPRACHE IN LAS CONDES
CASTELLANO COMO IDIOMA EXTRANJERO EN LAS CONDES
Während des Jahres 2011 sind viele Schüler aus Deutschland und anderen Ländern in unserer Schule angekommen. Einige von Ihnen kommen mit der spanischen Sprache gut zurecht, andere weniger und haben nur Grundkenntnisse. Nach einer Feststellungsprüfung in Spanisch als Fremdsprache und einem persönlichen Gespräch sind diese Schüler je nach ihren Kenntnissen eingestuft worden (I bis IV). Zur Zeit haben wir 16 Schüler mit differenzierter Evaluation, die wir ständig beaufsichtigen, um ihre Fortschritte und eventuelle Probleme rechtzeitig festzustellen.
Carolina Apablaza
Koordinatorin für Spanisch als Fremdsprache
--------------------------------------------------------------------------------
Durante el año 2011 han llegado a nuestro colegio alumnos provenientes de Alemania o de otros países. Algunos de ellos no manejan el idioma español, mientras que otros sí lo hacen, pero en un nivel más básico. Estos alumnos, tras rendir un examen de verificación de conocimientos de Español como lengua extranjera y tras una entrevista, fueron ubicados en distintos niveles (I a IV), dependiendo de sus conocimientos. En estos momentos contamos con 16 alumnos con evaluación diferenciada y a todos ellos se les hace un seguimiento con el fin de ver sus avances y detectar problemas a tiempo.
Carolina Apablaza
Coordinadora de Español como Lengua Extranjera
CASTELLANO COMO IDIOMA EXTRANJERO EN LAS CONDES
Während des Jahres 2011 sind viele Schüler aus Deutschland und anderen Ländern in unserer Schule angekommen. Einige von Ihnen kommen mit der spanischen Sprache gut zurecht, andere weniger und haben nur Grundkenntnisse. Nach einer Feststellungsprüfung in Spanisch als Fremdsprache und einem persönlichen Gespräch sind diese Schüler je nach ihren Kenntnissen eingestuft worden (I bis IV). Zur Zeit haben wir 16 Schüler mit differenzierter Evaluation, die wir ständig beaufsichtigen, um ihre Fortschritte und eventuelle Probleme rechtzeitig festzustellen.
Carolina Apablaza
Koordinatorin für Spanisch als Fremdsprache
--------------------------------------------------------------------------------
Durante el año 2011 han llegado a nuestro colegio alumnos provenientes de Alemania o de otros países. Algunos de ellos no manejan el idioma español, mientras que otros sí lo hacen, pero en un nivel más básico. Estos alumnos, tras rendir un examen de verificación de conocimientos de Español como lengua extranjera y tras una entrevista, fueron ubicados en distintos niveles (I a IV), dependiendo de sus conocimientos. En estos momentos contamos con 16 alumnos con evaluación diferenciada y a todos ellos se les hace un seguimiento con el fin de ver sus avances y detectar problemas a tiempo.
Carolina Apablaza
Coordinadora de Español como Lengua Extranjera
Comentarios