Hasta el jueves 29 de diciembre son las matrículas 2012 en el Colegio Alemán de Concepción
Señor
Apoderado
Colegio Alemán de Concepción.
PRESENTE
Estimado señor:
El año escolar 2011 está concluyendo y los desafíos emprendidos por el colegio, los
profesores, los alumnos también han sido logrados en su gran mayoría. Importantes logros como aprobar
la BLI, éxitos deportivos, la primera gira de estudios efectuada a Alemania y el excelente desarrollo del
campeonato nacional de Basquetbol de colegios Alemanes ya quedan en el pasado y debemos ahora
concentrarnos en nuevos objetivos y metas. Durante el verano efectuaremos las mantenciones y
adecuaciones necesarias para enfrentar debidamente el año 2012 sin embargo al igual que en años
anteriores, el colegio estará cerrado para cualquier tipo de actividad y atención de público entre el 13 de
Enero y el 20 de Febrero de 2012.
El proceso de matrícula para el 2012 se inicia hoy 5 de Diciembre de 2011 y se extenderá hasta el 29
del presente mes. Los formularios de solicitud de renovación del contrato de prestación de servicio
educacional respectivos ya se encuentran disponibles en las oficinas de Administración del colegio para
las familias que no se encuentren en alguna situación especial (entiéndase problemas académicos como
son la promoción incierta del alumno, caducidad de matrícula, condicionalidades, o situaciones
administrativas como ser deudas con el colegio por cualquier concepto, devolución de textos a biblioteca,
etc). La solicitud de renovación sólo puede ser suscrita (firmada) por el apoderado titular o
contratante, es decir quien firmó originalmente el contrato de prestación respectivo.
Aranceles: Le comunicamos que para el año 2012, el arancel de matrícula se fijó en $ 210.000.- por
alumno y la colegiatura anual en $ 2.100.000.- por alumno, pagaderos en 10 cuotas mensuales de $
210.000.- de marzo a diciembre del 2012.
Transporte: La operación del sistema de transporte se reestructurará levemente para el año 2012,
teniendo ajustes en los recorridos (fusiones o redistribuciones de algunos circuitos completos y /o en los
retornos) dada la evolución de los lugares de residencia de muchos apoderados y el uso presentado durante
el año 2011. Al igual que este año, los alumnos del nivel preescolar sólo podrán hacer uso del sistema de
buses si viajan con hermanos mayores que estén en Básica o Media, ya que los buses no cuentan con
auxiliar para asistir a niños tan pequeños. El plazo para contratar este servicio es hasta el 30 de diciembre
de 2011 a las 13:00 hrs. y el trámite debe efectuarse personalmente en horario de oficina con el Sr.
Rodrigo Villanueva.
Descuento en la Colegiatura por pronto pago: Se otorgará un 5% de descuento sobre la
colegiatura anual cuando ésta se pague en su totalidad al contado, antes del 6 de Enero de 2012. No habrá
otro tipo de descuentos para pagos posteriores a esta fecha.
Nos permitimos recordar a los apoderados que los operadores de tarjetas de crédito con los que también
operamos como colegio, tienen ofrecimientos para efectuar compras pagando hasta en 12 cuotas sin
intereses, lo que constituye una excelente oportunidad para los apoderados de acceder al 5% de descuento
ofrecido por el colegio sin tener que cambiar la forma en que finalmente efectuarán los pagos.
Forma de Pago: Las cuponeras de pago se entregarán en Secretaría del Colegio a contar del 2 de
marzo del 2012. Las colegiaturas se pagan hasta el día 10 de cada mes, en el Banco Itaú, en la Oficina
Central, en la sucursal de San Pedro de la Paz o en el Mall Plaza del Trébol. Además, para facilitarle el
pago mensual de las colegiaturas, el Colegio renovó el contrato con Transbank, lo que permite el pago de
éstas mediante tarjeta de crédito. Le recordamos que además puede cancelar las cuotas de colegiatura con
10 cheques para las fechas respectivas y dejarlos en cartera directamente en el Colegio.
ACLE, Pre-U y Ensayos PSU: Al igual que en años anteriores, los niños podrán tomar libremente como
máximo 2 ACLE salvo solicitud por escrito del alumno y autorización expresa de la Dirección del colegio,
la que cautelará la compatibilidad de la solicitud con las cargas académicas y rendimientos del alumno.
La inscripción de un alumno en alguna ACLE devengará dejar una caución de $50.000.- ( cheque a fecha
con fecha 30 de Diciembre de 2012) por parte del apoderado del alumnos al colegio por la(s) acle para el
respectivo año escolar, la que será devuelta al apoderado al término del año escolar 2012 si y sólo si el
alumno cumple con el 85 % de asistencia a la(s) respectiva(s) ACLE en que se inscribiera. Esta misma
medida aplica para quienes se inscriben en el preuniversitario y en los ensayos de PSU otorgados por el
colegio. Esta medida sólo busca asegurar el correcto uso de estas actividades y por ende no tiene efecto
pecuniario en los apoderados de aquellos alumnos que cumplen con la asistencia requerida para la
actividad en que se inscribieron.
Guardería: El servicio de guardería entre 13:00 y 14:00 hrs. para alumnos del nivel preescolar seguirá
operando el próximo año igual que el presente año.
Por último, junto con saludarles afectuosamente, aprovecho esta instancia para desearle a usted y familia
una feliz navidad , unas agradables vacaciones y un exitoso año 2012.
Sin otro particular les saluda muy atentamente
Werner Hohf C.
Gerente
Anexo # 1
Servicio de Transporte para Colegio Alemán de Concepción año 2012
En general se mantendrá el modelo de viajes que ha operado el año 2011 pero se fusionarán ciertos
recorridos así como se modificará el alcance de ciertos recorridos.
Debemos recordar a los apoderados lo siguiente:
1.- Los alumnos de Pre-Básica (Spielgruppe, Pre Kg y Kindergarten) podrán hacer uso del servicio
de buses siempre y cuando sean acompañados en el bus por un hermano(a) alumno de básica y/o media
de nuestro Colegio. También se requiere necesariamente que el proceso de dejarlos para tomar el bus
(en la mañana) y recibirlos de regreso (en la tarde) en el lugar definido para ello, debe ser efectuado por
un adulto de confianza de la familia del alumno.
2.- Los alumnos usuarios del servicio contarán con una identificación que los valida como
contratantes del bus (sticker especial que irá pegado en el carné de alumno del colegio), con el fin de
evitar el uso indebido de otros alumnos. Los alumnos que no porten la credencial respectiva no podrán
tripular los buses.
3.- Se mantiene el plan de descuentos escalonados en el valor de transporte a cancelar por las
familias que contraten el servicio de un 10% de descuento del valor del transporte individual para el
segundo hijo, un 50 % de descuento del valor individual de movilización para el tercer hijo de una familia
que contrata el sistema, un descuento de un 75% del valor individual de la movilización para el 4to hijo
contratado, y un 100 % de descuento a partir del quinto hijo en adelante que tenga contratado el
servicio de buses. Este beneficio se pierde en caso que la cancelación del servicio registre morosidad
superior a un mes.
4.- El valor anual del servicio de transporte en buses será de $ 435.000.- pudiendo el apoderado
pagarlo al contado al momento de la contratación o en 10 cuotas mensuales desde marzo a diciembre de
2012 (en este caso de $ 43.500.- cada una) incluidas en las cuponeras de la colegiatura.
Finalmente les informamos que los apoderados que deseen contratar para sus hijos el servicio
de transporte deberán acercarse a la Secretaría del Colegio a firmar el contrato de prestación de servicio
respectivo (esto también aplica a los apoderados que contrataron el servicio para sus hijos durante el
2011). Les recordamos que los cupos en los buses son limitados y la prioridad es por orden de
contratación.
Fuente. Colegio Alemán de Concepción http://www.dsc.cl/cartarenovacionmatricula2012.pdf
Apoderado
Colegio Alemán de Concepción.
PRESENTE
Estimado señor:
El año escolar 2011 está concluyendo y los desafíos emprendidos por el colegio, los
profesores, los alumnos también han sido logrados en su gran mayoría. Importantes logros como aprobar
la BLI, éxitos deportivos, la primera gira de estudios efectuada a Alemania y el excelente desarrollo del
campeonato nacional de Basquetbol de colegios Alemanes ya quedan en el pasado y debemos ahora
concentrarnos en nuevos objetivos y metas. Durante el verano efectuaremos las mantenciones y
adecuaciones necesarias para enfrentar debidamente el año 2012 sin embargo al igual que en años
anteriores, el colegio estará cerrado para cualquier tipo de actividad y atención de público entre el 13 de
Enero y el 20 de Febrero de 2012.
El proceso de matrícula para el 2012 se inicia hoy 5 de Diciembre de 2011 y se extenderá hasta el 29
del presente mes. Los formularios de solicitud de renovación del contrato de prestación de servicio
educacional respectivos ya se encuentran disponibles en las oficinas de Administración del colegio para
las familias que no se encuentren en alguna situación especial (entiéndase problemas académicos como
son la promoción incierta del alumno, caducidad de matrícula, condicionalidades, o situaciones
administrativas como ser deudas con el colegio por cualquier concepto, devolución de textos a biblioteca,
etc). La solicitud de renovación sólo puede ser suscrita (firmada) por el apoderado titular o
contratante, es decir quien firmó originalmente el contrato de prestación respectivo.
Aranceles: Le comunicamos que para el año 2012, el arancel de matrícula se fijó en $ 210.000.- por
alumno y la colegiatura anual en $ 2.100.000.- por alumno, pagaderos en 10 cuotas mensuales de $
210.000.- de marzo a diciembre del 2012.
Transporte: La operación del sistema de transporte se reestructurará levemente para el año 2012,
teniendo ajustes en los recorridos (fusiones o redistribuciones de algunos circuitos completos y /o en los
retornos) dada la evolución de los lugares de residencia de muchos apoderados y el uso presentado durante
el año 2011. Al igual que este año, los alumnos del nivel preescolar sólo podrán hacer uso del sistema de
buses si viajan con hermanos mayores que estén en Básica o Media, ya que los buses no cuentan con
auxiliar para asistir a niños tan pequeños. El plazo para contratar este servicio es hasta el 30 de diciembre
de 2011 a las 13:00 hrs. y el trámite debe efectuarse personalmente en horario de oficina con el Sr.
Rodrigo Villanueva.
Descuento en la Colegiatura por pronto pago: Se otorgará un 5% de descuento sobre la
colegiatura anual cuando ésta se pague en su totalidad al contado, antes del 6 de Enero de 2012. No habrá
otro tipo de descuentos para pagos posteriores a esta fecha.
Nos permitimos recordar a los apoderados que los operadores de tarjetas de crédito con los que también
operamos como colegio, tienen ofrecimientos para efectuar compras pagando hasta en 12 cuotas sin
intereses, lo que constituye una excelente oportunidad para los apoderados de acceder al 5% de descuento
ofrecido por el colegio sin tener que cambiar la forma en que finalmente efectuarán los pagos.
Forma de Pago: Las cuponeras de pago se entregarán en Secretaría del Colegio a contar del 2 de
marzo del 2012. Las colegiaturas se pagan hasta el día 10 de cada mes, en el Banco Itaú, en la Oficina
Central, en la sucursal de San Pedro de la Paz o en el Mall Plaza del Trébol. Además, para facilitarle el
pago mensual de las colegiaturas, el Colegio renovó el contrato con Transbank, lo que permite el pago de
éstas mediante tarjeta de crédito. Le recordamos que además puede cancelar las cuotas de colegiatura con
10 cheques para las fechas respectivas y dejarlos en cartera directamente en el Colegio.
ACLE, Pre-U y Ensayos PSU: Al igual que en años anteriores, los niños podrán tomar libremente como
máximo 2 ACLE salvo solicitud por escrito del alumno y autorización expresa de la Dirección del colegio,
la que cautelará la compatibilidad de la solicitud con las cargas académicas y rendimientos del alumno.
La inscripción de un alumno en alguna ACLE devengará dejar una caución de $50.000.- ( cheque a fecha
con fecha 30 de Diciembre de 2012) por parte del apoderado del alumnos al colegio por la(s) acle para el
respectivo año escolar, la que será devuelta al apoderado al término del año escolar 2012 si y sólo si el
alumno cumple con el 85 % de asistencia a la(s) respectiva(s) ACLE en que se inscribiera. Esta misma
medida aplica para quienes se inscriben en el preuniversitario y en los ensayos de PSU otorgados por el
colegio. Esta medida sólo busca asegurar el correcto uso de estas actividades y por ende no tiene efecto
pecuniario en los apoderados de aquellos alumnos que cumplen con la asistencia requerida para la
actividad en que se inscribieron.
Guardería: El servicio de guardería entre 13:00 y 14:00 hrs. para alumnos del nivel preescolar seguirá
operando el próximo año igual que el presente año.
Por último, junto con saludarles afectuosamente, aprovecho esta instancia para desearle a usted y familia
una feliz navidad , unas agradables vacaciones y un exitoso año 2012.
Sin otro particular les saluda muy atentamente
Werner Hohf C.
Gerente
Anexo # 1
Servicio de Transporte para Colegio Alemán de Concepción año 2012
En general se mantendrá el modelo de viajes que ha operado el año 2011 pero se fusionarán ciertos
recorridos así como se modificará el alcance de ciertos recorridos.
Debemos recordar a los apoderados lo siguiente:
1.- Los alumnos de Pre-Básica (Spielgruppe, Pre Kg y Kindergarten) podrán hacer uso del servicio
de buses siempre y cuando sean acompañados en el bus por un hermano(a) alumno de básica y/o media
de nuestro Colegio. También se requiere necesariamente que el proceso de dejarlos para tomar el bus
(en la mañana) y recibirlos de regreso (en la tarde) en el lugar definido para ello, debe ser efectuado por
un adulto de confianza de la familia del alumno.
2.- Los alumnos usuarios del servicio contarán con una identificación que los valida como
contratantes del bus (sticker especial que irá pegado en el carné de alumno del colegio), con el fin de
evitar el uso indebido de otros alumnos. Los alumnos que no porten la credencial respectiva no podrán
tripular los buses.
3.- Se mantiene el plan de descuentos escalonados en el valor de transporte a cancelar por las
familias que contraten el servicio de un 10% de descuento del valor del transporte individual para el
segundo hijo, un 50 % de descuento del valor individual de movilización para el tercer hijo de una familia
que contrata el sistema, un descuento de un 75% del valor individual de la movilización para el 4to hijo
contratado, y un 100 % de descuento a partir del quinto hijo en adelante que tenga contratado el
servicio de buses. Este beneficio se pierde en caso que la cancelación del servicio registre morosidad
superior a un mes.
4.- El valor anual del servicio de transporte en buses será de $ 435.000.- pudiendo el apoderado
pagarlo al contado al momento de la contratación o en 10 cuotas mensuales desde marzo a diciembre de
2012 (en este caso de $ 43.500.- cada una) incluidas en las cuponeras de la colegiatura.
Finalmente les informamos que los apoderados que deseen contratar para sus hijos el servicio
de transporte deberán acercarse a la Secretaría del Colegio a firmar el contrato de prestación de servicio
respectivo (esto también aplica a los apoderados que contrataron el servicio para sus hijos durante el
2011). Les recordamos que los cupos en los buses son limitados y la prioridad es por orden de
contratación.
Fuente. Colegio Alemán de Concepción http://www.dsc.cl/cartarenovacionmatricula2012.pdf
Comentarios