Con una distendida conversación moderada por la periodista Vivian Lavín, los escritores Wilmer Urrelo (Bolivia), Rodrigo Blanco (Venezuela) y Rafael Lugo (Ecuador) dieron inicio este lunes a los Diálogos Latinoamericanos en la XXXII Feria Internacional del Libro de Santiago.

Reunidos en la mesa "Las migraciones de la lengua: viajes y exilios de la literatura”, los autores no solo se refirieron a las diferencias lingüísticas entre países y que influyen a la hora de escribir, sino también "cómo las palabras son una forma simbólica de viaje y donde a veces viajamos para encontrarlas”, sintetizó Rodrigo Blanco.



En los Diálogos Latinoamericanos estarán participando hasta que finalice la Feria, el próximo domingo 11, un total de 11 escritores chilenos y 27 extranjeros, como Juan Villoro (Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2012), Santiago Roncagliolo (Premio Alfaguara 2006 y seleccionado por revista Granta como uno de los uno de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años), Fabián Casas, Daniel Alarcón, Santiago Gamboa, Julián Herbert y Solange Rodríguez.



Durante esta semana se irán sucediendo mesas sobre materias que cruzan a la literatura latinoamericana como la violencia, su vínculo con la música, las posibilidades del cuento hoy y en el futuro, la tradición humorística en las letras de Latinoamérica, los viajes y exilios que la marcan, las lecturas esenciales de los poetas de la región, la voz femenina en el espacio urbano, la educación sentimental que ha definido este siglo, la literatura como espacio apropiado por inmigrantes o su relación constante con la crónica.







Exportación literaria



Los Diálogos Latinoamericanos nacieron en 2011 por iniciativa de la Cámara Chilena del Libro y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. El propósito ha sido estrechar los vínculos culturales entre los países vecinos, sorteando dificultades históricas en cuánto a la difusión de autores y libros por Latinoamérica, con énfasis en el rol social y cultural que juegan los autores, la literatura y la industria editorial en la región.



Fue así como el año pasado en total 21 escritores de Chile y Latinoamérica compartieron en la Feria Internacional del Libro de Santiago puntos de vista sobre las razones de la falta de intercambio literario que parece aquejar al sector y cómo revertirlas. Entre los participantes estuvieron Rodrigo Hasbún (Bolivia), Patricio Pron (Argentina), Pablo Raphael (México) y Carlos Yushimito (Perú), autores destacados por la revista Granta entre los mejores novelistas jóvenes en español. De Chile la lista sumó a Álvaro Bizama, Alejandra Costamagna, Marcelo Mellado, Cynthia Rimsky, Pablo Simonetti y Alejandro Zambra.



Cumpliendo el objetivo de impulsar la realización de esta actividad en otras ferias de la región, en mayo de este año la Feria del Libro de Buenos Aires se sumó al proyecto, bajo el nombre de Diálogo de Escritores Latinoamericanos. En dicha ocasión participaron seis narradores chilenos, quienes, junto a otros 20 escritores de diferentes países del continente, conversaron sobre diversos temas literarios latinoamericanos. Para 2013 ya está confirmada una segunda versión de la iniciativa.