GRAFELBERGNOTICIAS

Malawi : Ban appelle au calme et à la coopération suite à l'élection présidentielle 31 mai 2014 – Suite à l'annonce officielle des résultats des récentes élections au Malawi, le Secrétaire général des Nations Unies,Ban Ki- moon, a exhorté samedi toutes les parties prenantes à continuer d'appeler leurs partisans au calme et de travailler ensemble pour consolider la démocratie dans le pays. « Le Secrétaire général a suivi de près le processus électoral au Malawi et a pris note de l'évolution au cours des dernières semaines, y compris l'annonce des résultats le 30 mai par la Commission électorale du Malawi », a déclaré le porte-parole de M. Ban dans un communiqué de presse. Peter Mutharika aurait été assermenté en tant que Président du Malawi après que la Cour suprême a rejeté un recours suite à des accusations de fraude électorale dans le cadre de l'élection du 20 mai. Selon la presse, la Présidente sortante, Joyce Banda a depuis reconnu sa défaite. M. Ba...

Ban urges continued calm, cooperation as Malawi enters post-electoral period 31 May 2014 – Now that the results of Malawi's recent election have been made public, Secretary-General Ban Ki-moon urged all parties to continue to call for calm among their supporters and to work together to consolidate democracy in the country. “The Secretary-General has been following closely the electoral process in Malawi and has taken note of the developments in the past few weeks, including the announcement of results on 30 May by the Malawi Electoral Commission (MEC),” said a statement issued last night by his spokesperson. Peter Mutharika has reportedly been sworn in as Malawi's president after the High Court rejected a request for a recount following allegations of vote-rigging in the 20 May polls. Outgoing President Joyce Banda had alleged ballot fraud but has now admitted defeat, media reports say. Mr. Ban urged all parties to continue to call for calm among their supporters, exe...

http://meteoarmada.directemar.cl/site/pronosticos/pronostico_general_maritimo.html

Chile es reelecto como miembro del Consejo de la Organización Internacional de Señalización Marítima Desde 1998 somos el representante legal de las ayudas a la navegación marítima y autoridades de faros en nuestro país ============ Con un total de 40 votos a favor, de un total de 45 miembros nacionales, el viernes 30 de mayo del presente en Madrid, Chile ha sido reelecto como miembro del Consejo de La Organización Internacional de Señalización Marítima (IALA), para el periodo 2014/2018. El Consejo de la IALA está formado por los Estados que cuentan con un gran servicio y desarrollo marítimo. Nuestro país, como representante de una de las principales áreas geográficas del mundo, participa activamente en todas las sesiones del Consejo y distintos Comités, lo que le permite plantear y desarrollar temas, como la promoción de una navegación segura y eficiente, mejoras en las ayudas a la navegación a nivel nacional y mundial, aprovechando el intercambio técnico con los países miembros qu...

Mil competidores cumplieron con el “Desafío Tenglo 2014 Se trató de una carrera por terrenos irregulares, playas con bolones, senderos y predios particulares de la Isla Tenglo Quinta Zona Naval.  Pese a la baja temperatura y la intermitente lluvia de éste sábado, todo un éxito resultó el Tercer Desafío Isla Tenglo 2014 producida por Ultraman, el primer circuito Trail Running de Puerto Montt con distancias de 14 y 5 k, que este año convocó mil competidores, iniciativa además con que la Quinta Zona Naval cerró el Mes del Mar. Cerca de las 8.00 de la mañana los boteros del Sindicato de la Puntilla Tenglo comenzaron a cruzar a los ansiosos runner. A las 9.30 horas el cañonazo naval dio el vamos a los inscritos en el Desafío de 14 kilómetros. Luego, cuando el reloj marcaba las 9.40 horas, los 5 K largaron en el trail. Se trató de una carrera por terrenos irregulares, playas con bolones, senderos y predios particulares de la Isla Tenglo. Los participantes debieron sortear terreno...

Capitanía de Puerto Lago Villarrica.  En el Salón Auditórium del Instituto de Turismo de Pucón se realizó la premiación de los alumnos ganadores de la séptima versión del Concurso Pictórico "El Mar", organizado por la Capitanía de Puerto del Lago Villarrica, en conjunto con la Departamento de Educación Municipal de Pucón. Este evento artístico presidido por la Coordinadora del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Pucón, Pamela Pérez Donoso, y el Capitán de Puerto del Lago Villarrica, Capitán de Corbeta Litoral Juan Pablo Colipi, se ha logrado posicionar como una de las actividades permanentes del programa conmemorativo del Mes del Mar, en la zona lacustre de la región de la Araucanía. El interés demostrado por profesores y alumnos quedó de manifiesto al recibirse un total de 233 trabajos desde los establecimientos urbanos y rurales de la comuna puconina. Durante el desarrollo de la ceremonia se presentó la Orquesta Infantil de la Escuela "El Claro...

ISTANBUL  — Turkish security forces moved on protesters in a public square in Istanbul on the anniversary of last year's anti-government demonstrations. Police used tear gas and water cannon Saturday to push demonstrators back at Istanbul's Taksin square. The protest echoes gatherings in Turkey's main cities last year, when demonstrations against development plans for a park turned into marches against government authoritarianism. Thousands were injured and at least 12 people died in clashes between demonstrators and police in 2013. On Friday, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan warned Turkey's young people not to get involved in the planned demonstrations. Although Erdogan said Turkey's youth would not respond to the calls to demonstrate, fifty water cannon trucks and helicopters were deployed ahead of Saturday's events. Roads leading to Taksim Square were blocked and public transportation halted to prevent access to the protest site. The anniversary Last ye...

The U.S. State Department has confirmed that an American carried out the May 25 suicide bombing in Syria. It is believed to be the first time a U.S. citizen has been involved in an attack of this kind as part of the Syrian civil war. State Department spokeswoman Jen Psaki confirmed Friday that the man's name was Moner Mohammad Abu-Salha. "I can confirm that this individual was a U.S. citizen involved in a suicide bombing in Syria," she said. "We don't have further information beyond that to share at this time." Abu-Salha, who had lived in the U.S. state of Florida, was identified as the man who launched Sunday's truck bombing outside a restaurant where Syrian government troops gathered in the government-held northwestern city of Idlib. Opposition forces said he was a U.S. citizen who called himself Abu Hurayra al-Amriki. The name al-Amriki means "the American." It is not known how many people died in the bombing. Abu-Salha was identified as h...

Durante décadas los seres humanos y el cambio climático han puesto en peligro la existencia de los osos polares, y los científicos en Alaska están esforzándose en salvar todos los que puedan. El zoológico en Anchorage ha estado cuidando a cachorros huérfanos desde los años 1970, los que según el director de la instalación, Patrick Lampi, no pueden regresar a la vida silvestre porque nunca llegaron a aprender cómo sobrevivir en su medio. La bióloga Susi Miller puso de relieve que en los últimos cinco años especialmente el zoológico de Anchorage ha jugado un importante papel en la preservación de esta especie. De los aproximadamente 20 mil osos polares que se estima hay en el mundo, unos 1.500 habitan en la costa septentrional de Alaska, y un número no determinado de ellos se encuentran en los mares de Bering y Chukchi. A medida que el calentamiento global ha ido derritiendo el hielo del Ártico los osos pasan más tiempo en tierra firme, adonde son atraídos por los depósitos de huesos de...

El entrenador del equipo de fútbol de España, Vicente del Bosque, presentó oficialmente la lista de los 23 jugadores que representarán al país en la Copa Mundial 2014 en Brasil. La escuadra estará integrada por 16 de los futbolistas que hace cuatro años conquistaron la copa en el Mundial de Sudáfrica. Antes se habían coronado con el triunfo en la Eurocopa (2008) y repitieron la hazaña en 2012. En la nómina final aparecen escogidos: Casillas, Reina, De Gea, Azpilicueta, Piqué, Martínez, Albiol, Alba, Sergio Ramos, Juanfran, Xavi Hernández, Busquets, Cazorla, Fábregas, Iniesta, Xabi Alonso, Koke, Torres, Mata, Silva, Pedro, Villa y Costa. Definitivamente quedaron fuera siete enlistados en una primera convocatoria: Dani Carvajal, Alberto Moreno, Ander Iturraspe, Thiago Alcántara, Jesús Navas, Álvaro Negredo y Fernando Llorente. Del Bosque había dejado abiertas dos interrogantes hasta el último momento: Juanfran Torres, por sufrir de un esguince de tobillo, y Diego Costa, con una lesió...

Saesa, “Domingo 01 de Junio del 2014” , Osorno   Horario Corte Programado: Entre las 09:00 y las 15:00 ho  En la comuna de Osorno, en sector Oriente: Avenida Rene Soriano lado sur, desde Cesar Ercilla hasta Vicente Reyes, se incluye Villa Padre Hurtado, Población Miraflores y calle Mañiguales en Población Manuel Rodriguez. Avenida Rene Soriano lado Norte, desde Cesar Ercilla hasta Vicente Reyes, se incluye Efraín Vasquez y pasaje Camilo Henriquez.

http://www.meteochile.gob.cl/pronostico.php

Se declara Alerta Temprana Preventiva para las comunas de Punta Arenas y Porvenir por marejadas En atención al aviso de mal tiempo emitido por el Centro Meteorológico Marítimo, dependiente de la Gobernación Marítima de Punta Arenas, en el cual se prevé mal tiempo en área oceánica y en el sector costero asociado al paso de sistemas frontales, que genera oleaje y que afectará con marejadas y fuerte rompiente el borde costero de las comunas de Punta Arenas y Porvenir desde la madrugada del domingo 01 hasta el martes 02 de junio, la Dirección Regional de ONEMI Magallanes  declara Alerta Temprana Preventiva  por marejadas para las comunas de Punta Arenas y Porvenir, a partir de hoy y hasta que las condiciones así lo ameriten. Cabe señalar que la magnitud del fenómeno permite prever potenciales daños a las infraestructuras costeras, alcanzando su mayor desarrollo en las respectivas horas de pleamar y según las condiciones de viento local. La declaración de dicha a...

Según la información  proporcionada por el Centro Meteorológico Regional Sur con asiento en el Aeropuerto El Tepual de Puerto Montt, la temperatura mínima en la capital de la décima región  fue de 9.5º y se registró a las 07:05  horas

Hipocentro Hora Local 05:17:33 31/05/2014 Hora UTC 09:17:33 31/05/2014 Latitud -19.791 Longitud -70.485 Profundidad 39.9 Km Magnitud 4.0 Ml GUC Referencia 58 km al NO de Iquique Intensidades Alto Hospicio III Iquique III Pisagua III Fuente ONEMI-DIREMER de Tarapacá

http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/usc000r9el#summary

 Plantean nuevo sistema de compensaciones para trabajadores que laboran domingos y festivos Publicado el 30 de mayo del 2014 La moción, presentada por diputados de RN y del PPD, define que las horas trabajadas en dichos días se pagarán con un recargo del 50%, en tanto que las horas extras deberán ser pagadas con un 75 % de recargo. Esta situación podrá ser subsanada si las partes acuerdan en reemplazo el goce de dos días adicionales de descanso durante el mes calendario respectivo para el trabajador.     Buscando establecer un nuevo sistema de compensaciones y una mayor flexibilidad en la organización de la jornada de trabajo, los diputados RN Nicolás Monckeberg, Rosauro Martínez, Diego Paulsen, Leopoldo Pérez y Alejandro Santana, junto al PPD Tucapel Jiménez, presentaron el pasado jueves 15 de mayo una moción (boletín 9359) que modifica el Código del Trabajo en relación con las horas trabajadas en días domingos y festivos.     El proyecto, enviado a la ...

 Moción plantea limitar vigencia y extensión de concesiones mineras de explotación y exploración Publicado el 30 de mayo del 2014 El objetivo es modificar la ley que regula el otorgamiento de concesiones mineras, para fijar un plazo para las concesiones de explotación y un límite territorial a las de exploración, en beneficio de los pequeños y medianos mineros.     La moción fue presentada por los diputados Marcos Espinosa (PRSD), Lautaro Carmona (PC); Juan Luis Castro (PS); Jorge Insunza (PPD); Luis Lemus (PS) y Marco Antonio Núñez (PPD) y las diputadas Daniella Cicardini (Ind) y Marcela Hernando (PRSD).     El texto explica que la Ley 18.097 de 1982, en relación al plazo de vigencia de cada tipo de concesión, indica que aquellas de exploración, iniciadas mediante un escrito de pedimento, tienen una vigencia máxima de 2 años, sin un límite territorial de otorgamiento. En el caso de las concesiones de explotación o pertenencias mineras, en tanto, que se ...

 Diputado Becker y propuesta de Reforma Educacional.Una dura crítica a la propuesta de Reforma Educacional presentada por el gobierno, esbozó el parlamentario en la reciente reunión organizada por la Confedepa en Temuco. Publicado el 30 de mayo del 2014 Una dura crítica a la propuesta de Reforma Educacional presentada por el gobierno, esbozó el parlamentario en la reciente reunión organizada por la Confedepa en Temuco.     El diputado Germán Becker (RN), quien fue invitado por la Confederación de Padres en Temuco, representada por Ingrid Bohn, dijo que “en Renovación Nacional pensamos que ninguno de los tres proyectos que han llegado a la Cámara apunta a lo que todos queremos, que es mejorar la calidad de la educación. Estos proyectos podrán apuntar a mayor igualdad, pero igualdad en la mediocridad”.     El parlamentario, quien hace algunos días viene reuniéndose con padres y apoderados tanto en Temuco como en Santiago, dijo que se presentará una propues...

 Diputados DC piden incluir en agenda valórica inminente reajuste a Salario Mínimo Publicado el 30 de mayo del 2014 Parlamentarios DC apoyaron propuesta de la central Unitaria de Trabajadores que fija la cifra en 250.000 pesos y pidieron a la UDI “compromiso real con temas valóricos esenciales como derrotar la pobreza y la desigualdad”.     Un llamado a la UDI a incorporar en la llamada agenda valórica temas como el inminente reajuste al sector público, formularon hoy el jefe de la bancada DC, Matías Walker, el subjefe Víctor Torres y los diputados de la Comisión de Trabajo, Patricio Vallespín y René Saffirio. Al respecto, señalaron que “nada más valórico y sustancial para las personas en Chile que mejorar el salario mínimo y avanzar en la disminución de las brechas de desigualdad; esperamos que la UDI manifieste su compromiso por aquello y deje de lado los vetos y las descalificaciones “.     El diputado Walker agregó que “la llamada agenda valórica es ...

 Diputada Marisol Turres: “Voy a defender la Educación Particular Subvencionada en el Congreso” Publicado el 30 de mayo del 2014 La parlamentaria se reunió con sostenedores, docentes, padres y apoderados en Maullín, Puerto Montt, y Calbuco, recogiendo la preocupación de la comunidad de estos establecimientos educacionales frente al proyecto de ley presentado por el Gobierno.     Su compromiso de defender la Educación Particular Subvencionada en la discusión de la Reforma Educacional presentada por el gobierno anunció la diputada Marisol Turres (UDI), luego de constatar la preocupación de las comunidades escolares de Maullín y Puerto Montt con las que se reunió.     “Fueron reuniones muy buenas y productivas, especialmente porque me permitieron recoger la preocupación que tienen sostenedores, padres, profesores que participaron, y que en general desconocían muchos tópicos de esta reforma”, indicó la parlamentaria.     “Este proyecto ataca dire...

 Iniciativa crea una Comisión permanente de Bomberos en la Cámara de Diputados Publicado el 30 de mayo del 2014 La moción, presentada por diputados de diversas colectividades políticas, pretende que la instancia aborde los desafíos, falencias y aspectos referidos al cuerpo de Bomberos de Chile, como una manera de otorgarle a dicha institución un estatus superior en el ámbito normativo e institucional.     Con la idea de precaver de mejor manera el enfrentamiento de grandes emergencias como la recientemente acontecida en los cerros de Valparaíso, un grupo transversal de diputados, liderados por Jorge Ulloa (UDI), presentó un proyecto (boletín 9337) que modifica al Reglamento de la Cámara de Diputados, con el objeto de crear una Comisión permanente de Bomberos.     La moción, destinada a la Comisión de Régimen Interno para su estudio, fue ingresada el pasado jueves 8 de mayo por el diputado Ulloa junto a sus compañeros de partido Gustavo Hasbún, Renzo Tris...

 Proponen precisar zonas excluidas de desarrollar actividades o proyectos susceptibles de causar impacto ambiental Publicado el 30 de mayo del 2014 La moción, presentada por un grupo misceláneo de legisladores, establece que, a propuesta del Gobierno Regional, el Ministerio del Medio Ambiente podrá declarar todas las áreas de exclusión en las que no se permitirá, bajo ningún concepto, la realización de actividades o proyectos que puedan afectar medioambientalmente su entorno, detallando cada una de ellas en el Sistema Nacional de Información Ambiental Regional.     En la línea de fomentar la protección de ecosistemas sensibles del país, un grupo de legisladores de diversas colectividades políticas, liderados por la diputada Marcela Hernando (PRSD), presentó un proyecto (boletín 9338) que precisa las zonas excluidas de desarrollar actividades o proyectos susceptibles de causar impacto ambiental.     La moción, derivada a la Comisión de Medio Ambiente para...

Municipalidad de Puerto Varas canceló bono a trabajadores de empresa de aseo Este viernes el alcalde de Puerto Varas, Álvaro Berger, hizo entrega a los trabajadores de la empresa Servimar LTDA. el cheque correspondiente al pago del Bono de Trabajadores de Empresa de Aseo Domiciliario, aprobado por Ley, en marzo de este año. De este modo, la comuna lacustre se convirtió en uno de los primeros municipios de la región de Los Lagos, en cancelar este beneficio. Berger dijo que el pago de esta bonificación -que en la “ciudad de las rosas”, asciende a cerca de 26 millones 300 mil pesos- viene a “reconocer la incansable y poco reconocida” labor que realizan los trabajadores de las empresas de aseo y recolección de basura. Por su parte, Andrés Betanzo, administrador de servicios de Servimar Ltda. explicó  que de los 14 municipios del país a los cuales esta empresa le presta servicios, tan sólo 4 de ellos han cancelado el bono.

A partir de agosto y hasta diciembre, más de tres mil pescadores artesanales merluceros de las regiones de Coquimbo, Valparaíso, O’Higgins, Maule, Biobío, Los Lagos, Aysén y Magallanes recibirán un bono mensual de $150 mil como parte de un programa de mitigación debido a la fuerte restricción en las cuotas de captura de estas emblemáticas pesquerías. El subsecretario de Pesca y Acuicultura, Raúl Súnico, entregó detalles del programa de mitigación para pescadores artesanales que hacen un esfuerzo real sobre la merluza común, la merluza del sur y el congrio dorado, especies que debido a su crítica situación de conservación han sufrido en el último año una fuerte  contracción de cuotas extractivas afectando principalmente al sector artesanal. Según afirmó el Subsecretario Súnico "con esto el Gobierno se hace cargo de una dramática situación que viven miles de pescadores a lo largo del país y que debido al estado crítico de conservación de estos recursos pesqueros ha...

MIÉRCOLES 4 DE JUNIO  8:30 horas: El Presidente del Banco Central de Chile, Rodrigo Vergara, expone en la Ceremonia Inaugural del XVIII Encuentro Empresarial "Desarrolla Región", organizado por la Cámara Regional del Comercio de Valparaíso (CRCP) y ProChile. Lugar: Convention Center del Casino de Viña del Mar (San Martín 199, Viña del Mar) MIÉRCOLES 4 AL VIERNES 6 DE JUNIO - El Vicepresidente del Banco Central de Chile, Enrique Marshall, participará en la "Fourteenth Annual International Conference on Policy Challenges for the Financial Sector", organizado por la Reserva Federal de los Estados Unidos (FED), el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que se desarrollará en Washington D.C., entre los días 4 y 6 de junio. MIÉRCOLES 4 DE JUNIO - 12.00 horas: El Consejero del Banco Central de Chile, Pablo García, expone sobre "Equidad y estabilidad macrofinanciera" en la charla inaugural del XVI Congreso Nacional de Estudiantes de Ingenier...

Presentan medidas para evitar evasión en Transantiago Presidente e integrante de la Comisión de Transportes, senadores Manuel José Ossandón y Guido Girardi, respectivamente, entregaron diversas propuestas a Ministro de Transportes para combatir la evasión. Publicado el: 29/05/2014 Una serie de propuestas entregaron los senadores Manuel José Ossandón y Guido Girardi, al ministro de Transportes, Andrés Goméz-Lobo, con el fin de detener la evasión de parte de los usuarios que se presenta diariamente en este transporte. Al respecto, el titular de la Comisión de Transportes y Telecomunicaciones , el senador Manuel José Ossandón indicó que, “le pedimos al ministro mayor fiscalización y le planteamos que apoyaremos en las medidas que deba aplicar para combatir la evasión, aunque sean impopulares. Debemos ponernos firmes porque algunos evaden de pura frescura y hay gente muy modesta que paga. A estos últimos los vamos a premiar”. ( Revise el video de la no...

Senado: Incentivos al ahorro y la inversión: aspectos claves del análisis de la Reforma Tributaria A partir de este lunes 2 de junio, a las 15:30 horas, comienza el debate en segundo trámite, de una de las iniciativas emblemáticas del gobierno a la hora de recaudar fondos. Todas las sesiones en el Senado serán transmitidas en vivo. Publicado el: 30/05/2014 » ¿CUÁL ES EL OBJETIVO DEL PROYECTO? » ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES PUNTOS DE LA INICIATIVA LEGAL Y LAS OBSERVACIONES QUE PODRÍAN SURGIR EN EL SENADO? » CUADRO CON ESQUEMA DE LAS OBSERVACIONES Con las exposiciones del Ministro de Hacienda, Alberto Arenas y de representantes de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y de la Confederación de la Producción y el Comercio (CPC) se iniciará a partir de la próxima semana, el debate, en el Senado, del proyecto que modifica el sistema de tributación de la renta, e introduce diversos ajustes, en el sistema tributario. ...

Diálogos por la educación: senador Rossi se reúne con sostenedores de establecimientos particulares subvencionados El Parlamentario además ha encabezado encuentros con jóvenes en el marco de la actividad que busca dar a conocer los alcances de la Reforma Educacional a los diversos actores. Publicado el: 30/05/2014 » ENCUENTRO CON JÓVENES EN ARICA Un encuentro con sostenedores y directores de establecimientos educacionales particulares subvencionado sostuvo el presidente de la Comisión de Educación, Fulvio Rossi, en el marco de la actividad, “Diálogos por la Educación” que está impulsando el parlamentario para conocer la opinión de los actores involucrados en la Reforma Educacional. Tras la reunión, en la cual se despejaron algunas dudas de los sostenedores, el senador Rossi indicó que  “esta es  una Reforma compleja y profunda que busca establecer la educación como un derecho social avanzando en equidad y calidad”. “Es por ...

Urgen por apoyo a damnificados por incendio en Valparaíso El senador Chahuán junto a representantes de la comunidad árabe de la región se reunió con familias afectadas por el incendio de Valparaíso e instó a las autoridades a hacer un seguimiento de las necesidades de los damnificados. Publicado el: 30/05/2014 Descargas de Audio Escuche al Senador Francisco Chahuán » SUBSIDIOS DE VIVIENDA EN CARTAGENA En el marco de la campaña de ayuda a familias afectadas por el incendio que afectó a vastos sectores el pasado 12 de abril, el senador Francisco Chahuán se reunió con distintas organizaciones de la comunidad árabe, quienes colaboraron con ayuda para 23 familias de los cerros Ramaditas y Merced afectadas por el siniestro. En la oportunidad, junto con la entrega de un aporte en tarjetas canjeables por productos, el parlamentario reiteró su llamado a las autoridades a continuar en los esfuerzos de ayuda a los damnificados. ...

Senado: Efectos por la sequía en los valles interiores de la V Región siguen prolongándose Así lo constató el un extenso recorrido que realizó el senador Ignacio Walker por Valle de Longotoma ante dramática situación por la sequía en La Ligua. Publicado el: 30/05/2014 Descargas de Audio Escuche al senador Walker Agua para consumo humano y concentrado de alimentos para los animales son algunas de las principales necesidades que enfrentan los habitantes de los distintos sectores de Valle Hermoso y Longotoma en la comuna de La Ligua, así lo constató el senador por la V Región, Ignacio Walker tras realizar un recorrido y conocer los trágicos efectos que ha provocado la sequía en la Provincia de Petorca. Con respecto a las conclusiones que se lograron durante las visitas, el parlamentario dijo que “hay cosas muy importantes: el agua de bebida, que es la prioridad número uno; el concentrado para animales, que se va a entregar en las dos prim...