Aprueban que tropas chilenas continúen en Bosnia y Herzegovina
El texto permite la continuidad de los militares chilenos en la Operación Althea, con un costo para el país de U$350 mil, destinados a los gastos de remuneraciones, traslados, traducción y alimentación, entre otros.
Por 78 votos a favor, la Sala ratificó el proyecto que acuerdo aprobatorio del acuerdo entre Chile y la Unión Europea, sobre la participación de nuestro país en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (boletín 5853). En 1996, el Consejo de Seguridad de la ONU autorizó la creación de la Fuerza Militar Multinacional de Estabilización (SFOR), bajo el mando de la OTAN. Chile fue invitado a participar en 2003, mediante la inclusión del personal chileno a las fuerzas británicas desplegadas en Bosnia y Herzegovina, con autorización del Senado. La misión británica concluyó ene mayo de 2007.
En 2004, en tanto, el Consejo de Seguridad de la ONU acordó traspasar el mando de las fuerzas militares, desde la SFOR a una misión dirigida por la Unión Europea, fuerza de estabilización multinacional (EUFOR-Althea). Chile, dada su experiencia, fue invitado a participar, lo que debe formalizarse con la aprobación de este proyecto de acuerdo. En él, se establece que el propósito de este tratado es que Chile se asocie a la Acción Común del Consejo de la Unión Europea sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a sus prórrogas, es decir a cualquier Acción Común o Decisión por las que dicho Consejo decida prorrogar la operación militar. Chile velará por que sus fuerzas y personal participante desempeñen su función, y se compromete a informar oportunamente al Comandante de la Operación de la UE de cualquier cambio en su participación en la operación.Además, nuestro país se obliga a adoptar las medidas necesarias para que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes.
Las fuerzas y el personal que participen en esta operación militar seguirán bajo el mando de su autoridad nacional, la cual traspasará el mando al Comandante de la Operación de la UE, quién podrá delegar su autoridad. Chile tendrá los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la Unión Europea en la gestión cotidiana de la operación. El Comandante de la Operación de la Unión Europea, podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a Chile, la retirada de su contribución. Nuestro país nombrará un Alto Representante Militar (ARM), quien cumplirá la labor de representar a su contingente nacional, consultará con el Comandante de la Fuerza las cuestiones relacionadas con la operación, y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.Costo de la operación
Asimismo, Chile se obliga a asumir la totalidad de los costos ligados a su participación en la operación, salvo que los costos sean objeto de financiación común, y a indemnizar en caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o los Estados en que se realice la operación, cumpliendo las condiciones estipuladas en el mismo Acuerdo.
El informe financiero de la Dirección de Presupuestos, consigna al respecto que el gasto total será de US$350 mil. Los recursos provendrán del Fondo para Misiones de Paz. En el tratado se sanciona el incumplimiento por una Parte de las obligaciones contraídas en virtud de este Acuerdo, facultando a la otra a ponerle término, previa notificación.Las controversias que surjan por la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas por los canales diplomáticos entre las Partes.Por último, se indica que el Acuerdo entrará en vigor cuando las Partes de hayan notificado mutuamente el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios al efecto, y permanecerá vigente mientras dure la contribución de Chile a la operación. La iniciativa fue enviada al Senado, a cumplir su segundo trámite constitucional.
Por 78 votos a favor, la Sala ratificó el proyecto que acuerdo aprobatorio del acuerdo entre Chile y la Unión Europea, sobre la participación de nuestro país en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (boletín 5853). En 1996, el Consejo de Seguridad de la ONU autorizó la creación de la Fuerza Militar Multinacional de Estabilización (SFOR), bajo el mando de la OTAN. Chile fue invitado a participar en 2003, mediante la inclusión del personal chileno a las fuerzas británicas desplegadas en Bosnia y Herzegovina, con autorización del Senado. La misión británica concluyó ene mayo de 2007.
En 2004, en tanto, el Consejo de Seguridad de la ONU acordó traspasar el mando de las fuerzas militares, desde la SFOR a una misión dirigida por la Unión Europea, fuerza de estabilización multinacional (EUFOR-Althea). Chile, dada su experiencia, fue invitado a participar, lo que debe formalizarse con la aprobación de este proyecto de acuerdo. En él, se establece que el propósito de este tratado es que Chile se asocie a la Acción Común del Consejo de la Unión Europea sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a sus prórrogas, es decir a cualquier Acción Común o Decisión por las que dicho Consejo decida prorrogar la operación militar. Chile velará por que sus fuerzas y personal participante desempeñen su función, y se compromete a informar oportunamente al Comandante de la Operación de la UE de cualquier cambio en su participación en la operación.Además, nuestro país se obliga a adoptar las medidas necesarias para que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes.
Las fuerzas y el personal que participen en esta operación militar seguirán bajo el mando de su autoridad nacional, la cual traspasará el mando al Comandante de la Operación de la UE, quién podrá delegar su autoridad. Chile tendrá los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la Unión Europea en la gestión cotidiana de la operación. El Comandante de la Operación de la Unión Europea, podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a Chile, la retirada de su contribución. Nuestro país nombrará un Alto Representante Militar (ARM), quien cumplirá la labor de representar a su contingente nacional, consultará con el Comandante de la Fuerza las cuestiones relacionadas con la operación, y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.Costo de la operación
Asimismo, Chile se obliga a asumir la totalidad de los costos ligados a su participación en la operación, salvo que los costos sean objeto de financiación común, y a indemnizar en caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o los Estados en que se realice la operación, cumpliendo las condiciones estipuladas en el mismo Acuerdo.
El informe financiero de la Dirección de Presupuestos, consigna al respecto que el gasto total será de US$350 mil. Los recursos provendrán del Fondo para Misiones de Paz. En el tratado se sanciona el incumplimiento por una Parte de las obligaciones contraídas en virtud de este Acuerdo, facultando a la otra a ponerle término, previa notificación.Las controversias que surjan por la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas por los canales diplomáticos entre las Partes.Por último, se indica que el Acuerdo entrará en vigor cuando las Partes de hayan notificado mutuamente el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios al efecto, y permanecerá vigente mientras dure la contribución de Chile a la operación. La iniciativa fue enviada al Senado, a cumplir su segundo trámite constitucional.
Comentarios