Ministerio de las Culturas realizó encuentro profesional editorial y audiovisual como parte de Camino a Frankfurt 2027

Como parte del proceso Camino a Frankfurt 2027, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio llevó a cabo durante mayo una serie de encuentros profesionales destinados a fortalecer la internacionalización del sector editorial y audiovisual chileno, como parte de la preparación de Chile como País Invitado de Honor en la Frankfurter Buchmesse 2027.

Se trata de la tercera edición de estas instancias, que se han consolidado como hitos clave del proceso preparatorio hacia la feria más importante del libro a nivel mundial.

“El encuentro profesional editorial y la jornada realizada en el Palacio Pereira fueron una señal importante de lo que significa el camino hacia Frankfurt 2027: una convocatoria amplia, que reúne al ecosistema editorial, a las instituciones públicas y a distintos actores estratégicos en torno a un proyecto país”, afirmó Nicolás Leyton, director ejecutivo del proyecto Chile en Frankfurt 2027. Y agregó: “La presencia de editoriales internacionales y su diálogo con más de sesenta editoriales chilenas abre oportunidades concretas para la circulación de nuestra literatura y refuerza el sentido de esta participación: proyectar a Chile en el principal escenario editorial del mundo. Frankfurt es una plataforma excepcional para visibilizar a nuestras autoras, autores y editoriales, así como a otras industrias culturales que también tienen cabida en este proceso, como el cine, la música, la danza, el teatro, las artes visuales y la arquitectura, entre otras”.

Los días 28 y 29 de mayo, como parte de la Furia del Libro, se realizaron rondas de negocios (matchmaking) en la Estación Mapocho. La instancia reunió a 8 editoriales internacionales provenientes de Alemania, Suecia, Brasil, Países Bajos, Austria, Estados Unidos, Canadá e India, con más de 60 editoriales y agentes chilenos. En citas individuales de trabajo organizadas según afinidades e intereses editoriales. El objetivo fue abrir oportunidades concretas de traducción, intercambio de derechos y colaboración editorial entre Chile y el mercado internacional.

Las editoriales internacionales participantes -entre ellas Peter Hammer Verlag (Alemania), Princeton University Press (EE.UU.), House of Anansi Press (Canadá) y Jadavpur University Press (India)- manifestaron un interés particular en la ficción literaria contemporánea, la novela gráfica, la literatura infantil  y la no ficción histórica y de pensamiento crítico proveniente de Chile.

En paralelo, se realizó también una instancia de matchmaking entre el sector editorial y la industria audiovisual chilena, con el fin de explorar posibilidades de adaptación de obras literarias y ampliar los canales de proyección internacional del contenido chileno.

Encuentro institucional en el Palacio Pereira

El 29 de mayo, en el Palacio Pereira, tuvo lugar una jornada de trabajo bajo el título «Chile en Frankfurt 2027: desafíos y oportunidades». El encuentro reunió los representantes de la Frankfurter Buchmesse con actores clave de distintas instituciones de Chile, en un espacio destinado a reforzar la dimensión institucional del proyecto y a avanzar en definiciones estratégicas de cara a 2027.

La actividad contó con la presencia del ministro de las Culturas, Francisco Undurraga, así como con las visitas de Juergen Boos, director de la Frankfurter Buchmesse, y Marifé Boix-García, vicepresidenta de la feria, quienes participaron de las conversaciones sobre el estado de avance de la preparación chilena y los lineamientos del programa que Chile presentará en octubre de 2027.