La tripulación de la ISS continúa solucionando problemas mientras aíslan fugas pequeñas

 Image Credit: NASA

A última hora del lunes por la noche, los controladores de vuelo despertaron a la tripulación de la Expedición 63 para continuar solucionando una pequeña fuga en la Estación Espacial Internacional que parecía crecer en tamaño. El análisis de tierra de los módulos probados durante la noche ha aislado la ubicación de la fuga en el área de trabajo principal del módulo de servicio Zvezda. Se están realizando trabajos adicionales para localizar con precisión la fuente de la fuga.

La fuga, que ha sido investigada durante varias semanas, no representa un peligro inmediato para la tripulación con el nivel de fuga actual y solo una ligera desviación del horario de la tripulación.

El astronauta de la NASA y Comandante de la Estación Chris Cassidy y los cosmonautas de Roscosmos Anatoly Ivanishin e Ivan Vagner recibieron instrucciones de trasladarse al segmento ruso para recopilar datos en varios lugares de los módulos rusos. Desde entonces, el tamaño de la fuga identificada durante la noche se ha atribuido a un cambio temporal de temperatura a bordo de la Estación y el nivel general de fuga permanece sin cambios.

Se realizaron verificaciones de fugas previas en los módulos en el segmento estadounidense de la Estación.

Una por una, la tripulación cerró las escotillas entre las secciones de popa y proa de Zvezda y los pasillos de Zvezda hacia el compartimento de acoplamiento Pirs y el módulo Poisk mientras usaban un detector de fugas por ultrasonido para recopilar datos. Durante la noche, especialistas estadounidenses y rusos tomaron medidas de presión para tratar de aislar la fuente de la fuga. Una vez completados los controles nocturnos, la tripulación volvió a abrir las escotillas entre los segmentos de Estados Unidos y Rusia y reanudaron sus actividades regulares.

La tripulación se está preparando para la llegada este fin de semana de la nave de carga no tripulada Cygnus de Northrop Grumman, cuyo lanzamiento está programado para el jueves por la noche desde las instalaciones de vuelo de Wallops de la Agencia en Virginia, así como el próximo lanzamiento de tres nuevos tripulantes a la Estación. La astronauta de la NASA Kate Rubins y los cosmonautas Sergey Ryzhikov y Sergey Kud-Sverchkov se encuentran en el Cosmódromo de Baikonur en Kazajstán, preparándose para el lanzamiento al complejo orbital el próximo 14 de Octubre.

Fuente: NASA