El grupo Damas de Vóleibol del Colegio Alemán de Santiago, se tituló Tricampeón de la Liga Metropolitana en Torneo de Apertura 2011

-
Unsere 3 Volleyball-Mädchenmannschaften in den Kategorien Mini, Infantil und Menores haben jeweils den 1. Platz in der "Liga Metropolitana" erreicht. Ein dreifacher Sieg, in allen Altersstufen, was für den Volleyball an unserer Schule ein historisches Ereignis darstellt.

Unsere herzlichen Glückwünsche an die Siegesträger und besonders auch an den Trainer Italo Raggio.


--------------------------------------------------------------------------------

El grupo Damas de Vóleibol del Colegio Alemán de Santiago, se tituló Tricampeón de la Liga Metropolitana en Torneo de Apertura 2011, ganando en las tres Categorías. Éste es un hecho histórico en el Vóleibol de nuestro Colegio.

Felicitaciones, por supuesto, a quienes son las actrices principales de este triunfo:
Equipo Mini, Infantil y Menores y especialmente a su entrenador, Sr. Italo Raggio


Die Mannschaft übergibt dem Schulleiter Gerhard Pschorn die Trophäen./El Equipo le entrega las copas al Rector, señor Gerhard Pschorn.

Die stolzen Siegesträger "Colegio Alemán Tricampeón Vóleibol Damas 2011"./Orgullosas del triunfo "Colegio Alemán Tricampeón Vóleibol Damas 2011".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

FALLECE ROY GARBER, UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA SERIE “GUERRA DE ENVÍOS” EN A&E

-
FALLECE ROY GARBER, UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA SERIE “GUERRA DE ENVÍOS” EN A&E (19 de enero de 2014, Miami FL)   A&E confirmó el fallecimiento de Roy Garber el pasado sábado 18 de enero en Texas, quien fuera uno de los protagonistas de la serie Guerra de Envíos.  Garber tenía  49 años y falleció a causa de un ataque al corazón, pues padecía de una condición cardiaca. “Estamos muy tristes por la pérdida de un miembro de la familia de A&E. Nuestros pensamientos están con los allegados de Roy durante este difícil momento. Sin duda, lo extrañaremos”, expresó la cadena A&E. Después de sufrir el ataque al corazón, Garber fue trasladado inmediatamente al hospital en Texas, donde falleció poco después, según reportes del TMZ. La serie Guerra de Envíos se lanzó en  enero del 2012 y está en planes de una sexta edición.  Roy Garber era oriundo de Contoocook, NH. Era verdaderamente hábil y un sabelotodo. Des...
Leer más

Nómina de emigrantes austro-alemanes de Bohemia del distrito de Braunau, llegados al sur de Chile entre 1872-1875

-
Imagen
Por el año 1870, el gobierno entregaba nuevas chacras en la parte sur del Lago Llanquihue, al oeste de Río Pescado, a noruegos, irlandeses e ingleses, los que abandonaron éstas en mayor o menor lapso de tiempo. La última y significativa corriente de colonos se realizaba entonces con alemanes-bohemios llegados entre 1872-1875, con lo cual se completaba la colonización de tierras que habían sido divididas y que estaban desocupadas. En aquel entonces se contaba además con esta clase de predios, el llamado “Quilanto”, terrenos cubiertos de forma compacta con matas de quilas, entre Puerto Los Bajos y Octay. Asimismo el llamado Carril, al norte de Octay, también el sector de Nueva Braunau , proyectado posteriormente, las chacras en Río Pescado y el mencionado Riscos. Los bohemios-alemanes, casi todos oriundos de la región fronteriza austro-alemana del Distrito de Braunau, contaban entre ellos un número de compatriotas y conocidos entre los ya establecidos colonos, cuyas cartas, principalme...
Leer más

De Braunau a Nueva Braunau. Historia de los colonos alemanes llegados a Chile desde el Imperio austriaco entre 1872 a 1875

-
Imagen
Recopilación Félix Berger Mercado  Desde Braunau a Nueva Braunau Por Eduardo Tampe,s.j. Hasta Bohemia(actualmente República Checa),más en concreto en el distrito de Braunau, de habla alemana, llegaron los ecos de la propaganda de emigración a Chile, hecha en Europa por don Vicente Pérez Rosales. Tras la derrota en 1866, y la posterior ocupación ocupación por parte de Prusia de los territorios austríacos, la mayoría de los desilusionados bohemios se dirigieron hacia los Estados Unidos; un reducido grupo, sin embargo prefirió viajar a Chile como emigrantes libres, pagando de sus escasos ahorros el pasaje en barco. Para quienes conocen Bohemia, les resultan encantadores esas comarcas de la Europa Central. Sus aldeas son de lo más pintorescas como Hermsdorf, Marzdorf, Barzdorf, Dittersbach, Grossdorf, Ottendorf, Weckelsdorf, Weckersdorf, Schonau, Albendorf, Ruppersdorf, Wiesen etc,etc. Arribo de los inmigrantes bohemios(1872-1875) . Los braunenses arribaron a Puerto Montt en la ...
Leer más