EXPOSICION DE MUÑECAS JAPONESAS en el Instituto Cultural de Providencia .Del 22 junio al 5 agosto. Av. 11 de Septiembre 1995 - Estación Metro Pedro de Valdivia - Entrada General $ 1.000.- Adulto mayor y estudiantes $ 500.- Horario: lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs
"Tradiciones culturales del Japón expresadas en magníficas muñecas"
En Japón las muñecas han sido parte de la vida diaria desde siglos. Reflejan valores, costumbres y aspiraciones de su pueblo. Poseen atributos particulares y, a través del tiempo, se han desarrollado de muy diversas formas.
Esta interesante muestra procede de la Fundación Japón, entidad cuyo propósito es presentar la cultura de ese país en el extranjero y profundizar el entendimiento mutuo con otras naciones a través de la promoción del intercambio cultural. Fue gestionada especialmente por la embajada japonesa en Chile para el Instituto Cultural de Providencia en el año de su Cincuentenario.
Considerado como el país que cuenta con una mayor cantidad de muñecas tradicionales, en Japón los conceptos y significados culturales asociado a éstas difieren de los que se tiene en Occidente donde, en términos generales, una muñeca o un juguete es un símbolo y elemento de la infancia, sin categoría de objeto artístico sino como objeto de carácter lúdico.
En la cultura tradicional japonesa las denominadas muñecas y juguetes tradicionales no necesariamente se sitúan en un contexto infantil. Por el contrario, se les asignan variadas connotaciones que no posee el juguete occidental, como lo señalan los especialistas Alan Pate y Elaine Gerbert en sus respectivas investigaciones. Son figuras antropomorfas destinadas solo a ser observadas porque su exhibición persigue un fin educativo al ejemplificar pautas claras de comportamiento tanto femenino como masculino.
La asociación de estas muñecas y juguetes tradicionales con el concepto occidental relacionado al mundo infantil y lúdico, se le atribuye a la traducción anglosajona de la palabra japonesa ningyo , derivada de los sinogramas nin (humana) y gyo (forma) que da como significado real "forma humana". Pero se tradujo al inglés como "doll" (muñeca).
En esta exposición pueden observarse, por ejemplo, delicadas muñecas, de diversos tamaños, creadas para Hina Matsuri (Festival de las Niñas) celebrado en marzo de cada año por la felicidad, el crecimiento y la buena salud de las adolescentes. Tradicionalmente esta festividad también se le considera como una manera de socializarlas y prepararlas para el matrimonio, lo que explica el uso de símbolos relacionados con la fecundidad y las cualidades femeninas.
Se presentan también muñecos empleados en Tango no Sekku (Festividad de los Niños) cuya celebración se realiza en mayo de cada año. En la oportunidad suelen hacerse representaciones históricas y épicas con figuras de guerreros y miniaturas de armas y armaduras, que sirven como instrumentos pedagógicos para inculcar una serie de valores, códigos éticos y de comportamiento, del pasado legendario o histórico
Además se suman muñecas representativas del antiguo Teatro Noh (de máscaras); de personajes de la nobleza; de jóvenes mujeres hermosamente ataviadas reflejando costumbres; y, diversas creaciones provenientes de regiones japonesas.
Del 22 junio al 5 agosto
Instituto Cultural de Providencia - Av. 11 de Septiembre 1995 - Estación Metro Pedro de Valdivia - Entrada General $ 1.000.- Adulto mayor y estudiantes $ 500.- Horario: lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs. Más información en teléfono 784 8601
En Japón las muñecas han sido parte de la vida diaria desde siglos. Reflejan valores, costumbres y aspiraciones de su pueblo. Poseen atributos particulares y, a través del tiempo, se han desarrollado de muy diversas formas.
Esta interesante muestra procede de la Fundación Japón, entidad cuyo propósito es presentar la cultura de ese país en el extranjero y profundizar el entendimiento mutuo con otras naciones a través de la promoción del intercambio cultural. Fue gestionada especialmente por la embajada japonesa en Chile para el Instituto Cultural de Providencia en el año de su Cincuentenario.
Considerado como el país que cuenta con una mayor cantidad de muñecas tradicionales, en Japón los conceptos y significados culturales asociado a éstas difieren de los que se tiene en Occidente donde, en términos generales, una muñeca o un juguete es un símbolo y elemento de la infancia, sin categoría de objeto artístico sino como objeto de carácter lúdico.
En la cultura tradicional japonesa las denominadas muñecas y juguetes tradicionales no necesariamente se sitúan en un contexto infantil. Por el contrario, se les asignan variadas connotaciones que no posee el juguete occidental, como lo señalan los especialistas Alan Pate y Elaine Gerbert en sus respectivas investigaciones. Son figuras antropomorfas destinadas solo a ser observadas porque su exhibición persigue un fin educativo al ejemplificar pautas claras de comportamiento tanto femenino como masculino.
La asociación de estas muñecas y juguetes tradicionales con el concepto occidental relacionado al mundo infantil y lúdico, se le atribuye a la traducción anglosajona de la palabra japonesa ningyo , derivada de los sinogramas nin (humana) y gyo (forma) que da como significado real "forma humana". Pero se tradujo al inglés como "doll" (muñeca).
En esta exposición pueden observarse, por ejemplo, delicadas muñecas, de diversos tamaños, creadas para Hina Matsuri (Festival de las Niñas) celebrado en marzo de cada año por la felicidad, el crecimiento y la buena salud de las adolescentes. Tradicionalmente esta festividad también se le considera como una manera de socializarlas y prepararlas para el matrimonio, lo que explica el uso de símbolos relacionados con la fecundidad y las cualidades femeninas.
Se presentan también muñecos empleados en Tango no Sekku (Festividad de los Niños) cuya celebración se realiza en mayo de cada año. En la oportunidad suelen hacerse representaciones históricas y épicas con figuras de guerreros y miniaturas de armas y armaduras, que sirven como instrumentos pedagógicos para inculcar una serie de valores, códigos éticos y de comportamiento, del pasado legendario o histórico
Además se suman muñecas representativas del antiguo Teatro Noh (de máscaras); de personajes de la nobleza; de jóvenes mujeres hermosamente ataviadas reflejando costumbres; y, diversas creaciones provenientes de regiones japonesas.
Del 22 junio al 5 agosto
Instituto Cultural de Providencia - Av. 11 de Septiembre 1995 - Estación Metro Pedro de Valdivia - Entrada General $ 1.000.- Adulto mayor y estudiantes $ 500.- Horario: lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs. Más información en teléfono 784 8601
Comentarios