faustball: Sogipa-Faustballer tourten durch Süddeutschland
Die Turnierteilnehmer TSV Pfungstadt (gelb), Sogipa Porto Alegre (schwarz-rot), TV Waibstadt (schwarz-gelb) sowie TV Weisel (bunt).
Pfungstadt (DFBL/rfr) — Der erfolgreichste Faustballverein der Welt - Sogipa Porto Alegre - verabschiedete sich nach einwöchiger Turniertour durch Süddeutschland am Freitagvormittag in die Schweiz. Mit jungem Team präsentierte sich der 17-fache brasilianische Meister und zehnfache Weltpokalsieger bei den Turnieren in Nürnberg-Eibach, Schweinfurt-Oberndorf, Waldrennach sowie Pfungstadt.
Da die großen Namen wie die Doppelweltmeister George Schuch, Fufi, Quatschi oder Gus Sueffert nicht mehr im Kader stehen, verkörpert Sogipa derzeit keine Weltklasse. Dennoch präsentierte sich das Team von Trainer Fernando Eisele als entwicklungsfähige, spielstarke und äußerst sympathische Mannschaft.
Zu einem gelungenen Event wurde das Vierer-Abendturnier am Donnerstag beim TSV Pfungstadt. Vor rund 250 Zuschauern bestätigten die Gastgeber - aktueller Tabellenführer der 1.Bundesliga Süd - ihre herausragende Form. Nach drei Siegen in der auf Zeit gespielten Vorrunde spielten die Südhessen im separaten Endspiel Sogipa mit 11:5 und 11:6 an die Wand. Auf dem dritten Rang landete Erstligaaufsteiger TV Waibstadt vor dem mittelrheinischen TV Weisel.
fuente. texto y foto federación alemana
Los participantes en el torneo TSV Pfungstadt (amarillo), Sogipa de Porto Alegre (negro y rojo), TV Waibstadt (negro y amarillo) y TV toque Weisel ().
Pfungstadt (DFBL / RFR) - El club más exitoso en el mundo Faustball - Sogipa Porto Alegre aprobados - después de una semana de gira por el sur de Alemania del torneo en la mañana del viernes en Suiza. Con un equipo joven se presentó el 17 veces campeón de Brasil y diez veces campeón del mundo en los torneos en Nürnberg-Eibach, Schweinfurt Oberndorf, y Pfungstadt Waldrennach.
Como los grandes nombres, como el doble campeón del mundo Schuch George, Fufi, Gus Sueffert Quatschi o no en la plantilla la forman, encarnado Sogipa no es de clase mundial. Sin embargo, presentó al equipo del entrenador Fernando Eisele como una obra viable, de gran alcance y el equipo muy amigable.
Para el éxito del evento fue el torneo de cuatro hombres en la noche del jueves a las TSV Pfungstadt. Alrededor de 250 espectadores confirmó los anfitriones - el actual líder de la primera Bundesliga Sur - su forma excelente. Después de tres victorias en la ronda preliminar jugado en el momento en el Südhessen Sogipa separados final con 11:05 y 11:06 estaban jugando en la pared. Aterrizó en el tercer lugar antes de la primera división promocionados TV Waibstadt medio del Rin TV Weisel.
traducción alemán español: google
Pfungstadt (DFBL/rfr) — Der erfolgreichste Faustballverein der Welt - Sogipa Porto Alegre - verabschiedete sich nach einwöchiger Turniertour durch Süddeutschland am Freitagvormittag in die Schweiz. Mit jungem Team präsentierte sich der 17-fache brasilianische Meister und zehnfache Weltpokalsieger bei den Turnieren in Nürnberg-Eibach, Schweinfurt-Oberndorf, Waldrennach sowie Pfungstadt.
Da die großen Namen wie die Doppelweltmeister George Schuch, Fufi, Quatschi oder Gus Sueffert nicht mehr im Kader stehen, verkörpert Sogipa derzeit keine Weltklasse. Dennoch präsentierte sich das Team von Trainer Fernando Eisele als entwicklungsfähige, spielstarke und äußerst sympathische Mannschaft.
Zu einem gelungenen Event wurde das Vierer-Abendturnier am Donnerstag beim TSV Pfungstadt. Vor rund 250 Zuschauern bestätigten die Gastgeber - aktueller Tabellenführer der 1.Bundesliga Süd - ihre herausragende Form. Nach drei Siegen in der auf Zeit gespielten Vorrunde spielten die Südhessen im separaten Endspiel Sogipa mit 11:5 und 11:6 an die Wand. Auf dem dritten Rang landete Erstligaaufsteiger TV Waibstadt vor dem mittelrheinischen TV Weisel.
fuente. texto y foto federación alemana
Los participantes en el torneo TSV Pfungstadt (amarillo), Sogipa de Porto Alegre (negro y rojo), TV Waibstadt (negro y amarillo) y TV toque Weisel ().
Pfungstadt (DFBL / RFR) - El club más exitoso en el mundo Faustball - Sogipa Porto Alegre aprobados - después de una semana de gira por el sur de Alemania del torneo en la mañana del viernes en Suiza. Con un equipo joven se presentó el 17 veces campeón de Brasil y diez veces campeón del mundo en los torneos en Nürnberg-Eibach, Schweinfurt Oberndorf, y Pfungstadt Waldrennach.
Como los grandes nombres, como el doble campeón del mundo Schuch George, Fufi, Gus Sueffert Quatschi o no en la plantilla la forman, encarnado Sogipa no es de clase mundial. Sin embargo, presentó al equipo del entrenador Fernando Eisele como una obra viable, de gran alcance y el equipo muy amigable.
Para el éxito del evento fue el torneo de cuatro hombres en la noche del jueves a las TSV Pfungstadt. Alrededor de 250 espectadores confirmó los anfitriones - el actual líder de la primera Bundesliga Sur - su forma excelente. Después de tres victorias en la ronda preliminar jugado en el momento en el Südhessen Sogipa separados final con 11:05 y 11:06 estaban jugando en la pared. Aterrizó en el tercer lugar antes de la primera división promocionados TV Waibstadt medio del Rin TV Weisel.
traducción alemán español: google
Comentarios