Goethe-Institut presenta ciclo de lecturas dramatizadas, del 10 de octubre al 7 de noviembre
Desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 7 de noviembre del 2012, en el Goethe-Institut:
Goethe presenta ciclo de lecturas dramatizadas
Celebrando 60 años de presencia en Chile, el Goethe-Institut Santiago presentará un ciclo gratuito de tres lecturas dramatizadas durante los meses de octubre y noviembre en el hall de Goethe-Institut Santiago en avenida Holanda 100.
El ciclo comienza el miércoles 10 de octubre a las 21:30 horas con el director teatral, actor y director artístico de Teatro Camino
Héctor Noguera, que presentará la obra del alemán Patrick Süskind, “El Contrabajo”. Heidrun
Breier estará a cargo de la dirección de “El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig el día
sábado 13 de octubre a las 20:00 horas. Luis Ureta se presentará el día miércoles 7 de noviembre a las 21:30 horas con “La cosa” de Philipp Löhle.
Patrick Süskind escribió “El contrabajo” en el año 1981, y podría decirse que fue la obra que lo lanzó a la fama. Durante los años ‘84 y ‘85 fue la pieza más representada en escenarios alemanes, con
más de 500 presentaciones. “El contrabajo” es el monólogo de un personaje típico de Süskind, un antihéroe
de lo cotidiano que busca inútilmente establecer una relación con los que lo rodean. Desde la soledad de la pieza en la que practica, el contrabajista de una orquesta de ópera da una charla al público
que comienza con un alardeo de su profesión y su instrumento, pero pronto se vuelca a lo contrario. En verdad, el hombre odia el contrabajo y con el desmoronamiento de su discurso se va abandonando cada vez más a su obsesión por Sarah, la soprano de la ópera, que no sabe siquiera de su existencia. Teatro
Camino estrenó la obra en Chile en 1989, y la volvieron a presentar con gran éxito en el Goethe-
Institut Santiago diez años después. Hoy Héctor Noguera regresa con una lectura dramatizada de la pieza para celebrar nuestro 60 aniversario.
La calle, “el agudo filo entre el cielo y el infierno”, es el lugar en que se desarrolla “El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig (estrenado en febrero del 2012 en Viena), uno de los más reconocidos
dramaturgos alemanes contemporáneos. Sobre la calle un automóvil golpea a un niño con tal magnitud
que lo hace volar por los aires. De ahí el título, que evoca un cuento de hadas. Pero definitivamente,
éste no es un cuento. La obra habla más bien del horror de lo cotidiano: del padre que, cuando parte a
ver a una mujer que no es su esposa, atropella a su propio hijo sin darse cuenta, y del niño que en su
travesía por el aire, a punto de morir, se detiene a hablar con el sacristán en el campanario. De a poco
se va hilvanando frente al ojo del público el horror del accidente en su más mínima minucia, a través de
un lenguaje poético y sombrío recitado por un coro. Heidrun Breier, actriz y directora rumanaalemana
que vive desde 1998 en Chile, se encargará de dirigir la lectura dramatizada de la obra.
En la obra “La cosa” de Philipp Löhle (estrenado en mayo del 2011 en Alemania) el tema es la
globalización, descrita desde la perspectiva de una “cosa” diminuta: un copo de algodón cosechado en
África. La “cosa” viaja por el mundo para convertirse en una camiseta en China, ser comprada en
Alemania por una mujer cansada de su matrimonio, que sube a internet pequeños videos pornográficos
por los cuales Li, que fabrica camisetas en China, se enamora perdidamente de ella. Así la pequeña
“cosa” se convierte en protagonista y testigo de una trama global, que en la obra pasa sin esfuerzo por lo
grande y lo chico, lo personal y lo mundial, y también por varios continentes. Luis Ureta, fundador de
la compañía de teatro “La Puerta” y ganador en el 2001 del premio nacional de teatro, estará a cargo
de la lectura dramatizada de la obra.
Tanto “El niño que vuela” como “La cosa” fueron presentadas con gran éxito este año en el
prestigioso festival de teatro “Mühlheimer Theatertage”. “La cosa” de Philipp Löhle se llevó además el
premio del público del mismo festival.
Las tres obras se presentarán en el hall del Goethe-Institut Santiago, en su nueva sede en la comuna de
Providencia, en avenida Holanda 100. La entrada es gratuita, con previa reservación telefónica al (2)
9528000.
Programa:
Miércoles 10 de octubre/ 21:30 horas:
“El contrabajo” de Patrick Süskind
Dirección: Héctor Noguera
Actuado por Héctor Noguera.
Sábado 13 de octubre/ 20:00 horas:
“El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig
Dirección: Heidrun Breier
Actores: Elsa Poblete, Francisca Gavilán, Francisca Reiss, Álvaro Espinoza, Rodolfo Pulgar y Willy
Semler.
Dirección Musical: Pablo Aranda
Miércoles 7 de noviembre/ 21:30 horas:
“La cosa” de Philipp Löhle
Dirección: Luis Ureta
Actores: Sergio Piña, Roxana Naranjo, Marcial Tagle, Carlos Ugarte y Guilherme Sepúlveda.
Asistencia audiovisual: Eduardo Cerón.
Goethe presenta ciclo de lecturas dramatizadas
Celebrando 60 años de presencia en Chile, el Goethe-Institut Santiago presentará un ciclo gratuito de tres lecturas dramatizadas durante los meses de octubre y noviembre en el hall de Goethe-Institut Santiago en avenida Holanda 100.
El ciclo comienza el miércoles 10 de octubre a las 21:30 horas con el director teatral, actor y director artístico de Teatro Camino
Héctor Noguera, que presentará la obra del alemán Patrick Süskind, “El Contrabajo”. Heidrun
Breier estará a cargo de la dirección de “El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig el día
sábado 13 de octubre a las 20:00 horas. Luis Ureta se presentará el día miércoles 7 de noviembre a las 21:30 horas con “La cosa” de Philipp Löhle.
Patrick Süskind escribió “El contrabajo” en el año 1981, y podría decirse que fue la obra que lo lanzó a la fama. Durante los años ‘84 y ‘85 fue la pieza más representada en escenarios alemanes, con
más de 500 presentaciones. “El contrabajo” es el monólogo de un personaje típico de Süskind, un antihéroe
de lo cotidiano que busca inútilmente establecer una relación con los que lo rodean. Desde la soledad de la pieza en la que practica, el contrabajista de una orquesta de ópera da una charla al público
que comienza con un alardeo de su profesión y su instrumento, pero pronto se vuelca a lo contrario. En verdad, el hombre odia el contrabajo y con el desmoronamiento de su discurso se va abandonando cada vez más a su obsesión por Sarah, la soprano de la ópera, que no sabe siquiera de su existencia. Teatro
Camino estrenó la obra en Chile en 1989, y la volvieron a presentar con gran éxito en el Goethe-
Institut Santiago diez años después. Hoy Héctor Noguera regresa con una lectura dramatizada de la pieza para celebrar nuestro 60 aniversario.
La calle, “el agudo filo entre el cielo y el infierno”, es el lugar en que se desarrolla “El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig (estrenado en febrero del 2012 en Viena), uno de los más reconocidos
dramaturgos alemanes contemporáneos. Sobre la calle un automóvil golpea a un niño con tal magnitud
que lo hace volar por los aires. De ahí el título, que evoca un cuento de hadas. Pero definitivamente,
éste no es un cuento. La obra habla más bien del horror de lo cotidiano: del padre que, cuando parte a
ver a una mujer que no es su esposa, atropella a su propio hijo sin darse cuenta, y del niño que en su
travesía por el aire, a punto de morir, se detiene a hablar con el sacristán en el campanario. De a poco
se va hilvanando frente al ojo del público el horror del accidente en su más mínima minucia, a través de
un lenguaje poético y sombrío recitado por un coro. Heidrun Breier, actriz y directora rumanaalemana
que vive desde 1998 en Chile, se encargará de dirigir la lectura dramatizada de la obra.
En la obra “La cosa” de Philipp Löhle (estrenado en mayo del 2011 en Alemania) el tema es la
globalización, descrita desde la perspectiva de una “cosa” diminuta: un copo de algodón cosechado en
África. La “cosa” viaja por el mundo para convertirse en una camiseta en China, ser comprada en
Alemania por una mujer cansada de su matrimonio, que sube a internet pequeños videos pornográficos
por los cuales Li, que fabrica camisetas en China, se enamora perdidamente de ella. Así la pequeña
“cosa” se convierte en protagonista y testigo de una trama global, que en la obra pasa sin esfuerzo por lo
grande y lo chico, lo personal y lo mundial, y también por varios continentes. Luis Ureta, fundador de
la compañía de teatro “La Puerta” y ganador en el 2001 del premio nacional de teatro, estará a cargo
de la lectura dramatizada de la obra.
Tanto “El niño que vuela” como “La cosa” fueron presentadas con gran éxito este año en el
prestigioso festival de teatro “Mühlheimer Theatertage”. “La cosa” de Philipp Löhle se llevó además el
premio del público del mismo festival.
Las tres obras se presentarán en el hall del Goethe-Institut Santiago, en su nueva sede en la comuna de
Providencia, en avenida Holanda 100. La entrada es gratuita, con previa reservación telefónica al (2)
9528000.
Programa:
Miércoles 10 de octubre/ 21:30 horas:
“El contrabajo” de Patrick Süskind
Dirección: Héctor Noguera
Actuado por Héctor Noguera.
Sábado 13 de octubre/ 20:00 horas:
“El niño que vuela” de Roland Schimmelpfennig
Dirección: Heidrun Breier
Actores: Elsa Poblete, Francisca Gavilán, Francisca Reiss, Álvaro Espinoza, Rodolfo Pulgar y Willy
Semler.
Dirección Musical: Pablo Aranda
Miércoles 7 de noviembre/ 21:30 horas:
“La cosa” de Philipp Löhle
Dirección: Luis Ureta
Actores: Sergio Piña, Roxana Naranjo, Marcial Tagle, Carlos Ugarte y Guilherme Sepúlveda.
Asistencia audiovisual: Eduardo Cerón.
Comentarios