COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO: Relevante y merecido 1. lugar en “Copa la Dehesa” Voleibol Infantil
Ein bewundernswerter und verdienter Sieg, erreichten diesmal die Volleyballer unser Schule. Vor sehr kurzem berichteten wir vom 1. Platz der Basketballmannschaft im Colegio Nido de Águilas. Jetzt wiederholte sich diese Leistung da sich die Jungenmannschaft auch den 1. Platz holten. Es war eine aufregende Finale, wo der erste Satz auf unglaublicher Weise verloren wurde. Doch danach zeigte sich wieder der Mannschaftsgeist und das Selbstbewusstsein um das Spiel entgültig gewinnen zu können. Nach 3 Sätzen holten Sie sich den Sieg der von den Zuschauern, viele Eltern unser Schule, begeistert gefeiert wurde.
Aufwand und Einsatz wurden belohnt indem alle Spieler mit Medaillen und einem schönen Pokal ausgezeichnet wurden. Eine ganz besondere Anerkennung war ein Pokal für den “espíritu deportivo”- “Sportgeist” die diese Mannschaft ausserdem bekam.
Einen herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer für diese ausergewöhnliche Leistung und das beispielhafte Auftreten!
--------------------------------------------------------------------------------
En el mes de marzo nos llegó la invitación del colegio Nido de Águilas para participar en este torneo que se inició el 31 de marzo y finalizó el 4 de junio.
El compromiso adquirido nos obligó a jugar hasta dos veces por semana y donde todos los equipos fueron superándose tanto en lo técnico como en lo anímico, lo que significó ganar y perder para todos.
El torneo se realizó para damas y varones, pero nosotros fuimos invitados sólo en varones.
Los colegios participantes fueron Nido I y Nido II, Cumbres, Anglo Americano y Alemán de Santiago.
Luego de todas las fechas jugadas, Colegio Cumbres y Alemán de Santiago competimos en la final del torneo, ganando DS en un vibrante y emocionante partido que finalizó 2 sets a 1.
Nuestros alumnos se llevaron la copa al primer lugar y medallas para cada uno, pero aún más, el colegio organizador nos entregó el trofeo por “Espíritu Deportivo” entregado a aquellos equipos (damas y varones) que demostraron el mejor espíritu a través de todo el campeonato, una linda copa y sin duda la mejor. El alumno Tomás Salazar del 6ºC fue elegido por el organizador como el deportista más destacado de nuestro equipo, por su esfuerzo y compromiso con el grupo.
Alumnos participantes
Daniel Redel 8ºB
Stephan Redel 8ºB
Konstantino Triantafilo 8ºB
Vicente Andonie 8ºB
Cristóbal Caro 8ºB
Jan Riedel 6ºB
Andrés González 5ºC
Tomás Salazar 6ºC
Diego Güell 6ºC
Tim Redel 6ºF
Raimundo Weinberger 6ºF
Felicitaciones para todos!
Profesor Voleibol varones DS.
Sandro Ramella
Aufwand und Einsatz wurden belohnt indem alle Spieler mit Medaillen und einem schönen Pokal ausgezeichnet wurden. Eine ganz besondere Anerkennung war ein Pokal für den “espíritu deportivo”- “Sportgeist” die diese Mannschaft ausserdem bekam.
Einen herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer für diese ausergewöhnliche Leistung und das beispielhafte Auftreten!
--------------------------------------------------------------------------------
En el mes de marzo nos llegó la invitación del colegio Nido de Águilas para participar en este torneo que se inició el 31 de marzo y finalizó el 4 de junio.
El compromiso adquirido nos obligó a jugar hasta dos veces por semana y donde todos los equipos fueron superándose tanto en lo técnico como en lo anímico, lo que significó ganar y perder para todos.
El torneo se realizó para damas y varones, pero nosotros fuimos invitados sólo en varones.
Los colegios participantes fueron Nido I y Nido II, Cumbres, Anglo Americano y Alemán de Santiago.
Luego de todas las fechas jugadas, Colegio Cumbres y Alemán de Santiago competimos en la final del torneo, ganando DS en un vibrante y emocionante partido que finalizó 2 sets a 1.
Nuestros alumnos se llevaron la copa al primer lugar y medallas para cada uno, pero aún más, el colegio organizador nos entregó el trofeo por “Espíritu Deportivo” entregado a aquellos equipos (damas y varones) que demostraron el mejor espíritu a través de todo el campeonato, una linda copa y sin duda la mejor. El alumno Tomás Salazar del 6ºC fue elegido por el organizador como el deportista más destacado de nuestro equipo, por su esfuerzo y compromiso con el grupo.
Alumnos participantes
Daniel Redel 8ºB
Stephan Redel 8ºB
Konstantino Triantafilo 8ºB
Vicente Andonie 8ºB
Cristóbal Caro 8ºB
Jan Riedel 6ºB
Andrés González 5ºC
Tomás Salazar 6ºC
Diego Güell 6ºC
Tim Redel 6ºF
Raimundo Weinberger 6ºF
Felicitaciones para todos!
Profesor Voleibol varones DS.
Sandro Ramella
Comentarios