Mauricio se une a los países del sur de África en los preparativos para 2010

Mauritius joins Southern African countries gearing up for 2010
Mauritius has teamed up with the 2010 FIFA World Cup™ to join Botswana, Mozambique, Namibia, Swaziland and hosts South Africa in a top line-up of accommodation providers. The initiative, which was announced today (10 May) on the occasion of the 2009 Tourism INDABA in Durban by Honourable Xavier Luc Duval, Vice Prime Minister and Minister of Tourism, Leisure and External Communications, Dr. Danny Jordaan, CEO of the 2010 FIFA World Cup Organising Committee and Jaime Byrom, CEO of MATCH (FIFA’s servicing partner for accommodation), forms part of FIFA’s and the Organising Committee’s objective to host an African World Cup and make sure that the entire Southern African region benefits from the global football showpiece.
”We always said it is Africa's World Cup. To be part of the 2010 accommodation programme is a great marketing opportunity for the tourism industry in the entire Southern African region to directly benefit from the 2010 FIFA World Cup. Mauritius and the other Southern African countries in the accommodation team have the unique chance to showcase fans from all over the world during the four weeks between 11 June and 11 July 2010 the splendid and diverse landscapes and the incredible hospitality the region has to offer,” explained FIFA Secretary General Jérôme Valcke.
The incorporation of the Southern African countries include the Official Tour Operator Programme as well as the Hospitality Programme managed exclusively through MATCH aiming to ensure that the visitors will be in for a real African treat, enjoying the numerous beautiful attractions the continent and Southern African countries have to offer while experiencing the 2010 FIFA World Cup.
“One of the principal objectives of our overall strategy has been to use the 2010 FIFA World Cup as a launching pad to brand and develop the entire region as a preferred tourism and investment destination. Mauritius signing up to the squad further underlines the strong commitment by the entire Southern African region for the 2010 FIFA World Cup. The geographic proximity and quality of its hotels is ideal to develop packages to allow fans to fully explore the unique diversity of the Southern African region,” said Danny Jordaan.
“The government and the people of Mauritius are very excited to become an integral part of the 2010 FIFA World Cup. The excellent quality of our accommodation, our picturesque environment and wonderful beaches, together with the warm and inviting hospitality of the Mauritian people, will give an added experience to the fans,” underlined Honourable Xavier Luc Duval.


Mauricio se une a los países del sur de África en los preparativos para 2010
Mauricio ha entrado a formar parte del equipo de la Copa Mundial de la FIFA 2010 como integrante de la alineación de proveedores de servicios de hostelería, donde también figuran Botsuana, Mozambique, Namibia, Suazilandia y la anfitriona, Sudáfrica. La iniciativa, que han hecho pública hoy (10 de mayo) con ocasión de INDABA 2009 (la feria anual de turismo celebrada en Durban) el honorable Xavier Luc Duval, Vicepresidente y Ministro de Turismo, Ocio y Comunicaciones Externas de Mauricio; el doctor Danny Jordaan, Director Ejecutivo del Comité Organizador de la Copa Mundial de la FIFA 2010; y Jaime Byrom, Director de MATCH (el socio FIFA para los servicios de alojamiento ), se insiere en el objetivo que persiguen la FIFA y el Comité Organizador de hacer de esta Copa Mundial un certamen totalmente africano y garantizar que África meridional al completo se beneficie de la competición de fútbol más importante del mundo.
”Siempre hemos dicho que ésta es la Copa Mundial de África. Formar parte del programa de alojamiento de 2010 constituye para el sector turístico de toda la zona del sur de África una oportunidad comercial estupenda para beneficiarse directamente de la Copa Mundial de la FIFA 2010. Mauricio y el resto de países de África meridional que integran el equipo de hostelería disponen de una ocasión única para mostrar durante cuatro semanas, entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, a los aficionados del mundo entero los maravillosos y diversos paisajes y la increíble hospitalidad que brinda la región”, explicó el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke.
La asociación de los países del sur de África, que abarca el Programa Oficial de Operadores Turísticos y el Programa de Hospitalidad, gestionados exclusivamente a través de MATCH, se ha fijado como meta que los visitantes disfruten de una estancia en África realmente inolvidable y se deleiten con las muchas y admirables atracciones turísticas que ofrecen el continente y sus países meridionales, mientras viven en vivo y en directo la Copa Mundial de la FIFA 2010.
“Uno de los objetivos principales de nuestra estrategia general consiste en aprovechar la Copa Mundial de la FIFA 2010 como rampa de lanzamiento para publicitar y promover toda la región como destino turístico y financiero de primer orden. La inclusión de Mauricio en el equipo subraya todavía más el firme compromiso de la región del sur de África al completo con la Copa Mundial de la FIFA 2010. La proximidad geográfica y la calidad de sus hoteles resultan ideales para crear paquetes turísticos que permitan a los aficionados explorar a fondo la diversidad sin igual de África meridional”, afirmó Danny Jordaan.
“El Gobierno y el pueblo de Mauricio están entusiasmados con la idea de formar parte integral de la Copa Mundial de la FIFA 2010. La excelente calidad de nuestra hostelería, nuestro pintoresco paisaje y nuestras maravillosas playas, junto con la hospitalidad, cordialidad y simpatía de la gente del país, brindarán una estupenda experiencia adicional a los aficionados”, destacó el honorable Xavier Luc Duval.


Maurice rejoint plusieurs pays d'Afrique méridionale pour 2010
Maurice s'est associé à la Coupe du Monde de la FIFA 2010 et a rejoint le Botswana, le Mozambique, la Namibie, le Swaziland et le pays organisateur – l'Afrique du Sud – pour fournir un hébergement de haute qualité lors du grand rendez-vous mondial. L'initiative, dévoilée aujourd'hui (10 mai) à l'occasion du salon du tourisme INDABA 2009 à Durban par M. Xavier Luc Duval, vice-premier ministre et ministre du Tourisme, des Loisirs et de la Communication extérieure, Danny Jordaan, Directeur général du Comité Organisateur de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 et Jaime Byrom, Directeur général de MATCH (partenaire de la FIFA pour les questions d'hébergement), fait partie de l'objectif de la FIFA et du Comité Organisateur d'accueillir une Coupe du Monde africaine et de faire en sorte que toute l'Afrique méridionale bénéficie de l'événement footballistique planétaire.
"Nous avons toujours dit que c'était la Coupe du Monde de l'Afrique. Faire partie du programme d'hébergement 2010 représente une formidable opportunité marketing pour le secteur touristique dans toute la région de l'Afrique méridionale afin de bénéficier directement de la Coupe du Monde de la FIFA 2010. Maurice et les autres pays d'Afrique méridionale de ce groupement pour l'hébergement ont une chance unique de faire profiter aux supporters du monde entier, pendant quatre semaines entre le 11 juin et le 11 juillet 2010, des paysages splendides et variés ainsi que de l'hospitalité incroyable que la région peut offrir", a expliqué le Secrétaire général de la FIFA Jérôme Valcke.
L'intégration des pays d'Afrique méridionale comprend l'Official Tour Operator Programme et l'Hospitality Programme, exclusivement gérés par le biais de MATCH et dont l'objectif est de garantir que les visiteurs découvrent ce que l'Afrique a de meilleur, les nombreuses et magnifiques attractions présentes un peu partout en Afrique et dans le sud du continent, tout en vivant à fond la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
"L'un des principaux objectifs de notre stratégie générale a été d'utiliser la Coupe du Monde de la FIFA 2010 comme tremplin afin de positionner et de développer la région comme destination privilégiée pour le tourisme et l'investissement. La signature de Maurice apporte une preuve supplémentaire du solide engagement de toute la région pour la Coupe du Monde de la FIFA 2010. La proximité géographique et la qualité de ses hôtels sont idéales pour développer des offres permettant aux fans d'explorer la diversité unique de l'Afrique méridionale", a déclaré Danny Jordaan.
"Le gouvernement et le peuple mauriciens sont très heureux de devenir partie intégrante de la Coupe du Monde de la FIFA 2010. L'excellente qualité de nos hébergements, notre environnement pittoresque et nos plages merveilleuses, sans oublier la chaleureuse et accueillante hospitalité du peuple mauricien, seront un bonus pour tous les amateurs de football", a souligné M. Xavier Luc Duval.



Mauritius verstärkt südafrikanische Länder in der Vorbereitung auf 2010
Mauritius geht eine Kooperation mit der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ ein und reiht sich neben Botsuana, Mosambik, Namibia, Swasiland und Gastgeber Südafrika in die Top-Riege der Beherbergungsanbieter in der Region ein. Die Initiative, die am heutigen 10. Mai im Rahmen der Tourismusmesse INDABA 2009 in Durban (Südafrika) von Xavier Luc Duval, Vize-Premierminister und Minister für Tourismus, Freizeit und Auslandskommunikation, Dr. Danny Jordaan, Haupt-Geschäftsführer des Lokalen Organisationskomitees für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010™ sowie Jaime Byrom, CEO von MATCH (Servicepartner der FIFA für Beherbergung) vorgestellt wurde, steht im Einklang mit den Zielen von FIFA und dem Organisations-Komitee, eine afrikanische WM auszurichten und sicherzustellen, dass die gesamte südafrikanische Region von der Ausrichtung des größten Fussballturniers der Welt profitiert.
"Wir haben immer deutlich gemacht, dass es die WM Afrikas ist. Für die Tourismusindustrie in der gesamten südafrikanischen Region stellt das Beherbergungsprogramm 2010 eine herausragende Marketing-Gelegenheit dar, direkt von der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 zu profitieren. Mauritius und die anderen südafrikanischen Länder, die zum Beherbergungsprogramm gehören, haben die einmalige Gelegenheit, Fussballfans aus aller Welt in den vier Wochen vom 11. Juni bis 11. Juli 2011 die prächtigen und vielfältigen Landschaften und die sprichwörtliche Gastfreundschaft zu zeigen, die diese Region zu bieten hat", so FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke.
Der Zusammenschluss der südafrikanischen Länder beinhaltet das Offizielle Tour-Operator-Programm sowie das Hospitality-Programm (exklusiv durch MATCH geführt), die sicherstellen, dass die Besucher im Rahmen ihrer Reise zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 in den Genuss eines authentisch-afrikanischen Erlebnisses kommen und die zahlreichen Attraktionen genießen können, die der Kontinent und insbesondere die südafrikanischen Länder zu bieten haben.
"Eines der wichtigsten Ziele unserer Gesamtstrategie besteht darin, die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 als Lokomotive zu nutzen, um die gesamte Region als bevorzugtes Tourismus- und Investitionsziel zu etablieren und zu fördern. Die Mitwirkung von Mauritius unterstreicht erneut das große Engagement der gesamten südafrikanischen Region für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 . Die geographische Nähe und die hervorragende Qualität der Hotels bilden ideale Voraussetzungen für die Gestaltung von Angebotspaketen, die den Fans erlauben, die einmalige Vielseitigkeit der südafrikanischen Region zu erleben", sagte Danny Jordaan.
"Die Regierung und die Bevölkerung von Mauritius freuen sich sehr, auf diese Weise zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 beitragen zu können. Das herausragende Niveau unserer Hotelbranche, die herrliche Landschaft sowie die wunderschönen Strände, gepaart mit der warmen und einladenden Gastfreundschaft der Mauritier, werden den Fans ein ganz besonderes Erlebnis garantieren", unterstrich Xavier Luc Duval.




Comentarios

Entradas populares de este blog

Las 3 banderas de Chile

FALLECE ROY GARBER, UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA SERIE “GUERRA DE ENVÍOS” EN A&E

Falleció hija de dos años de la periodista Mónica Rincón.Clara Galdames dejó de existir en horas de esta mañana, tras llevar días internada en la UTI por problemas al corazón. La niña había presentado complicaciones físicas desde su nacimiento.