La sirena de Copenhague.va a Shangai y regresará en noviembre
El jueves, la pequeña Sirenita que desde 1913 se ha convertido en símbolo de la ciudad, abandonará el puerto y emprenderá un largo vuelo rumbo a China. Allí podrá ser admirada por los visitantes de la Expo de Shanghai, hasta que en noviembre regrese a casa.
Sin embargo, no es la primera vez que esta dama de bronce, de 1,23 metros e inspirada en un cuento de Hans Christian Andersen, abandona su roca en el paseo del muelle. A lo largo de sus 96 años, la Sirenita ha sufrido dos atentados en los que fue decapitada, en 1964 y en 1998, y en este último quedó también dañado su brazo derecho. Y en 2003, fue arrancada de su base y lanzada al mar.
Ahora, es el turno del consejo de la ciudad de Copenhague. "Al final, sacaremos provecho de llevar la Sirenita a China", argumenta la alcaldesa Pia Allerslev sin demasiados rodeos.
Pero los ciudadanos no lo ven tan claro. "Estamos tristes. Les ofrecimos una copia, pero no quieren", señala Erling Eriksen sobre la decisión unilateral de los políticos.
El abuelo, el nieto y la bailarina
Para los daneses, Eriksen es una especie de nieto de la Sirenita, pues su abuelo, Edvard Eriksen, fue quien moldeó su imagen inspirándose en el cuento de Andersen y en su mujer, Eline. En cambio, para el rostro se basó en el de una conocida bailarina, pues no quería que asociaran a su esposa con la figura de pecho descubierto.
Para llenar su ausencia, los daneses hacen gala de su fama de pragmáticos y hombres de negocios: una versión algo más pequeña de la Sirenita estará disponible para los millones de turistas que anualmente acuden a la ciudad, cámara en mano, a fotografiarla. Sin embargo, no ocupará su lugar habitual, sino que se situará en el parque de atracciones Tivoli, en el centro de la ciudad. Y quien quiera verla, tendrá que pagar una entrada de 95 coronas (13 euros/18 dólares), o la mitad para los niños.
La versión masculina
Un poco más originales se muestran los vecinos de la ciudad de Helsingr, que pretenden llenar el vacío de la Sirenita en la capital con una versión masculina, también con el torso descubierto. Así opina al menos el consejo de la ciudad, que ya ha pedido la estatua de dos metros y se dispone a colocarla a la entrada del puerto.
Aunque el proyecto no está exento de polémica, es probable que garantice buenos ingresos. Hasta ahora, los turistas que acuden a Helsingr, unos 50 kilómetros al norte de Copenhague, llegan principalmente atraídos por la falsa creencia de que allí vivió el "verdadero" príncipe Hamlet, en el palacio de Kronborg.
Sin embargo, aquella fue una invención de William Shakespeare para su famosa pieza de teatro. Hamlet nunca estuvo en Helsingr y por tanto jamás pudo haber pronunciado allí su célebre frase "algo está podrido en el Estado de Dinamarca".
PK/dpa
fuente: http://www.dw-world.de
Sin embargo, no es la primera vez que esta dama de bronce, de 1,23 metros e inspirada en un cuento de Hans Christian Andersen, abandona su roca en el paseo del muelle. A lo largo de sus 96 años, la Sirenita ha sufrido dos atentados en los que fue decapitada, en 1964 y en 1998, y en este último quedó también dañado su brazo derecho. Y en 2003, fue arrancada de su base y lanzada al mar.
Ahora, es el turno del consejo de la ciudad de Copenhague. "Al final, sacaremos provecho de llevar la Sirenita a China", argumenta la alcaldesa Pia Allerslev sin demasiados rodeos.
Pero los ciudadanos no lo ven tan claro. "Estamos tristes. Les ofrecimos una copia, pero no quieren", señala Erling Eriksen sobre la decisión unilateral de los políticos.
El abuelo, el nieto y la bailarina
Para los daneses, Eriksen es una especie de nieto de la Sirenita, pues su abuelo, Edvard Eriksen, fue quien moldeó su imagen inspirándose en el cuento de Andersen y en su mujer, Eline. En cambio, para el rostro se basó en el de una conocida bailarina, pues no quería que asociaran a su esposa con la figura de pecho descubierto.
Para llenar su ausencia, los daneses hacen gala de su fama de pragmáticos y hombres de negocios: una versión algo más pequeña de la Sirenita estará disponible para los millones de turistas que anualmente acuden a la ciudad, cámara en mano, a fotografiarla. Sin embargo, no ocupará su lugar habitual, sino que se situará en el parque de atracciones Tivoli, en el centro de la ciudad. Y quien quiera verla, tendrá que pagar una entrada de 95 coronas (13 euros/18 dólares), o la mitad para los niños.
La versión masculina
Un poco más originales se muestran los vecinos de la ciudad de Helsingr, que pretenden llenar el vacío de la Sirenita en la capital con una versión masculina, también con el torso descubierto. Así opina al menos el consejo de la ciudad, que ya ha pedido la estatua de dos metros y se dispone a colocarla a la entrada del puerto.
Aunque el proyecto no está exento de polémica, es probable que garantice buenos ingresos. Hasta ahora, los turistas que acuden a Helsingr, unos 50 kilómetros al norte de Copenhague, llegan principalmente atraídos por la falsa creencia de que allí vivió el "verdadero" príncipe Hamlet, en el palacio de Kronborg.
Sin embargo, aquella fue una invención de William Shakespeare para su famosa pieza de teatro. Hamlet nunca estuvo en Helsingr y por tanto jamás pudo haber pronunciado allí su célebre frase "algo está podrido en el Estado de Dinamarca".
PK/dpa
fuente: http://www.dw-world.de
Comentarios