Fútbol:Según los expertos jurídicos, el 6+5 es compatible con el derecho comunitario europeo
According to legal experts, 6+5 is compatible with European law
INEA (the Institute for European Affairs) presented its conclusions on the research it has conducted into the compatibility of the 6+5 rule with European law at a press conference at the European Parliament in Brussels today, 26 February (see media release by INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_E.pdf).
This study, which was carried out at FIFA’s request by five professors who are all experts on European law, concludes that the number of players who are not eligible for the national team of the country of their club can indeed be regulated and limited, as this does not breach European law.
“This study confirms that we are not breaching European law in defending the 6+5 rule. On behalf of FIFA and its member associations, I would like to express my pleasure at this finding. Through 6+5, we wish to encourage the development of young players, protect national teams and maintain competitiveness and the unpredictability of results. This is why 6+5 is beneficial to football. It is also supported by the IOC and has been ratified by other team sports, such as basketball, handball, ice hockey, rugby and volleyball, which all face the same problems,” said FIFA President Joseph S. Blatter.
Según los expertos jurídicos, el 6+5 es compatible con el derecho comunitario europeo
El INEA (Instituto de Asuntos Europeos) ha presentado hoy jueves, 26 de febrero, en una rueda de prensa celebrada en el Parlamento Europeo en Bruselas, las conclusiones de un estudio sobre la compatibilidad de la regla 6+5 con el derecho comunitario (ver comunicado de prensa del INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_S.pdf).
Este dictamen, elaborado a petición de la FIFA por cinco doctores, expertos en Derecho y Derecho Comunitario, concluye que el número de jugadores no elegibles para la selección nacional en los clubes de fútbol puede regularse y limitarse, ya que el 6+5 no vulnera el derecho europeo.
“Este estudio confirma que no infringimos la legislación europea al defender la regla 6+5. En nombre de la FIFA y de sus asociaciones miembro, me alegro de ello. Con el 6+5 pretendemos fomentar la formación de los jugadores jóvenes, garantizar la protección de los equipos nacionales, mantener la competitividad de las competiciones y la impredecibilidad de sus resultados. Éstas son las razones por las que el 6+5 beneficia al fútbol. Además, recibe el apoyo del Comité Olímpico Internacional y la aprobación de otros deportes de equipo, como el baloncesto, el balonmano, el rugby, el voleibol y el hockey sobre hielo, que se enfrentan a los mismos problemas”, ha declarado el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
Selon des experts juridiques, le « 6+5 » est compatible avec le droit européen
L’INEA (Institute for European Affairs) a présenté les conclusions d’une étude sur la compatibilité de la règle du « 6+5 » avec le droit européen lors d’une conférence de presse tenue ce jeudi 26 février au Parlement européen, à Bruxelles (cf. communiqué de presse de l’INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_F.pdf).
Cette étude, réalisée à la demande de la FIFA et conduite par cinq professeurs, tous experts juridiques en droit européen, conclut que le nombre de joueurs non éligibles en équipe nationale dans les clubs de football peut parfaitement être réglementé et limité car ceci n’est pas en contradiction avec le droit européen.
« Cette étude confirme que nous ne transgressons pas le droit européen en défendant la règle du ‘6+5’. Au nom de la FIFA et de ses associations membres, je m’en réjouis. Avec le ‘6+5’, nous voulons encourager la formation des jeunes joueurs, assurer la protection des équipes nationales et maintenir la compétitivité des compétitions et l’incertitude de leurs résultats. Voilà pourquoi la règle du ‘6+5’ est bénéfique pour le football. Elle est d’ailleurs soutenue par le CIO et plébiscitée par d’autres sports collectifs, tels que le basket-ball, le handball, le rugby, le volley-ball ou encore le hockey sur glace, tous confrontés aux mêmes problèmes », a déclaré le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter.
Rechtsexperten bestätigen die Vereinbarkeit von „6+5“ mit europäischem Recht
Anlässlich einer Medienkonferenz am Donnerstag, 26. Februar, im Europäischen Parlament in Brüssel (siehe INEA-Medienmitteilung - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_D.pdf) präsentierte das INEA (Institute for European Affairs) die Ergebnisse einer Studie zur Vereinbarkeit der 6+5-Regel mit europäischem Gemeinschaftsrecht.
Die von der FIFA in Auftrag gegebene Studie wurde von fünf Professoren, allesamt führend in europäischem Staatsrecht, durchgeführt. Sie kommen zum Schluss, dass die Anzahl Spieler eines Klubs, die nicht für das Nationalteam des Landes des betreffenden Klubs spielberechtigt sind, geregelt und begrenzt werden darf, da dies europäischem Recht nicht widerspricht.
„Das Gutachten bestätigt, dass wir mit der Verteidigung der 6+5-Regel das Europarecht nicht verletzen. Im Namen der FIFA und ihrer Mitgliedsverbände freue ich mich darüber. Mit 6+5 wollen wir die Ausbildung junger Spieler fördern, die Nationalteams schützen sowie die Ausgeglichenheit und den offenen Ausgang unserer Wettbewerbe sicherstellen. Genau deshalb wirkt sich die 6+5-Regel positiv auf den Fussball aus. Darüber hinaus wird sie auch vom IOC unterstützt und von anderen Mannschaftssportarten wie Basketball, Handball, Rugby, Volleyball oder Einshockey befürwortet, die sich ähnlichen Problemstellungen gegenübersehen“, erklärte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter.
INEA (the Institute for European Affairs) presented its conclusions on the research it has conducted into the compatibility of the 6+5 rule with European law at a press conference at the European Parliament in Brussels today, 26 February (see media release by INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_E.pdf).
This study, which was carried out at FIFA’s request by five professors who are all experts on European law, concludes that the number of players who are not eligible for the national team of the country of their club can indeed be regulated and limited, as this does not breach European law.
“This study confirms that we are not breaching European law in defending the 6+5 rule. On behalf of FIFA and its member associations, I would like to express my pleasure at this finding. Through 6+5, we wish to encourage the development of young players, protect national teams and maintain competitiveness and the unpredictability of results. This is why 6+5 is beneficial to football. It is also supported by the IOC and has been ratified by other team sports, such as basketball, handball, ice hockey, rugby and volleyball, which all face the same problems,” said FIFA President Joseph S. Blatter.
Según los expertos jurídicos, el 6+5 es compatible con el derecho comunitario europeo
El INEA (Instituto de Asuntos Europeos) ha presentado hoy jueves, 26 de febrero, en una rueda de prensa celebrada en el Parlamento Europeo en Bruselas, las conclusiones de un estudio sobre la compatibilidad de la regla 6+5 con el derecho comunitario (ver comunicado de prensa del INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_S.pdf).
Este dictamen, elaborado a petición de la FIFA por cinco doctores, expertos en Derecho y Derecho Comunitario, concluye que el número de jugadores no elegibles para la selección nacional en los clubes de fútbol puede regularse y limitarse, ya que el 6+5 no vulnera el derecho europeo.
“Este estudio confirma que no infringimos la legislación europea al defender la regla 6+5. En nombre de la FIFA y de sus asociaciones miembro, me alegro de ello. Con el 6+5 pretendemos fomentar la formación de los jugadores jóvenes, garantizar la protección de los equipos nacionales, mantener la competitividad de las competiciones y la impredecibilidad de sus resultados. Éstas son las razones por las que el 6+5 beneficia al fútbol. Además, recibe el apoyo del Comité Olímpico Internacional y la aprobación de otros deportes de equipo, como el baloncesto, el balonmano, el rugby, el voleibol y el hockey sobre hielo, que se enfrentan a los mismos problemas”, ha declarado el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
Selon des experts juridiques, le « 6+5 » est compatible avec le droit européen
L’INEA (Institute for European Affairs) a présenté les conclusions d’une étude sur la compatibilité de la règle du « 6+5 » avec le droit européen lors d’une conférence de presse tenue ce jeudi 26 février au Parlement européen, à Bruxelles (cf. communiqué de presse de l’INEA - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_F.pdf).
Cette étude, réalisée à la demande de la FIFA et conduite par cinq professeurs, tous experts juridiques en droit européen, conclut que le nombre de joueurs non éligibles en équipe nationale dans les clubs de football peut parfaitement être réglementé et limité car ceci n’est pas en contradiction avec le droit européen.
« Cette étude confirme que nous ne transgressons pas le droit européen en défendant la règle du ‘6+5’. Au nom de la FIFA et de ses associations membres, je m’en réjouis. Avec le ‘6+5’, nous voulons encourager la formation des jeunes joueurs, assurer la protection des équipes nationales et maintenir la compétitivité des compétitions et l’incertitude de leurs résultats. Voilà pourquoi la règle du ‘6+5’ est bénéfique pour le football. Elle est d’ailleurs soutenue par le CIO et plébiscitée par d’autres sports collectifs, tels que le basket-ball, le handball, le rugby, le volley-ball ou encore le hockey sur glace, tous confrontés aux mêmes problèmes », a déclaré le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter.
Rechtsexperten bestätigen die Vereinbarkeit von „6+5“ mit europäischem Recht
Anlässlich einer Medienkonferenz am Donnerstag, 26. Februar, im Europäischen Parlament in Brüssel (siehe INEA-Medienmitteilung - http://www.fifa.com/mm//Document/AFFederation/Federation/01/03/26/40/INEA_Media_release_D.pdf) präsentierte das INEA (Institute for European Affairs) die Ergebnisse einer Studie zur Vereinbarkeit der 6+5-Regel mit europäischem Gemeinschaftsrecht.
Die von der FIFA in Auftrag gegebene Studie wurde von fünf Professoren, allesamt führend in europäischem Staatsrecht, durchgeführt. Sie kommen zum Schluss, dass die Anzahl Spieler eines Klubs, die nicht für das Nationalteam des Landes des betreffenden Klubs spielberechtigt sind, geregelt und begrenzt werden darf, da dies europäischem Recht nicht widerspricht.
„Das Gutachten bestätigt, dass wir mit der Verteidigung der 6+5-Regel das Europarecht nicht verletzen. Im Namen der FIFA und ihrer Mitgliedsverbände freue ich mich darüber. Mit 6+5 wollen wir die Ausbildung junger Spieler fördern, die Nationalteams schützen sowie die Ausgeglichenheit und den offenen Ausgang unserer Wettbewerbe sicherstellen. Genau deshalb wirkt sich die 6+5-Regel positiv auf den Fussball aus. Darüber hinaus wird sie auch vom IOC unterstützt und von anderen Mannschaftssportarten wie Basketball, Handball, Rugby, Volleyball oder Einshockey befürwortet, die sich ähnlichen Problemstellungen gegenübersehen“, erklärte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter.
Comentarios