La especificidad del deporte y el 6+5, en la agenda de la próxima legislatura de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo
English
Specificity of sport and 6+5 on the agenda for the next legislature
of the Legal Affairs Committee of the European Parliament
Mr Giuseppe Gargani (Italy), chairman of the Legal Affairs Committee of the European Parliament, met FIFA President Joseph S. Blatter at the Home of FIFA in Zurich today. Mr Mario Pescante, member of the International Olympic Committee (IOC) Executive Board and chairman of the European Affairs Commission of the Italian Parliament, Jérôme Valcke, FIFA Secretary General and Jérôme Champagne, FIFA Director of International Relations, also attended the meeting.
Sports political issues related to football were at the core of the discussions.
On this occasion, Mr Gargani informed FIFA that he will announce at the next meeting of the Legal Affairs Committee of the European Parliament in Brussels on 30 April that the specificity of sport and the 6+5 rule will be central topics on the agenda of the next legislature of the Legal Affairs Committee of the European Parliament.
“I’m very pleased about this meeting with Mr Blatter. I think this could be the first step to collaborate with FIFA and try to find a solution for the sport political issues related to football which arose after the Bosman ruling. As of today, the committee I chair will focus on the specificity of sport and 6+5,” said Mr Gargani.
The FIFA President stated: “Today’s meeting represents a very promising step for the good of football and of all other sports as well. FIFA is looking forward to this collaboration and dialogue with the European Parliament.”
Español
La especificidad del deporte y el 6+5, en la agenda de la próxima legislatura de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo
El italiano Giuseppe Gargani, Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo, se ha reunido hoy con el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter en la sede de la federación internacional en Zúrich. También han acudido a la cita Mario Pescante, miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional y Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos del Parlamento italiano, Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA y Jérôme Champagne, Director de Relaciones Internacionales de la FIFA.
El debate se ha centrado en temas político-deportivos relacionados con el fútbol.
Gargani ha informado a la FIFA de que en la próxima sesión de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo, programada para el 30 de abril en Bruselas, anunciará que la especificidad del deporte y el 6+5 serán temas centrales de la agenda de la próxima legislatura de dicha comisión parlamentaria.
“Me alegra mucho poder celebrar esta reunión con Joseph S. Blatter. Creo que éste podría ser el primer paso de una colaboración con la FIFA para encontrar una solución a los problemas político-deportivos relacionados con el fútbol, surgidos a raíz del caso Bosman. Desde hoy, la comisión que presido se centrará en la especificidad del deporte y en el 6+5”, ha declarado Gargani.
Por su parte, Blatter ha reconocido: “La reunión de hoy supone un paso muy prometedor para el bien del fútbol y de otros deportes. La FIFA espera colaborar y dialogar con la Unión Europea”.
Français
La spécificité du sport et le 6+5 à l’ordre du jour de la prochaine législature de la commission des affaires juridiques du Parlement européen
M. Giuseppe Gargani (Italie), président de la commission des affaires juridiques du Parlement européen, a rencontré aujourd’hui Joseph S. Blatter au siège de la FIFA à Zurich. Étaient également présents MM. Mario Pescante, membre du Comité exécutif du CIO et président de la commission des affaires européennes du parlement italien, Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la FIFA, et Jérôme Champagne, directeur des Relations internationales de la FIFA.
Au centre des discussions figuraient bien sûr le sport et la politique.
M. Gargani a à cette occasion informé la FIFA qu’il annoncera lors de la prochaine séance de la Commission des affaires juridiques du Parlement européen à Bruxelles, le 30 avril 2009, que la spécificité du sport et la règle du 6+5 seront au centre des travaux de cette commission durant sa prochaine législature.
« Je suis très satisfait de cette réunion avec M. Blatter. Je pense qu’elle pourrait être le premier pas vers une coopération avec la FIFA dans la recherche d’une solution aux problèmes politico-sportifs qui touchent le football depuis l’arrêt Bosman. À compter d’aujourd’hui, la commission que je préside se concentrera sur la spécificité du sport et le 6+5 », a affirmé M. Gargani.
« Cette rencontre est encourageante pour le football comme pour les autres sports. La FIFA se réjouit de cette coopération à venir et du dialogue avec le Parlement européen », a pour sa part déclaré le Président de la FIFA.
Deutsch
Besonderheit des Sports und „6+5“ auf der Tagesordnung der nächsten Legislaturperiode des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments
Giuseppe Gargani (Italien), Vorsitzender des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments, traf heute am FIFA-Sitz in Zürich mit FIFA-Präsident Joseph S. Blatter zusammen. Beim Treffen ebenfalls zugegen waren Mario Pescante, Mitglied des IOC-Exekutivkomitees und Vorsitzender der Europakommission des italienischen Parlaments, FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke und Jérôme Champagne, FIFA-Direktor für Internationale Beziehungen.
Im Zentrum des Gesprächs standen sportpolitische Fragen im Zusammenhang mit dem Fussball.
Wie Giuseppe Gargani der FIFA mitteilte, wird er bei der nächsten Sitzung des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments am 30. April in Brüssel die Besonderheit des Sports und die 6+5-Regel als Schwerpunkte der Tagesordnung der nächsten Legislaturperiode des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments bekanntgeben.
„Ich bin mit dem Treffen mit Präsident Blatter sehr zufrieden. Dies kann der erste Schritt zu einer Zusammenarbeit mit der FIFA und zu einer Lösung für die fussballbezogenen sportpolitischen Aspekte sein, die nach dem Bosman-Urteil aufgekommen sind. Der Ausschuss wird sich unter meinem Vorsitz fortan intensiv mit der Besonderheit des Sports und 6+5 befassen“, erklärte Giuseppe Gargani.
Der FIFA-Präsident sagte seinerseits: „Die heutige Sitzung ist ein vielversprechender Schritt für den Fussball und alle anderen Sportarten. Die FIFA freut sich auf die Zusammenarbeit und den Dialog mit dem Europäischen Parlament.“
Specificity of sport and 6+5 on the agenda for the next legislature
of the Legal Affairs Committee of the European Parliament
Mr Giuseppe Gargani (Italy), chairman of the Legal Affairs Committee of the European Parliament, met FIFA President Joseph S. Blatter at the Home of FIFA in Zurich today. Mr Mario Pescante, member of the International Olympic Committee (IOC) Executive Board and chairman of the European Affairs Commission of the Italian Parliament, Jérôme Valcke, FIFA Secretary General and Jérôme Champagne, FIFA Director of International Relations, also attended the meeting.
Sports political issues related to football were at the core of the discussions.
On this occasion, Mr Gargani informed FIFA that he will announce at the next meeting of the Legal Affairs Committee of the European Parliament in Brussels on 30 April that the specificity of sport and the 6+5 rule will be central topics on the agenda of the next legislature of the Legal Affairs Committee of the European Parliament.
“I’m very pleased about this meeting with Mr Blatter. I think this could be the first step to collaborate with FIFA and try to find a solution for the sport political issues related to football which arose after the Bosman ruling. As of today, the committee I chair will focus on the specificity of sport and 6+5,” said Mr Gargani.
The FIFA President stated: “Today’s meeting represents a very promising step for the good of football and of all other sports as well. FIFA is looking forward to this collaboration and dialogue with the European Parliament.”
Español
La especificidad del deporte y el 6+5, en la agenda de la próxima legislatura de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo
El italiano Giuseppe Gargani, Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo, se ha reunido hoy con el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter en la sede de la federación internacional en Zúrich. También han acudido a la cita Mario Pescante, miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional y Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos del Parlamento italiano, Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA y Jérôme Champagne, Director de Relaciones Internacionales de la FIFA.
El debate se ha centrado en temas político-deportivos relacionados con el fútbol.
Gargani ha informado a la FIFA de que en la próxima sesión de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo, programada para el 30 de abril en Bruselas, anunciará que la especificidad del deporte y el 6+5 serán temas centrales de la agenda de la próxima legislatura de dicha comisión parlamentaria.
“Me alegra mucho poder celebrar esta reunión con Joseph S. Blatter. Creo que éste podría ser el primer paso de una colaboración con la FIFA para encontrar una solución a los problemas político-deportivos relacionados con el fútbol, surgidos a raíz del caso Bosman. Desde hoy, la comisión que presido se centrará en la especificidad del deporte y en el 6+5”, ha declarado Gargani.
Por su parte, Blatter ha reconocido: “La reunión de hoy supone un paso muy prometedor para el bien del fútbol y de otros deportes. La FIFA espera colaborar y dialogar con la Unión Europea”.
Français
La spécificité du sport et le 6+5 à l’ordre du jour de la prochaine législature de la commission des affaires juridiques du Parlement européen
M. Giuseppe Gargani (Italie), président de la commission des affaires juridiques du Parlement européen, a rencontré aujourd’hui Joseph S. Blatter au siège de la FIFA à Zurich. Étaient également présents MM. Mario Pescante, membre du Comité exécutif du CIO et président de la commission des affaires européennes du parlement italien, Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la FIFA, et Jérôme Champagne, directeur des Relations internationales de la FIFA.
Au centre des discussions figuraient bien sûr le sport et la politique.
M. Gargani a à cette occasion informé la FIFA qu’il annoncera lors de la prochaine séance de la Commission des affaires juridiques du Parlement européen à Bruxelles, le 30 avril 2009, que la spécificité du sport et la règle du 6+5 seront au centre des travaux de cette commission durant sa prochaine législature.
« Je suis très satisfait de cette réunion avec M. Blatter. Je pense qu’elle pourrait être le premier pas vers une coopération avec la FIFA dans la recherche d’une solution aux problèmes politico-sportifs qui touchent le football depuis l’arrêt Bosman. À compter d’aujourd’hui, la commission que je préside se concentrera sur la spécificité du sport et le 6+5 », a affirmé M. Gargani.
« Cette rencontre est encourageante pour le football comme pour les autres sports. La FIFA se réjouit de cette coopération à venir et du dialogue avec le Parlement européen », a pour sa part déclaré le Président de la FIFA.
Deutsch
Besonderheit des Sports und „6+5“ auf der Tagesordnung der nächsten Legislaturperiode des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments
Giuseppe Gargani (Italien), Vorsitzender des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments, traf heute am FIFA-Sitz in Zürich mit FIFA-Präsident Joseph S. Blatter zusammen. Beim Treffen ebenfalls zugegen waren Mario Pescante, Mitglied des IOC-Exekutivkomitees und Vorsitzender der Europakommission des italienischen Parlaments, FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke und Jérôme Champagne, FIFA-Direktor für Internationale Beziehungen.
Im Zentrum des Gesprächs standen sportpolitische Fragen im Zusammenhang mit dem Fussball.
Wie Giuseppe Gargani der FIFA mitteilte, wird er bei der nächsten Sitzung des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments am 30. April in Brüssel die Besonderheit des Sports und die 6+5-Regel als Schwerpunkte der Tagesordnung der nächsten Legislaturperiode des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments bekanntgeben.
„Ich bin mit dem Treffen mit Präsident Blatter sehr zufrieden. Dies kann der erste Schritt zu einer Zusammenarbeit mit der FIFA und zu einer Lösung für die fussballbezogenen sportpolitischen Aspekte sein, die nach dem Bosman-Urteil aufgekommen sind. Der Ausschuss wird sich unter meinem Vorsitz fortan intensiv mit der Besonderheit des Sports und 6+5 befassen“, erklärte Giuseppe Gargani.
Der FIFA-Präsident sagte seinerseits: „Die heutige Sitzung ist ein vielversprechender Schritt für den Fussball und alle anderen Sportarten. Die FIFA freut sich auf die Zusammenarbeit und den Dialog mit dem Europäischen Parlament.“
Comentarios